الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: النهي عن بيع ما لم يقبض، وإن كان غير طعام
Chapter: The prohibition of selling what has not been taken possession of, even if it is not food
Hadith Number: 10682
واخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، انا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا مقدام بن داود، ثنا يحيى بن بكير، ثنا يحيى بن صالح، عن إسماعيل بن امية، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعتاب بن اسيد:" إني قد بعثتك إلى اهل الله، واهل مكة فانههم عن بيع ما لم يقبضوا او ربح ما لم يضمنوا، وعن قرض، وبيع، وعن شرطين في بيع، وعن بيع وسلف" تفرد به يحيى بن صالح الايلي وهو منكر بهذا الإسناد.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Attab bin Asid (may Allah be pleased with him): "I am sending you to the people of Allah and the people of Makkah. Forbid them from selling a thing before they take possession of it, or from profiting from something for whose loss they have not accepted responsibility, and (forbid them) concerning a loan and a sale, two conditions in one sale, and a sale and a loan."
Yahya bin Salih al-Ayli alone narrated it, and it is munkar (denounced) with this chain.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
Hadith Number: 10683
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي، انا ابو حامد احمد بن محمد بن الحسن، ثنا محمد بن يحيى الذهلي، واحمد بن يوسف السلمي، قالا: ثنا محمد بن يوسف، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انا ابو الحسن المصري، ثنا ابن ابي مريم، حدثنا الفريابي، ثنا سفيان، عن محمد بن عجلان، وعبد الملك بن ابي سليمان، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده" ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث عتاب بن اسيد فنهاه عن شرطين في بيع، وعن سلف وبيع، وعن بيع ما ليس عندك، وعن ربح ما لم تضمن".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Amr, may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Attab bin Asid (may Allah be pleased with him) and forbade him "two conditions in one sale, a loan and a sale, selling what you do not have, and profiting from something for whose loss responsibility has not been taken."
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابوداود 3504»
Hadith Number: 10684
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا يحيى بن جعفر، انا عبد الوهاب، انا هشام الدستوائي، عن يحيى بن ابي كثير، عن يوسف بن ماهك، عن عبد الله بن عصمة، حدثه ان حكيم بن حزام حدثه، قال: قلت: يا رسول الله إني رجل اشتري بيوعا فما يحل منها وما يحرم؟ قال:" يا ابن اخي إذا اشتريت بيعا فلا تبعه حتى تقبضه" لم يسمعه يحيى بن ابي كثير من يوسف إنما سمعه من يعلى بن حكيم، عن يوسف.
Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I am a man who buys goods; what of that is lawful and what is unlawful? He (peace and blessings be upon him) said: "O son of my brother! When you buy goods, do not sell them before taking possession of them."
Yahya bin Abi Kathir did not hear it from Yusuf; he only heard it from Ya'la bin Hakim, from Yusuf.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 10685
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا الحسن بن موسى الاشيب، وسعد بن حفص الطلحي، وهذا لفظ الاشيب قالا: ثنا شيبان، عن يحيى بن ابي كثير، عن يعلى بن حكيم، عن يوسف بن ماهك، عن عبد الله بن عصمة، عن حكيم بن حزام، قال: قلت: ⦗٥١٢⦘ يا رسول الله إني ابتاع هذه البيوع فما يحل لي منها وما يحرم علي؟ قال:" يا ابن اخي لا تبيعن شيئا حتى تقبضه" هذا إسناد حسن متصل، وكذلك رواه همام بن يحيى، وابان العطار، عن يحيى بن ابي كثير، وقال ابان في الحديث:" إذا اشتريت بيعا فلا تبعه حتى تقبضه" وبمعناه قال همام.
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I buy these trade goods; what of them is lawful for me and what is unlawful? He (peace and blessings be upon him) said: "O son of my brother! Do not sell anything at all before taking possession of it."
(b) Aban said in the hadith: When you buy goods, "do not sell them before taking possession of them."
This chain is hasan (good) and connected.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
-- باب: قبض ما ابتاعه كيلا بالاكتيال
Chapter: Taking possession of what was bought by measure is by measuring it
Hadith Number: 10686
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انا وكيع، ثنا سفيان، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من ابتاع طعاما فلا يبعه حتى يكتاله" فقلت لابن عباس: لم؟ قال: الا تراهم يتبايعون الذهب والطعام مرجا؟ رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم..
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever buys foodstuff should not sell it until he has measured it." I said to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): Why? He said: Do you not see that they trade gold among themselves while the foodstuff is still lying there?
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1525»
Hadith Number: 10687
ورواه بهذا اللفظ ايضا زيد بن الحباب، عن الضحاك بن عثمان، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن سليمان بن يسار، عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا زيد بن الحباب فذكره. رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر.
Likewise (through another chain).
Hadith Number: 10688
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو، عن المنذر بن عبيد المديني ان القاسم بن محمد، حدثه ان عبد الله بن عمر حدثه" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى ان يبيع احد طعاما اشتراه بكيل حتى يستوفيه".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade anyone to sell foodstuff that he bought by measure before taking possession of it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 3495»
-- باب: قبض ما ابتاعه جزافا بالنقل، والتحويل إذا كان مثله ينقل
Chapter: Taking possession of what was bought unmeasured is by moving and relocating it, if such a thing is moved
Hadith Number: 10689
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، واحمد بن محمد بن عبدوس، قالا: ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك ح واخبرنا ابو ⦗٥١٣⦘ عبد الله، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد السلام، ومحمد بن عمرو، وإبراهيم بن علي، قالوا: ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن نافع، عن ابن عمر، قال:" كنا في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم نبتاع الطعام، فيبعث علينا من يامرنا بانتقاله من المكان الذي ابتعناه إلى مكان سواه قبل ان نبيعه"، رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we used to buy grain. He (peace and blessings be upon him) would send word to us that "before selling it, we should move it from the place where we bought it to another place."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1527»
Hadith Number: 10690
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، انا الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا ابي، ثنا عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من اشترى طعاما فلا يبعه حتى يستوفيه" قال: وكنا نشتري الطعام من الركبان جزافا فنهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نبيعه حتى ننقله من مكانه رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عبد الله بن نمير، واخرجه البخاري من وجه آخر عن عبيد الله.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever buys grain, let him not sell it before taking possession of it." He said: We used to buy grain from the caravans by estimate, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us "to sell it before we moved it from its place."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2029»
Hadith Number: 10691
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا يحيى، قال: حدثني الليث، عن يونس، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله ان عبد الله بن عمر، قال:" رايت الناس في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا تبايعوا الطعام جزافا يضربون في ان يبيعوا مكانهم حتى يؤووه إلى رحالهم"، رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير، واخرجه مسلم من حديث ابن وهب، عن يونس بن يزيد.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I saw the people in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): when they bought grain by estimate, they would be beaten so that they would not sell it in that same place until they had moved it to their own quarters.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2030»