الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: اعتبار التماثل فيما كان موزونا على عهد النبي صلى الله عليه وسلم بالوزن وفيما كان مكيلا على عهده بالكيل إذا بيع الجنس الواحد فيما يجري فيه الربا بعضه ببعض
Chapter: Equality is judged by weight for what was weighed in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) and by volume for what was measured by volume in his time, when one category subject to usury is sold for itself
Show diacritics
Hadith Number: 10543
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ومحمد بن نصر المروزي، قالا: ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن عبد المجيد بن سهيل بن عبد الرحمن بن عوف، عن سعيد بن المسيب، عن ابي سعيد الخدري، وعن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم استعمل رجلا على خيبر فجاءه بتمر جنيب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اكل تمر خيبر هكذا؟" قال: لا والله يا رسول الله إنا لناخذ الصاع من هذا بالصاعين والصاعين بالثلاثة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تفعل بع الجمع بالدراهم ثم ابتع بالدراهم جنيبا" رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن ابي اويس وغيره، عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed a man as governor over Khaybar. He came with dates of a fine variety, and he (peace and blessings be upon him) asked: "Are all the dates of Khaybar like this?" He said: By Allah, no, O Messenger of Allah! Rather, we take one sa' of these for two sa', and two sa' for three. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not do that. Sell the inferior dates for dirhams, then buy fine dates with the dirhams."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 4001»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10544
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه، انا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، ثنا ابو نعيم، ثنا شيبان، عن يحيى، عن ابي سلمة، عن ابي سعيد، قال: كنا نرزق تمر الجمع على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو الخلط من التمر فكنا نبيع الصاعين بالصاع، فقال يعني النبي صلى الله عليه وسلم:" لا ولا الدرهم بالدرهمين".
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we were given mixed dates as provision, that is, they were of mixed kinds, so we would take one sa' in exchange for two sa'. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No. Nor one dirham for two dirhams."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1974»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10545
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا إسحاق بن منصور، ثنا عبيد الله بن موسى، عن شيبان، فذكره بنحوه إلا انه قال: فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" لا صاعي تمر بصاع، ولا صاعي حنطة بصاع، ولا درهمين بدرهم"، رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم، ورواه مسلم في إسحاق بن منصور.
Ubaydullah bin Musa narrates from Shayban in the same way, that the news reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he said: "It is not permissible to take one sa' for two sa' of dates, nor one sa' for two sa' of wheat, nor one dirham for two dirhams."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب:: لا خير في التحري فيما في بعضه ببعض ربا
Chapter: There is no good in estimation when exchanging things in which usury applies
Show diacritics
Hadith Number: 10546
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرني ابن وهب، اخبرني ابن جريج ان ابا الزبير، حدثه، قال: سمعت جابر بن عبد الله، يقول:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الصبرة من التمر لا يعلم مكيلها بالكيل المسمى من التمر"، رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر، عن ابن وهب.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade selling a heap of dates whose measure is not known in exchange for dates whose measure is known."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1530»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب:: لا يباع المصوغ من الذهب والفضة بجنسه بأكثر من وزنه استدلالا بما مضى من الأحاديث الثابتة في الربا
Chapter: Wrought gold and silver are not sold for their own kind for more than their weight, based on the established hadiths on usury already mentioned
Show diacritics
Hadith Number: 10547
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا ابو كريب، ثنا ابن فضيل، عن ابيه، عن ابن ابي نعم، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الذهب بالذهب وزنا بوزن مثلا بمثل، والفضة بالفضة وزنا بوزن مثلا بمثل، فمن زاد او استزاد فقد اربى" رواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Gold for gold, equal in weight, like for like, and silver for silver, equal in weight. Whoever gives more or asks for more has taken usury (riba)."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1588»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10548
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل، انا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن حميد بن قيس المكي، عن مجاهد انه قال: كنت اطوف مع عبد الله بن عمر فجاءه صائغ فقال: يا ابا عبد الرحمن، إني اصوغ الذهب، ثم ابيع الشيء من ذلك باكثر من وزنه فاستفضل في ذلك قدر عمل يدي فيه فنهاه عبد الله بن عمر عن ذلك، فجعل الصائغ يردد عليه المسالة وعبد الله بن عمر ينهاه حتى انتهى إلى باب المسجد او إلى دابته يريد ان يركبها ثم قال عبد الله بن عمر:" الدينار بالدينار، والدرهم بالدرهم لا فضل بينهما هذا عهد نبينا صلى الله عليه وسلم إلينا، وعهدنا إليكم" وقد مضى حديث معاوية حيث باع سقاية من ذهب، او ورق باكثر من وزنها فنهاه ابو الدرداء وما روي عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه في النهي عن ذلك.
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: I was going around with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) when a goldsmith came and said: O Abu Abd al-Rahman! I fashion gold into jewellery, then I sell some of it for more than its weight, and so I take my wage for my work in it. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) forbade him from that. The goldsmith kept repeating his question and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) kept forbidding him, until he reached the door of the mosque or his mount. Then Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Dinar for dinar, and dirham for dirham; there is no excess between them." This was the covenant of our Prophet (peace and blessings be upon him) to us, and this is our covenant to you. (b) The hadith of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) has already passed, when he sold a drinking vessel of gold or silver for more than its weight and Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) forbade him; and the prohibition of this is also reported from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 1300»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10549
واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا يحيى بن جعفر، انا عبد الوهاب هو ابن عطاء، انا سعيد هو ابن ابي عروبة، عن دينار ابي فاطمة، عن ابي رافع، قال: كان عمر بن الخطاب يجلس عندي فيعلمني الآية فانساها فاناديه يا امير المؤمنين، قد نسيتها فيرجع فيعلمنيها، قال: فقلت له: إني اصوغ الذهب فابيعه بوزنه وآخذ لعمالة يدي اجرا، قال: لا تبع الذهب بالذهب إلا وزنا بوزن، والفضة بالفضة إلا وزنا بوزن، ولا تاخذ فضلا.
Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to sit with me and teach me a verse. I would forget it, and I would call out to him: O Commander of the Believers! I have forgotten it. He would come back and teach it to me. I said to him: I fashion gold into jewellery and I sell it at its weight. Should I take my wage? He said: Sell gold for gold only equal in weight, and silver for silver equal in weight. Do not take anything extra.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب:: لا يباع ذهب بذهب مع أحد الذهبين شيء غير الذهب
Chapter: Gold is not sold for gold when one of the two has something other than gold with it
Show diacritics
Hadith Number: 10550
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا عبد الله بن محمد الكعبي، ثنا محمد بن ايوب، انا احمد بن عيسى المصري، انا ابن وهب، اخبرني ابو هانئ ⦗٤٧٨⦘ الخولاني انه سمع علي بن رباح اللخمي، يقول: سمعت فضالة بن عبيد الانصاري، قال: اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بخيبر بقلائد فيها خرز وذهب وهي من المغانم تباع فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالذهب الذي في القلادة فنزع، ثم قال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الذهب بالذهب وزنا بوزن"، رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر، عن ابن وهب.
Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) said: Necklaces containing beads and gold were brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was at Khaybar; this was spoils of war being sold. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the order concerning the gold that was in the necklace that it be removed. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Sell gold for gold equal in weight."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1591»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10551
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا عبد الله بن محمد بن مسلم الإسفراييني، ثنا يونس بن عبد الاعلى، ثنا ابن وهب، اخبرني قرة بن عبد الرحمن المعافري، وعمرو بن الحارث ان عامر بن يحيى المعافري، اخبرهما، عن حنش انه قال: كنا مع فضالة بن عبيد في غزو فصارت لي، او قال: فطارت لي، ولاصحابي قلائد فيها ذهب وورق وجوهر فاردت ان اشتريها فسالت فضالة بن عبيد، فقال: انزع ذهبها، فاجعله في كفة واجعل ذهبك في كفة، ثم لا تاخذن إلا مثلا بمثل؛ فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا ياخذن إلا مثلا بمثل"، رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر، عن ابن وهب.
Hanash (may Allah have mercy on him) said: We were with Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) on a military campaign. Hanash (may Allah have mercy on him) said: There came to me and my companions necklaces containing gold, silver and gems. I wanted to buy them, so I asked Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) about it, and Fadalah (may Allah be pleased with him) said: Remove its gold and put it in one pan of the scale, and put your gold in the other pan, then take only equal for equal, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever believes in Allah and the Last Day should take them only equal for equal."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1591»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10552
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد بن محمد بن علي الروذباري، بنيسابور وابو عبد الله الحسين بن عمر بن برهان الغزال، وابو الحسين محمد بن الحسين القطان وغيرهم ببغداد، قالوا: انا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن عرفة، ثنا عبد الله بن المبارك، عن سعيد بن يزيد، قال: حدثني خالد بن ابي عمران، عن حنش، عن فضالة بن عبيد، قال: اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم عام خيبر بقلادة فيها خرز معلقة بذهب ابتاعها رجل بسبعة دنانير او بتسعة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا حتى يميز بينه وبينها" قال: إنما اردت الحجارة، قال:" لا حتى يميز بينهما" قال: فرده حتى ميز بينهما رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن ابن المبارك، ورواية ابن المبارك توافق ما مضى من الروايتين في الحكم وإن كان بعض هذه الروايات تزيد على بعض، ورواه الليث بن سعد، عن سعيد فخالف ابن المبارك في متنه.
Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) said: In the year of Khaybar, a necklace was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in which beads were set with gold. A man had bought that necklace for seven or nine dinars. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No, not until the two are separated." He said: I only intended the stones. He (peace and blessings be upon him) said: "No, not until the two are separated." The narrator said: So he returned it until they were separated.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1591»
See Further Takhrij & Explanation