الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: النهي عن بيعتين في بيعة
Chapter: The prohibition of two sales in one
Hadith Number: 10880
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، اخبرني داود بن قيس، وغيره من اهل العلم ان عمرو بن شعيب اخبرهم، عن ابيه، عن جده عبد الله بن عمرو بن العاص ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع وسلف، وعن بيعتين في صفقة واحدة، وعن بيع ما ليس عندك، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" حرام شف ما لم يضمن".
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "a sale combined with a loan, two sales in one sale, and selling what you do not have," and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Profit is unlawful on a thing for whose loss liability has not been taken."
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه احمد 2/ 174»
-- باب: النهي عن النجش
Chapter: The prohibition of najash (bidding up the price to deceive)
Hadith Number: 10881
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق إملاء، انا إسماعيل بن إسحاق، وعلي بن عبد العزيز، - والحديث لإسماعيل -، حدثنا عبد الله، يعني ابن مسلمة، عن مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله، انا يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن نافع، عن ابن عمر" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن النجش"، رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن مسلمة، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "raising the price (najsh)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 6862»
Hadith Number: 10882
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن، ⦗٥٦٢⦘ قالوا: ثنا ابو العباس الاصم، انا الربيع، انا الشافعي، انا سفيان، عن ابن شهاب، عن ابن المسيب، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تناجشوا".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not raise the price against one another."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الشافعي 831»
Hadith Number: 10883
قال: وانا الشافعي، انا سفيان، ومالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
Likewise (through another chain), Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates the same from the Prophet (peace and blessings be upon him).
Hadith Number: 10884
قال: واخبرنا الشافعي، انا سفيان، ومالك، عن ابي الزناد، عن ايوب، عن ابن سيرين، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
Likewise (through another chain), Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates the same from the Prophet (peace and blessings be upon him).
Hadith Number: 10885
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس، انا الربيع، قال: قال الشافعي:" والنجش ان يحضر الرجل السلعة تباع، فيعطي بها الشيء وهو لا يريد شراءها؛ ليقتدي به السوام فيعطون بها اكثر مما كانوا يعطون لو لم يسمعوا سومه، فمن نجش فهو عاص بالنجش إن كان عالما بنهي رسول الله صلى الله عليه وسلم"، قال:" والبيع جائز لا يفسده معصية رجل نجش عليه"، قال:" وقد بيع فيمن يزيد على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فجاز البيع، وقد يجوز ان يكون زاد من لا يريد الشراء".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Najsh is that a man is present at goods while they are being sold, and he offers a price for them although he does not want to buy them, so that the bargainers (bidders) follow him and give more for it than they would have given had they not heard his bid. Whoever raises the price in this way is a sinner if he knows of the prohibition of the Prophet (peace and blessings be upon him). The sale is valid; it is not invalidated by the disobedience of the man who raised the bid. In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), goods were sold to whoever offered more and the sale was valid, and it may be that the one who raised the bid did not intend to buy.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 10886
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة قالا: انا ابو محمد يحيى بن منصور القاضي، انا ابو مسلم، ح واخبرنا ابو نصر بن قتادة، وابو منصور الفقيه، وابو القاسم عبد الرحمن بن علي بن حمدان، وابو نصر احمد بن عبد الرحمن الصفار، قالوا: انا عمرو بن نجيد السلمي، انا ابو مسلم، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا اخضر بن عجلان، حدثني ابو بكر الحنفي، عن انس بن مالك" ان النبي صلى الله عليه وسلم نادى على حلس، وقدح فيمن يزيد فاعطاه رجل درهما، واعطاه آخر درهمين فباعه".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) auctioned a saddle-cloth and a cup, (asking): "Who will give more?" One man offered one dirham, while another gave two dirhams, and he (peace and blessings be upon him) sold it to him.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه احمد 3/114۔ ابوداود 1641»
Hadith Number: 10887
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس الاصم، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، اخبرني عمرو بن مالك، عن عبيد الله بن ابي جعفر، عن زيد بن اسلم، قال: سمعت رجلا يقال له: شهر كان تاجرا وهو يسال عبد الله بن عمر، عن بيع المزايدة، فقال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يبيع احدكم على بيع اخيه، حتى يذر إلا الغنائم والمواريث" وكذلك رواه ابن لهيعة، عن عبيد الله بن ابي جعفر، ورواه يونس بن عبد الاعلى، عن ابن وهب وقال في الحديث وهو يسال عبد الله بن عبد الله بن عمر فارسله، ⦗٥٦٣⦘ وروينا عن عطاء بن ابي رباح انه قال: ادركت الناس لا يرون باسا ببيع المغانم فيمن يزيد.
Zayd bin Aslam says: I heard a man called Shahr, who was a merchant, asking Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) about "bay' al-muzayadah" (selling by auction). He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "None of you should sell over the sale of his brother until he leaves it, except for spoils of war and inheritances."
(b) Yunus bin Abd al-A'la narrates from Ibn Wahb that he was asking Abdullah bin Abdullah bin Umar (may Allah have mercy on him), and he narrated it as mursal (with the Companion omitted).
(c) Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) says: I found the people seeing no harm in selling spoils of war to whoever bids more.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابن الجارود 570۔ الدارقطني 3/11»
-- باب:: لا يبيع بعضكم على بيع بعض
Chapter: None of you should sell over the sale of another
Hadith Number: 10888
اخبرنا ابو زكريا، وابو بكر قالا: ثنا ابو العباس، انا الربيع، انا الشافعي، انا مالك، ح وانا ابو عبد الله الحافظ، انا يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن نافع، عن ابن عمر ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يبع بعضكم على بيع بعض" - وفي رواية ابي زكريا -:" لا يبيع" رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، ورواه البخاري عن ابن ابي اويس، عن مالك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not sell over one another's sale." In the narration of Abu Zakariyya it is: "He should not sell."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2032»
Hadith Number: 10889
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان وابو محمد عبد الرحمن بن ابي حامد المقرئ، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا محمد بن عبيد، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يبيعن احدكم على بيع اخيه، ولا يخطب على خطبة اخيه إلا بإذنه" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث علي بن مسهر، ويحيى القطان، عن عبيد الله.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should sell over the sale of his brother, nor should he send a marriage proposal over the proposal of his brother, except with his permission."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1412»