الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: النهي عن تلقي السلع
Chapter: The prohibition of going out to meet incoming goods
Hadith Number: 10920
واخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا الربيع بن نافع ابو توبة، فذكره بمثله إلا انه زاد" فإن تلقاه متلق مشتر فاشتراه".
Abu Tawbah al-Rabi' bin Nafi' (may Allah have mercy on him) says: If someone goes out of the town and buys goods from the one selling them.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 10921
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انا ابو الحسن علي بن الفضل بن محمد بن عقيل، ثنا إبراهيم بن هاشم البغوي، ثنا عبد الله بن محمد بن اسماء، حدثني عمي، جويرية بن اسماء، عن نافع، ان عبد الله بن عمر، حدثه" انهم كانوا يتبايعون الطعام في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم من الركبان فنهاهم ان يبيعوه في مكانه الذي ابتاعوه فيه حتى ينقلوه إلى سوق الطعام" رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل، عن جويرية وقال في متنه:" كنا نتلقى الركبان فنشتري منهم الطعام فنهانا النبي صلى الله عليه وسلم ان نبيعه حتى نبلغ به سوق الطعام"، وفي هذا دلالة على صحة الابتياع من الركبان وإنما منعوا من بيعه بعد القبض حتى ينقلوه إلى سوق الطعام؛ لئلا يغلوا هناك على من يقدر انه في ذلك الموضع ارخص، والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) they used to buy goods from the trade caravans, and he (peace and blessings be upon him) forbade them to sell them in the place where they had bought them, until they were moved to the market.
(b) In the narration of Juwayriyah, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: We used to go out of the town to meet the trade caravans and buy grain from them, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not sell it before taking it to the market."
Note: Buying goods from the trade caravans is valid; it was forbidden only on account of possession, so that they would move it, since the grain may be of a higher price in another place than in that place.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2048»
-- باب: النهي عن بيع وسلف
Chapter: The prohibition of combining a sale and a loan
Hadith Number: 10922
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، ثنا عبد الله بن نافع، ثنا داود بن قيس، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع وسلف ونهى عن بيعتين في بيعة، ونهى عن ربح ما لم يضمن".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Amr, may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings be upon him) "forbade a loan combined with a sale, forbade two deals in one sale, and forbade taking profit on goods for whose loss responsibility has not been assumed."
تخریج الحدیث: «حسن۔ تقدم برقم 10880»
-- باب: ما ورد في غبن المسترسل
Chapter: Reports on cheating an unwary buyer
Hadith Number: 10923
اخبرنا ابو سعد الماليني، انا ابو احمد بن عدي، ثنا عبد الله بن زيدان، ثنا محمد بن عبيد يعني المحاربي، ثنا موسى بن عمير، عن مكحول، عن ابي امامة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من استرسل إلى مؤمن فغبنه كان غبنه ذلك ربا" موسى بن عمير القرشي هذا تكلموا فيه، قال ابو سعد الماليني، قال ابو احمد بن عدي الحافظ: موسى بن عمير عامة ما يرويه مما لا يتابعه الثقات عليه قال الشيخ: وقد روي معناه عن يعيش بن هشام القرقيسياني، عن مالك واختلف عليه في إسناده وهو اضعف من هذا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever places his trust in a believer and he cheats him, that cheating of his is usury (riba)."
Musa bin Umayr al-Qurashi has been criticised; Ibn Adi said: most of what Musa bin Umayr narrates is not corroborated by the trustworthy narrators. Its meaning has also been narrated from Ya'ish bin Hisham al-Qarqisiyani from Malik, with disagreement over its chain, and that is weaker than this.
تخریج الحدیث: «باطل۔ اخرجه ابن عدي 6716»
Hadith Number: 10924
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو جعفر محمد بن جعفر النسوي الفقيه بالدامغان من اصل كتابه، ثنا الخليل بن احمد النسوي، امله علينا إملاء، ثنا خداش بن مخلد، ثنا يعيش بن هشام، عن مالك، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" غبن المسترسل ربا".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Cheating a person who places his trust (in you) is usury (riba)."
تخریج الحدیث: «باطل»
Hadith Number: 10925
وحدثنا ابو الحسن محمد بن ظفر بن محمد العلوي، انا ابو الحسين محمد بن احمد بن إسحاق الدقاق، ثنا احمد بن محمد القرشي، ثنا احمد بن عبد الله المنبجي، ثنا يعيش بن هشام القرقيسياني، ثنا مالك بن انس، عن الزهري، عن انس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" غبن المسترسل ربا" وعن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن علي رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" غبن المسترسل ربا".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Cheating a person who places his trust (in you) is usury (riba)."
(b) Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Cheating a person who places his trust (in you) is usury."
تخریج الحدیث: «باطل»
-- باب: كل قرض جر منفعة فهو ربا
Chapter: Every loan that brings a benefit is usury
Hadith Number: 10926
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة، ثنا بريد بن عبد الله بن ابي بردة، ثنا ابو بردة، قال: قدمت المدينة فلقيت عبد الله بن سلام، فقال:" انطلق معي المنزل فاسقيك في قدح شرب فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم وتصلي في مسجد صلى فيه"، فانطلقت معه فسقاني سويقا، واطعمني تمرا وصليت في مسجده، فقال لي:" إنك في ارض الربا فيها فاش وإن من ابواب الربا ان احدكم يقرض القرض إلى اجل فإذا بلغ اتاه به وبسلة فيها هدية فاتق تلك السلة وما فيها"، رواه البخاري في الصحيح عن ابي كريب، عن ابي اسامة.
Abu Burdah (may Allah have mercy on him) says: I met Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) in Madinah, and he said: Come home with me so that I may give you a drink from a cup from which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) drank, and you may pray in a place where he (peace and blessings be upon him) prayed. I went with him, and he gave me sawiq (barley gruel) to drink and fed me dates, and I prayed in that mosque. Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: You are in a land where usury (riba) is widespread, and a door of usury is that when someone gives a loan for a fixed term, and the term ends, the borrower comes to repay the loan with his basket filled with a gift. So beware of that basket and what is in it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 6910»
Hadith Number: 10927
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا حفص بن عمر الحوضي، ثنا شعبة، عن سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، قال: اتيت المدينة فلقيت عبد الله بن سلام، فقال لي:" الا تجيء إلى البيت حتى اطعمك سويقا وتمرا؟" فذهبنا فاطعمنا سويقا وتمرا ثم قال:" إنك بارض الربا فيها فاش فإذا كان لك على رجل دين فاهدى إليك حبلة من علف، او شعير، او حبلة من تبن فلا تقبله فإن ذلك من الربا" رواه البخاري عن سليمان بن حرب، عن شعبة. وروينا عن زر بن حبيش، عن ابي بن كعب قصة شبيهة بهذه القصة في القرض والهدية.
Sa'id bin Abi Burdah narrates from his father Abu Burdah (may Allah have mercy on him): I came to Madinah and met Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him), and he said: Will you not come home so that I may feed you sawiq and dates? We went, and he fed us sawiq and dates, then he said: You are in a land where usury (riba) is widespread. When a man owes you a debt and he gives you as a gift a bundle of dry fodder tied with rope, or of barley, or of straw, do not accept it, for that is usury.
(b) Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrated a similar story about a loan and a gift.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3603»
Hadith Number: 10928
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا تمتام محمد بن غالب، ثنا عباد بن موسى الازرق، ثنا سفيان، عن الاسود بن قيس، حدثني كلثوم بن الاقمر، عن زر بن حبيش، قال: قلت لابي بن كعب: يا ابا المنذر إني اريد الجهاد فآتي العراق فاقرض، قال:" إنك بارض الربا فيها كثير فاش فإذا اقرضت رجلا فاهدى إليك هدية، فخذ قرضك واردد إليه هديته".
Zirr bin Hubaysh (may Allah have mercy on him) says: I said to Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him): O Abu al-Mundhir, I want to go for jihad, so I will come to Iraq and give loans. He said: You are in a land of usury, where usury is widespread. When you lend to someone and he gives you a gift, take your loan back and return his gift to him.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه عبدالرزاق 14652»
Hadith Number: 10929
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انا ابو عمرو بن نجيد، انا ابو مسلم، ثنا عبد الرحمن بن حماد، ثنا ابن عون، عن محمد بن سيرين، ان ابي بن كعب، اهدى إلى عمر بن الخطاب من ثمرة ارضه فردها، فقال ابي:" لم رددت علي هديتي، وقد علمت اني من اطيب اهل المدينة ثمرة؟، خذ عني ما ترد علي هديتي" وكان عمر رضي الله عنه اسلفه عشرة آلاف درهم هذا منقطع.
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) gave Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) some of the fruit of his land as a gift, and he returned it. Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said: Why did you return my gift? You know that my fruit is among the finest of the people of Madinah; accept my gift. For Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had lent him ten thousand dirhams.
This chain is munqati' (broken).
تخریج الحدیث: «ضعيف»