الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: في تفسير بيع الخيار
Chapter: Explanation of the sale with an option
Show diacritics
Hadith Number: 10454
وقد اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، ثنا الحاكم ابو احمد الحافظ، ثنا ابو محمد عبد الرحمن بن عبد الله المعدل، بحلب، ثنا إبراهيم يعني ابن سعيد الجوهري، ثنا حسين يعني ابن محمد المروروذي، ثنا شيبان، عن منصور، عن محمد بن عبد الرحمن، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا تبايع الرجلان، فهما بالخيار ما لم يتفرقا، او يكون بيعهما عن خيار" وكان عمر او ابن عمر ينادي: البيع صفقة، او خيار، وروي، عن مطرف بن طريف تارة، عن الشعبي، عن عمر وتارة، عن عطاء بن ابي رباح، عن عمر رضي الله عنه: البيع صفقة او خيار وكلاهما مع الاول ضعيف؛ لانقطاع ذلك فإن صح فالمراد به، والله اعلم بيع شرط فيه قطع الخيار فلا يكون لهما بعد الصفقة خيار، وبيع لم يشترط فيه قطع الخيار فهما بالخيار ما لم يتفرقا، وقد ذهب كثير من اهل العلم إلى تضعيف الاثر عن عمر وان البيع لا يجوز فيه شرط قطع الخيار، وان المراد ببيع الخيار إما التخيير بعد البيع، او بيع شرط فيه خيار ثلاثة ايام فلا ينقطع خيارهما بالتفرق؛ لمكان الشرط، ⦗٤٤٨⦘ والصحيح انه اراد به والله اعلم التخيير بعد البيع إلا ان نافعا ربما عبر عنه ببيع الخيار، وربما فسره والذي يبين ذلك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When two men transact a sale, they have the option as long as they have not separated, or their sale is itself (concluded) with an option." Sayyiduna Umar or Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to proclaim: The sale is either a binding deal (safqah) or (a sale with) an option. It was also narrated through Mutarrif bin Tarif, once from al-Sha'bi from Umar, and once from Ata bin Abi Rabah from Umar (may Allah be pleased with him): "The sale is either a binding deal or an option." Both of these, along with the first, are weak because they are munqati' (broken chains). If it is authentic, then what is meant by it — and Allah knows best — is a sale in which it is stipulated that the option is cut off, so they have no option after the deal; whereas in a sale in which cutting off the option is not stipulated, they both have the option as long as they have not separated. Many scholars held the report from Umar to be weak, held that stipulating the cutting off of the option is not permissible in a sale, and held that what is meant by "a sale with an option" is either giving the choice after the sale, or a sale with a stipulated three-day option, so that their option does not end by separating because of the stipulation. The correct view — and Allah knows best — is that he meant giving the choice after the sale, except that Nafi' sometimes expressed it as "a sale with an option" and sometimes explained it; and what makes this clear is the following report.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10455
ما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا علي بن حجر، قال: واخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا عمرو بن زرارة، قالا: ثنا إسماعيل بن علية، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" البيعان بالخيار حتى يتفرقا او يكون بيع خيار" قال: وربما قال نافع: او يقول احدهما للآخر: اختر رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب، وعلي بن حجر.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The two parties to a sale have the option as long as they have not separated, or (unless) it is a sale with an option." And sometimes Nafi' (may Allah have mercy on him) said: Or one of them says to the other: You have the option. [Sahih: Muslim 1531]


See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الدليل على أن لا يجوز شرط الخيار في البيع أكثر من ثلاثة أيام
Chapter: Evidence that an option of more than three days may not be stipulated in a sale
Show diacritics
Hadith Number: 10456
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، وابو نصر احمد بن علي الفامي، وابو سعيد بن ابي عمرو، وابو صادق محمد بن ابي الفوارس، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا بشر بن بكر، ثنا الاوزاعي، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ابتاع مصراة فهو بالخيار ثلاثة ايام فإن ردها ردها ومعها صاع من تمر"، اخرجه مسلم في الصحيح من حديث قرة، عن ابن سيرين.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever buys a musarrah (an animal whose milk has been held back in its udder) has the option for three days; if he wants to return it, he may return it, and give a sa' of dates along with it."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10457
اخبرنا ابو نصر محمد بن علي بن محمد الشيرازي الفقيه، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا السري بن خزيمة، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، قال: وحدثنا ابو عبد الله، حدثنا يحيى بن محمد، ثنا ابو عمر، ثنا شعبة، قال: وحدثنا ابو عبد الله، ثنا محمد بن شاذان، ثنا قتيبة بن سعيد، عن مالك، قال: وحدثنا ابو عبد الله، ثنا محمد بن حجاج، ومحمد بن عبد السلام، قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انا إسماعيل بن جعفر، كلهم عن عبد الله بن دينار انه سمع ابن عمر، يقول: ذكر رجل لرسول الله صلى الله عليه وسلم انه يخدع في البيوع، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من بايعت فقل: لا خلابة" ⦗٤٤٩⦘ رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم وفي موضع آخر عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى، واخرجه ايضا من حديث غندر، عن شعبة، وروي عن نافع، عن ابن عمر بزيادة الفاظ.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: A man mentioned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he was being deceived in sales. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Whoever you transact with, say: There is no deception."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1524»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10458
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن عيسى الحيري، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا ابن ابي عمر، ثنا سفيان، قال: حدثني محمد بن إسحاق، عن نافع، عن ابن عمر، قال: كان حبان بن منقذ رجلا ضعيفا، وكان قد سفع في راسه مامومة، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم له الخيار فيما اشترى ثلاثا وكان قد ثقل لسانه، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بع وقل لا خلابة" فكنت اسمعه يقول: لا خذابة لا خذابة وكان يشتري الشيء، فيجيء به اهله فيقولون هذا غال فيقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم خيرني في بيعي.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Habban bin Munqidh was a weak man; he had the mark of a deep wound on his head. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He has the option for three days in whatever he buys." His tongue was also not sound. He (peace and blessings be upon him) said: "Sell, and say: There is no deception." I used to hear him saying: "No deception, no deception." He would buy something and bring it home, and his family would say: This is expensive. He would say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has given me the option in my sale.


تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه الحاكم 2/26»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10459
واخبرنا ابو بكر محمد بن احمد بن الحارث الاصبهاني، انا ابو الشيخ الاصبهاني، انا إسحاق بن احمد، ثنا ابو كريب، ثنا يونس بن بكير، ثنا محمد بن إسحاق، حدثني نافع، عن ابن عمر، قال: سمعت رجلا من الانصار وكانت بلسانه لوثة يشكو إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم انه لا يزال يغبن في البيع، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا بايعت فقل لا خلابة ثم انت بالخيار في كل سلعة ابتعتها ثلاث ليال، فإن رضيت فامسك وإن سخطت فاردد" قال ابن عمر: فلكاني الآن اسمعه إذا ابتاع يقول: لا خلابة يلوث لسانه، قال ابن إسحاق: فحدثت بهذا الحديث محمد بن يحيى بن حبان، قال: كان جدي منقذ بن عمرو وكان رجلا قد اصيب في راسه آمة فكسرت لسانه ونقضت عقله، وكان يغبن في البيوع، وكان لا يدع التجارة فشكا ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" إذا انت بعت فقل: لا خلابة ثم انت في كل بيع تبتاعه بالخيار ثلاث ليال إن رضيت فامسك، وإن سخطت فرد" فبقي حتى ادرك زمان عثمان رضي الله عنه وهو ابن مائة وثلاثين سنة، وكثر الناس في زمان عثمان فكان إذا اشترى شيئا فرجع به فقالوا له: لم تشتري انت؟ فيقول: قد جعلني رسول الله صلى الله عليه وسلم فيما ابتعت بالخيار ثلاثا، فيقولون: اردده فإنك قد غبنت، او قال: غششت، فيرجع إلى بيعه فيقول: خذ سلعتك ورد دراهمي، فيقول: لا افعل قد رضيت. فذهبت به حتى يمر به الرجل من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فيقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد جعله بالخيار فيما يبتاع ثلاثا فيرد عليه دراهمه وياخذ سلعته..
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I heard a man from the Ansar, who had an impediment in his speech, complain to the Prophet (peace and blessings be upon him) about being cheated in sales. He (peace and blessings be upon him) said: "When you transact, say: No deception. Then in whatever goods you buy, you have the option for three days; if you are pleased, keep it, and if you are displeased, return it." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Now I hear him — whenever he buys any goods, he says: "No deception." There was a stammer in his speech. (b) Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him) said: I narrated this hadith to Muhammad bin Yahya bin Habban (may Allah have mercy on him), and he said: My grandfather was Munqidh bin Amr (may Allah be pleased with him). He had suffered a head wound; his tongue was broken, a stammer came into his speech and his intellect was diminished. He used to be cheated in sales, yet he would not give up trading. He complained to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "When you sell goods, say: No deception. Then in every sale you make, you have the option for three nights; if you are pleased, keep it, and if you are displeased, return it." He lived until the era of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), when he was 130 years old. People became numerous in the era of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Whenever he bought something and came back with it, people would say to him: Why do you buy? Munqidh bin Amr (may Allah be pleased with him) would say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has given me an option of three days in whatever I buy. People would say: Return it, you have been cheated in the sale. So he would return the goods and say: Take your goods and give me back my dirhams. The seller would say: Take it away; you were satisfied with it. Then, when another Companion (may Allah be pleased with him) passed by, he would say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had given him an option of three days in whatever goods he buys. Then the seller would return his dirhams and take back his goods.


تخریج الحدیث: «حسن۔ انظر قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10460
واخبرنا ابو بكر، انا ابو الشيخ، انا إسحاق بن جميل، ثنا محمد بن عمرو بن العباس، ثنا عبد الاعلى، ثنا محمد بن إسحاق نحوه.
Something similar is also narrated from Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him) through another chain.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10461
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انا ابو محمد بن حيان ابو الشيخ، ثنا محمد بن خالد يعني ابن يزيد الراسبي النيلي، ثنا ابو ميسرة احمد بن عبد الله بن ميسرة، ثنا ابو علقمة الفروي، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الخيار ثلاثة ايام" قال الشيخ: وهذا مختصر من حديث ابن إسحاق.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The option is for three days."


تخریج الحدیث: «منكر»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10462
انباني ابو عبد الله الحافظ، إجازة، قال: حدثنا ابو الوليد، ثنا إبراهيم بن علي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا عبد الله بن لهيعة، ح واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن مخلد، ثنا محمد بن عبد الملك بن زنجويه، ثنا اسد بن موسى، ثنا ابن لهيعة، ثنا حبان بن واسع، عن طلحة بن يزيد بن ركانة انه كلم عمر بن الخطاب رضي الله عنه في البيوع، فقال:" ما اجد لكم شيئا اوسع مما جعل رسول الله صلى الله عليه وسلم لحبان بن منقذ، إنه كان ضرير البصر فجعل له رسول الله صلى الله عليه وسلم عهدة ثلاثة ايام إن رضي اخذ، وإن سخط ترك" ورواه عبيد بن ابي قرة، عن ابن لهيعة، عن حبان بن واسع، عن ابيه، عن جده، عن عمر مختصرا، ولم يقل: ضرير البصر، والحديث ينفرد به ابن لهيعة والله اعلم.
Talhah bin Yazid bin Rukanah spoke with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) about sales, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I do not find for you anything more spacious than what the Prophet (peace and blessings be upon him) granted to Habban bin Munqidh." Since his eyesight was weak, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fixed three days for him: "If he is pleased with the goods, he keeps them; otherwise he returns them." (b) Habban bin Wasi' narrates from his father, from his grandfather, from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) in abridged form, and he did not mention the words "blind of sight" (darir al-basar). Ibn Lahi'ah is alone in narrating this hadith, and Allah knows best.


تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه الدارقطني 3/54»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: المأخوذ على طريق السوم وعلى بيع شرط فيه الخيار
Chapter: What is taken while bargaining, or under a sale with a stipulated option
Show diacritics
Hadith Number: 10463
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن الاسدي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا شعبة، ثنا سيار ابو الحكم، عن الشعبي، قال: اخذ عمر بن الخطاب فرسا من رجل على سوم فحمل عليه رجلا فعطب عنده فخاصمه الرجل، فقال عمر:" اجعل بيني وبينك رجلا"، فقال الرجل: فإني ارضى بشريح العراقي، فاتوا شريحا، فقال شريح لعمر: اخذته صحيحا سليما وانت له ضامن حتى ترده صحيحا سليما، فاعجب عمر بن الخطاب فبعثه قاضيا وذكر الحديث.
Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) settled on a price for a horse with a man. A man rode on it, and the horse perished while in his possession. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Come, appoint a man as arbiter between yourself and me. The man chose Judge Shurayh al-Iraqi (may Allah have mercy on him). They came to Judge Shurayh (may Allah have mercy on him), and Shurayh (may Allah have mercy on him) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): Since you took the horse sound and healthy, you are liable for it until you return it sound and healthy. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) liked his judgment, and he appointed him as a judge.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابن عساكر في تاريخه 34/18»
See Further Takhrij & Explanation