الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في إنظار المعسر والتجوز عن الموسر
Chapter: Reports on granting respite to one in hardship and being lenient with one who is well-off
Hadith Number: 10970
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو نصر محمد بن علي بن محمد الفقيه الشيرازي قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، ثنا منصور بن المعتمر، عن ربعي بن حراش، ان حذيفة، حدثهم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تلقت الملائكة روح رجل ممن كان قبلكم فقالوا اعملت من الخير شيئا؟ قال: لا، قالوا: تذكر، قال: كنت اداين الناس فآمر فتياني ان ينظروا المعسر ويتجوزوا عن الموسر، قال: فقال الله تعالى تجوزوا عنه" رواه البخاري، ومسلم في الصحيح عن احمد بن يونس.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The angels met the soul of a man from those who were before you and said to him: Have you done any good deed? He said: No. They said: Try to remember. He said: I used to lend to people, and I would instruct my servants to give respite to the one in hardship and to be lenient with the well-off. Then he (peace and blessings be upon him) said that Allah Almighty said: Pardon him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1971»
Hadith Number: 10971
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق، انا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا شعبة، عن عبد الملك بن عمير، عن ربعي بن حراش، عن حذيفة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" مات رجل فقيل له: ما عملت؟ قال: كنت ابايع الناس فاتجاوز في المسالة وانظر المعسر فدخل الجنة" قال ابو مسعود البدري: وانا قد سمعته من النبي صلى الله عليه وسلم رواه البخاري في الصحيح عن مسلم بن إبراهيم، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن شعبة.
Rib'i bin Hirash (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A man died, and he was asked: What did you do? He said: I used to buy and sell with people, and I would give them respite and be lenient." So he entered Paradise. And Abu Mas'ud al-Badri (may Allah be pleased with him) said: I (too) heard it from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2261»
Hadith Number: 10972
اخبرنا ابو نصر محمد بن علي الفقيه، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن حجاج، وجعفر بن محمد، قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انا ابو معاوية، ح واخبرنا الاستاذ ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم الإسفراييني، انا ابو جعفر محمد بن علي الجوسقاني، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق، عن ابي مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" حوسب رجل ممن كان قبلكم فلم يوجد له من الخير شيء إلا انه كان رجلا موسرا يخالط الناس فيقول لغلمانه: تجاوزوا عن المعسر، فقال الله لملائكته: فنحن احق بذلك فتجاوزوا عنه" لفظ حديث ابي بكر رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى وابي بكر بن ابي شيبة وغيرهما.
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man from those before you was brought to account, and no good deed was found for him except that he used to mix with people, and he would say to his servants: Overlook the one in hardship. So Allah, the Lord of Might, said to His angels: We are more entitled to that; you too overlook him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 1561»
Hadith Number: 10973
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق وابو بكر بن ⦗٥٨٤⦘ الحسن، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، ان ٨ عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، حدثه انه، سمع ابا هريرة، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يقول:" كان رجل يداين الناس فإذا اعسر المعسر قال لفتاه: تجاوز عنه فلعل الله يتجاوز عنا، فلقي الله فتجاوز عنه" رواه مسلم في الصحيح عن حرملة، عن ابن وهب، واخرجه البخاري من وجهين آخرين، عن الزهري.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A man used to lend to people, and when someone fell into hardship he would say to his servants: 'Overlook him; perhaps Allah, the Lord of Might, will overlook us.' He met Allah, and Allah overlooked him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 1972»
Hadith Number: 10974
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو احمد بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي بمرو، ثنا محمد بن خالد الآجري، ثنا خالد بن خداش المهلبي، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن يحيى بن ابي كثير، عن عبد الله بن ابي قتادة، ان ابا قتادة، طلب غريما له فتوارى عنه، ثم وجده، فقال: إني معسر، فقال له: قال: آلله، قال: آلله، قال ابو قتادة: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" من سره ان ينجيه الله من كرب يوم القيامة فلينظر معسرا او ليضع عنه" رواه مسلم في الصحيح عن خالد بن خداش.
Abdullah bin Abi Qatadah (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) was looking for a debtor of his, who kept hiding from him. Then he found him, and he said: I am in hardship. Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: "By Allah?" He said: "By Allah." Then Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever would love Allah to save him from the terrors of the Day of Resurrection, let him give respite to one in hardship or forgive him altogether."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1563»
Hadith Number: 10975
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو الحسين احمد بن عثمان بن يحيى الآدمي، ثنا احمد بن زياد بن مهران السمسار، ثنا هارون بن معروف، ثنا حاتم بن إسماعيل، عن يعقوب بن مجاهد ابي حزرة، عن عبادة بن الوليد بن عبادة بن الصامت، قال: خرجنا انا وابي نطلب العلم في هذا الحي من الانصار قبل ان يهلكوا فكان اول ما لقينا ابو اليسر صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه غلام له ومعه ضمامة من صحف، وعلى ابي اليسر بردة ومعافري وعلى غلامه بردة ومعافري، فقال له ابي: يا عم إني ارى في وجهك سفعة من غضب، قال: اجل كان لي على فلان بن فلان الحرمي مال فاتيت اهله فسلمت فقلت: ثم هو؟ قالوا: لا فخرج علي ابن له صغير فقلت: اين ابوك؟ قال: سمع صوتك فدخل اريكة امي، فقلت: اخرج إلي فقد علمت اين انت فخرج، فقلت: ما حملك على ان اختبات مني؟ قال: انا والله احدثك، ثم قال: لا اكذبك خشيت والله ان احدثك فاكذبك وان اعدك فاخلفك، وكنت صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم وكنت والله معسرا، قال: قلت: آلله، قال: آلله، قال: قلت: آلله، قال: آلله، قال: قلت: آلله، قال: آلله، قال: فاتى بصحيفته ثم محاها بيده وقال: إن وجدت قضاء فاقضني وإلا انت في حل فاشهد بصر عيني هاتين، ووضع اصبعيه على عينيه، وسمع اذني هاتين ووعاه قلبي هذا، واشار إلى نياط قلبه رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو، يقول:" من انظر معسرا، او وضع له اظله الله في ظله" ⦗٥٨٥⦘ رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن معروف.
Ubadah bin al-Walid bin Ubadah bin al-Samit (may Allah have mercy on him) said: My father and I went out to seek knowledge among this tribe of the Ansar before they passed away. The first one we met was Abu al-Yasar (may Allah be pleased with him), the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). With him was a servant of his, and he had a bundle of written sheets with him. Abu al-Yasar (may Allah be pleased with him) was wearing a Ma'afiri cloak, and so was his servant. My father said: O uncle! I see a darkening of anger in your face. He said: A certain son of so-and-so, al-Harami (a man of the Banu Haram tribe), owed me money. I came to his house and gave the greeting of peace, and I asked: Where is he? They said: He is not here. Then his young son came out to me, and I asked: Where is your father? He said: He heard your voice and hid behind my mother's sheet or cushion. I called out: Come out! I know where you are hiding. When he came out, I asked: What made you hide from me? He said: By Allah! I will tell you the truth. Then he said: I will not lie, for I feared Allah that I would speak to you and lie, or that I would make you a promise and break it, while you are a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); and by Allah! I am truly in hardship. He said: I asked: "By Allah?" He said: "By Allah!" He said: I asked: "By Allah?" He said: "Yes, by Allah!" I asked again: "By Allah?" He said: "Yes, by Allah!" Then he brought the written agreement and erased it with his hand and said: "If you find the means to repay, then repay; otherwise you are released from it." These two eyes of mine saw (and he placed his two fingers on his eyes), and these two ears of mine heard, and this heart of mine retained it (and he pointed to his heart), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives respite to one in hardship or forgives his debt, Allah Almighty will grant him His shade (on the Day of Resurrection)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 3006»
Hadith Number: 10976
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انا ابو عبد الله الصفار، ثنا احمد بن محمد البرتي، ثنا ابو معمر، ثنا عبد الوارث، ثنا محمد بن جحادة، عن سليمان بن بريدة، عن بريدة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من انظر معسرا فإن له بكل يوم مثله صدقة" قال: قلت: يا رسول الله بكل يوم صدقة، ثم قلت له: بكل يوم مثله صدقة، فقال له:" بكل يوم صدقة ما لم يحل الدين فإذا حل الدين فإن انظره بعد الحل فله بكل يوم مثله صدقة".
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives respite to one in hardship will have, for each day, the reward of giving its like in charity." He said: I said: O Messenger of Allah! A charity for each day? Then I said to him: For each day the like of it in charity? He (peace and blessings be upon him) said: "For him there is a charity for each day as long as the debt has not fallen due; and when the debt has fallen due and he then gives him respite, he will have, for each day, the like of it in charity."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن ماجه2418»
-- باب: ما جاء في الإنظار إذا كان المال لليتامى
Chapter: Reports on granting respite when the wealth belongs to orphans
Hadith Number: 10977
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا ابو الوليد هشام بن عبد الملك الطيالسي، ثنا ابو عوانة، ثنا الاسود بن قيس، عن نبيح العنزي، عن جابر بن عبد الله الانصاري، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من المدينة إلى المشركين؛ ليقاتلهم، فذكر الحديث في قتل ابيه واشتداد الغرماء عليه في التقاضي، قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ادع لي فلانا" الغريم الذي اشتد علي في التقاضي، فقال:" ايسر جابرا بعض دينك الذي على ابيه إلى هذا الصرام المقبل" قال: ما انا بفاعل واعتل، قال: إنما هو مال يتامى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" واين جابر؟" فذكر الحديث في قضاء الدين.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out from Madinah for jihad against the polytheists. He mentioned the hadith, in which it is stated that his father was martyred and the creditors were harsh with him. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Call so-and-so," meaning the creditor who had been harsh with me in demanding the debt. He (peace and blessings be upon him) said: "Defer the debt that was owed by Jabir's father until the coming date harvest." He said: "I will not do it." He insisted on this, because it was the wealth of orphans. He (peace and blessings be upon him) asked: "Where is Jabir?" The hadith goes on to describe the repayment of the debt.
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه احمد 3/ 397»
-- باب: السهولة والسماحة في الشراء والبيع، ومن طلب حقا فليطلبه في عفاف
Chapter: Ease and generosity in buying and selling, and whoever seeks a right should seek it decently
Hadith Number: 10978
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا عباس بن الوليد الدمشقي، ثنا علي بن عياش، ثنا ابو غسان، ثنا محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" رحم الله عبدا سمحا إذا باع، سمحا إذا اشترى، سمحا إذا قضى" رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عياش.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah have mercy on a generous man who is gentle when he sells, easygoing when he buys, and gentle when he repays."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري1970»
Hadith Number: 10979
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو حامد بن بلال، ثنا عباس بن محمد الدوري، ح وحدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي إملاء، انا محمد بن عمر بن جميل الازدي، ثنا يحيى بن جعفر بن الزبرقان، قالا: ثنا عبد الوهاب بن عطاء، حدثنا إسرائيل بن يونس، عن زيد بن عطاء بن السائب، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن ⦗٥٨٦⦘ عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" غفر الله لرجل كان قبلكم كان سهلا إذا باع سهلا إذا اشترى سهلا إذا قضى سهلا إذا اقتضى".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah forgave a gentle man before you who was gentle in buying and selling, and when he repaid or demanded repayment."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ اخرجه الترمذي 1320»