الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كل قرض جر منفعة فهو ربا
Chapter: Every loan that brings a benefit is usury
Show diacritics
Hadith Number: 10930
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا العباس بن الوليد، اخبرني ابي، ثنا الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي صالح، عن ابن عباس، انه قال في رجل كان له على رجل عشرون درهما، فجعل يهدي إليه وجعل كلما اهدى إليه هدية باعها حتى بلغ ثمنها ثلاثة عشر درهما، فقال ابن عباس:" لا تاخذ منه إلا سبعة دراهم".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said about a man who was owed 20 dirhams by another man: he kept giving him gifts, and whenever he gave him a gift he sold it, until its price reached 13 dirhams. So Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Take seven dirhams from him.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10931
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عمرو بن مطر، ثنا يحيى بن محمد، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن عمار الدهني، عن سالم بن ابي الجعد، قال: ⦗٥٧٣⦘ كان لنا جار سماك عليه لرجل خمسون درهما، فكان يهدي إليه السمك فاتى ابن عباس فساله عن ذلك، فقال:" قاصه بما اهدى إليك".
Salim bin Abi al-Ja'd (may Allah have mercy on him) says: We had a neighbour who was a fishmonger (sammak); he owed a man 50 dirhams, and he kept giving him fish as gifts. He came to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and asked him, and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Count against it what he gave you as gifts.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10932
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انا ابو الحسن الكارزي، انا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو عبيد، ثنا هشيم، انا يونس، وخالد، عن ابن سيرين، عن عبد الله يعني ابن مسعود انه سئل عن رجل استقرض من رجل دراهم، ثم إن المستقرض افقر المقرض ظهر دابته، فقال عبد الله:" ما اصاب من ظهر دابته فهو ربا" قال ابو عبيد: يذهب إلى انه قرض جر منفعة، قال الشيخ احمد: هذا منقطع، وقد روينا عن ابن عون، عن ابن سيرين ان رجلا اقرض رجلا دراهم وشرط عليه ظهر فرسه فذكر ذلك لابن مسعود، فقال:" ما اصاب من ظهره فهو ربا".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was asked about a man who took some dirhams as a loan from another man; then the lender needed the borrower's riding animal. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Whatever benefit he gained from the riding animal is usury. Abu Ubayd (may Allah have mercy on him) says: He means that it is a loan that brought benefit. (b) Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) says: A man lent another man some dirhams and stipulated riding his horse; this was mentioned to Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), and he said: Whatever benefit he gained from riding it is usury. This chain is munqati' (broken).


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10933
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن منقذ، حدثني إدريس بن يحيى، عن عبد الله بن عياش، قال: حدثني يزيد بن ابي حبيب، عن ابي مرزوق التجيبي، عن فضالة بن عبيد صاحب النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" كل قرض جر منفعة فهو وجه من وجوه الربا" موقوف.
Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him), a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), says: Every loan that brings benefit is one of the forms of usury.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10934
واخبرنا ابو حازم الحافظ، انا ابو الفضل بن خميرويه، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا إسماعيل بن عياش، عن عتبة بن حميد الضبي، عن يزيد بن ابي يحيى، قال: سالت انس بن مالك فقلت: يا ابا حمزة الرجل منا يقرض اخاه المال فيهدي إليه، فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اقرض احدكم قرضا، فاهدي إليه طبق فلا يقبله او حمله على دابة فلا يركبها إلا ان يكون بينه وبينه قبل ذلك" كذا قال..
Yazid bin Abi Yahya says: I asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): O Abu Hamzah, a man among us lends money to his brother, and then he gives him a gift. He said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you gives a loan, and then he is given a gift in return or is given a ride, he should not accept it, unless there was already some (such) relationship between them before that."


تخریج الحدیث: «منكر۔ اخرجه ابن ماجه 2432»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10935
ورواه هشام بن عمار، عن إسماعيل، عن عتبة، عن يحيى بن ابي إسحاق، قال: سالت انس بن مالك، واخبرناه ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا هشام بن عمار، فذكره بنحوه، قال المعمري: قال هشام: في هذا الحديث يحيى بن ابي إسحاق الهنائي ولا اراه إلا وهم، وهذا حديث يحيى بن يزيد الهنائي، عن انس، ⦗٥٧٤⦘ ورواه شعبة ومحمد بن دينار فوقفاه.
Hisham bin Ammar narrated it from Isma'il, from Utbah, from Yahya bin Abi Ishaq, who said: I asked Anas bin Malik, and he mentioned something similar. Hisham said: In this hadith (the narrator is named) Yahya bin Abi Ishaq al-Huna'i, and I think this is only an error; this is the hadith of Yahya bin Yazid al-Huna'i from Anas. Shu'bah and Muhammad bin Dinar narrated it as mawquf (a statement of Anas).


See Further Takhrij & Explanation
-- باب:: لا خير أن يسلفه سلفا على أن يقبضه خيرا منه
Chapter: There is no good in lending on the condition of receiving better in return
Show diacritics
Hadith Number: 10936
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن نافع انه سمع عبد الله بن عمر، يقول:" من اسلف سلفا فلا يشرط إلا قضاءه" وقد رفعه بعض الضعفاء، عن نافع وليس بشيء.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: Whoever gives a loan should stipulate nothing except its repayment, and should not set any other condition. Some weak narrators traced it back to the Prophet from Nafi', and that is worthless.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10937
اخبرنا ابو احمد، انا ابو بكر، ثنا محمد، ثنا ابن بكير، ثنا مالك انه بلغه ان رجلا اتى عبد الله بن عمر، فقال: يا ابا عبد الرحمن إني اسلفت رجلا سلفا واشترطت عليه افضل مما اسلفته، فقال عبد الله بن عمر:" فذلك الربا"، قال: فكيف تامرني يا ابا عبد الرحمن؟، فقال عبد الله:" السلف على ثلاثة وجوه: سلف تريد به وجه الله فلك وجه الله، وسلف تريد به وجه صاحبك فلك وجه صاحبك، وسلف تسلفه لتاخذ خبيثا بطيب فذلك الربا"، قال: فكيف تامرني يا ابا عبد الرحمن؟ فقال:" ارى ان تشق الصحيفة فإن اعطاك مثل الذي اسلفته قبلته وإن اعطاك دون ما اسلفته، فاخذته اجرت، وإن اعطاك افضل مما اسلفته طيبة به نفسه فذلك شكر شكره لك ولك اجر ما انظرته".
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said that a man came to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and said: O Abu Abd al-Rahman! I lent a man a loan and stipulated that he repay me more than what I lent him. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: That is usury (riba). He said: O Abu Abd al-Rahman! Then what do you instruct me to do? Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Loans are of three kinds: 1. A loan by which you seek the pleasure of Allah, so you will have the pleasure of Allah. 2. A loan by which you seek the pleasure of your companion, so you will have the pleasure of your companion. 3. A loan that you lend in order to take something impure in exchange for something pure; that is usury. He said: O Abu Abd al-Rahman! Then what do you instruct me to do? He said: I think you should tear up the document. If he gives you the like of what you lent him, accept it; if he gives you less than what you lent him and you accept it, you will be rewarded; and if he willingly gives you back more than what you lent him, then that is gratitude with which he has thanked you, and you will have the reward for the respite you gave him.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه مالك 1362»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 10938
اخبرنا الشيخ ابو الفتح العمري، انا ابن فراس، ثنا ابو جعفر الديبلي، ثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، ثنا سفيان، عن ايوب، عن ابن سيرين، قال: قال رجل لابن مسعود: إني استسلفت من رجل خمسمائة على ان اعيره ظهر فرسي، فقال عبد الله:" ما اصاب منه فهو ربا" ابن سيرين، عن عبد الله منقطع.
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) said that a man said to Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him): I borrowed five hundred from a man on the condition that I lend him my horse to ride. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Whatever benefit he gets from it is usury (riba). Ibn Sirin's narration from Abdullah is munqati' (its chain is broken).


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه مالك 1362»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الرجل يقضيه خيرا منه بلا شرط طيبة به نفسه
Chapter: A man repays better than what he borrowed, without a condition, willingly
Show diacritics
Hadith Number: 10939
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا علي بن الحسن الهلالي، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا شعبة، انا سلمة بن كهيل، قال: سمعت ابا سلمة، يحدث عن ابي هريرة ان رجلا تقاضى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاغلظ له فهم اصحابه به فقال:" دعوه فإن لصاحب الحق مقالا، اشتروا له ⦗٥٧٥⦘ بعيرا فاعطوه" قالوا: إنا نجد له سنا افضل من سنه، قال:" اشتروا فاعطوه إياه فإن خيركم احسنكم قضاء" رواه البخاري في الصحيح عن ابي الوليد، واخرجه مسلم من حديث غندر، عن شعبة.
Abu Salamah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man harshly demanded repayment of a debt from the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Companions became angry with him. He (peace and blessings be upon him) said: "The one who has a right is entitled to speak. Buy a camel for him and give it to him." They said: We find only one of a better age than his camel. He (peace and blessings be upon him) said: "Buy that one and give it to him; the best of you is the one who is best in repaying."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري في غير موضع، مسلم 1601»
See Further Takhrij & Explanation