الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: النهي عن بيع فضل الماء
Chapter: The prohibition of selling surplus water
Hadith Number: 11060
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم القنطري الحنظلي، ثنا ابو قلابة عبد الملك بن محمد الرقاشي، ثنا ابو عاصم، انبا ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر" ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع الماء، وعن ضراب الجمل، وان يبيع الرجل ارضه وماءه" قال الشيخ: قوله في هذا الحديث:" وان يبيع الرجل ارضه وماءه"، فإنما اراد به والله اعلم ان يكريها مع الماء للحرث ببعض ما يخرج منها، فقد رواه روح بن عبادة، عن ابن جريج فقال في الحديث:" وعن بيع الماء والارض لتحرث" وبمعناه رواه محمد بن ابي بكر، عن ابي عاصم وقال: بياض الارض.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling water, forbade the fee for a camel's stud service, and likewise forbade a man to sell his land and his water." The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: In the hadith he (peace and blessings be upon him) said: "and that a man should sell his land and his water." From this it is understood that a man rents out land together with the water, on condition that he will be given part of the yield; and Allah knows best. This same narration was reported by Rawh bin Ubadah from Ibn Jurayj, and he said in the hadith: "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling water and land for cultivation."
Hadith Number: 11061
واخبرنا ابو نصر محمد بن علي الفقيه الشيرازي، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عثمان النسوي، ثنا احمد بن عثمان البصري، ثنا ابو عاصم، انبا ابن جريج، اخبرني زياد بن سعد، ان هلال بن اسامة اخبره، ان ابا سلمة بن عبد الرحمن اخبره، انه سمع ابا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يباع فضل الماء ليباع به الكلا" رواه مسلم في الصحيح عن احمد بن عثمان النوفلي البصري، هكذا بلفظ البيع في هذه الرواية، وفيها دلالة على صحة تاويل الشافعي رحمه الله.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Surplus water is not to be sold in order that the pasture may thereby be sold."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم،حديث 1566»
Hadith Number: 11062
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، وابو صادق بن ابي الفوارس، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا ابو بكر بن عياش، عن شعيب بن شعيب، اخي عمرو بن شعيب، عن اخيه عمرو بن شعيب عن سالم، مولى عبد الله بن عمرو، قال: اعطوني بفضل الماء من ارضه بالوهط ثلاثين الفا، قال: فكتبت إلى عبد الله بن عمرو، فكتب إلي:" لا تبعه، ولكن اقم قلدك ثم اسق الادنى فالادنى؛ فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن بيع فضل الماء.
Salim, the freed slave of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him), said: People offered me thirty thousand for the surplus water of his land at al-Waht. So I wrote about this to Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him), and he wrote back to me: Do not sell it; rather, set up your turns of watering, then give water to those nearest to you, and then the next nearest, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbidding the sale of surplus water.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 11063
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الحسن بن علي، ثنا يحيى بن آدم، ثنا ابن المبارك، عن ابن جريج، عن عطاء، انه سئل عن بيع الماء في القرب فقال:" هذا ينزعه ويحمله لا باس به، ليس كفضل الماء الذي يذهب في الارض.
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) said that Ata (may Allah have mercy on him) was asked: What about selling water in water-skins? He replied that this case is different; here a man draws the water and carries it, so there is no harm in it. This water is not like the surplus water that simply dries up in the ground.
تخریج الحدیث: «صحيح۔رجاله ثقات وسند ه متصل»
-- باب: ما جاء في كراهية بيع المصاحف
Chapter: Reports on the dislike of selling copies of the Quran
Hadith Number: 11064
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني انس بن عياض، عن بكير بن مسمار، عن زياد، مولى لسعد، انه سال عبد الله بن عباس ومروان بن الحكم عن بيع المصاحف لتجارة فيها، فقالا:" لا نرى ان نجعله متجرا، ولكن ما عملت بيديك فلا باس به" قال ابن وهب: وقال لي مالك في بيع المصاحف وشرائها: لا باس به.
Ziyad, the freed slave of Sa'd, asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) and Marwan bin al-Hakam about selling copies of the Qur'an (mushafs). Both of them replied: It should not be made an article of trade, except for what you labour on with your own hands; there is no harm in that. Ibn Wahb said: Imam Malik (may Allah have mercy on him) said to me: There is no harm in selling and buying copies of the Qur'an.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 11065
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا جعفر بن احمد بن سنان، ثنا محمد بن عبيد الله بن بزيع، ثنا الفضل بن العلاء، ثنا جعفر بن محمد بن علي، عن ابيه، عن علي بن الحسين، عن ابن عباس قال:" كانت المصاحف لا تباع، كان الرجل ياتي بورقة عند النبي صلى الله عليه وسلم فيقوم الرجل فيحتسب فيكتب، ثم يقوم آخر فيكتب حتى يفرغ من المصحف".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: Copies of the Qur'an used not to be sold. A man would bring a sheet in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him); then a man would stand up and, seeking reward from Allah, write on it; then another would stand up and write, until the copy of the Qur'an was completed.
تخریج الحدیث: «ارواء الخليل 1385»
Hadith Number: 11066
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة، ثنا ابو منصور العباس بن الفضل النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، ثنا ليث، عن مجاهد، عن ابن عباس قال:" اشتر المصحف ولا تبعه".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said to Imam Mujahid (may Allah have mercy on him): Buy a copy of the Qur'an, but do not sell it.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ المجموع للنووي 2429»
Hadith Number: 11067
قال: وحدثنا سعيد، ثنا هشيم، ثنا ابو بشر، عن سعيد بن جبير، مثله من قوله.
The same as the previous report.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه سيد بن منصور 3962»
Hadith Number: 11068
قال: وحدثنا سعيد، ثنا إسماعيل بن زكريا، عن ليث بن ابي سليم، عن سالم بن عبد الله قال: قال ابن عمر:" لوددت ان الايدي قطعت في بيع المصاحف".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: I wish that the hands of those who sell copies of the Qur'an were cut off.
تخریج الحدیث: «سنن سعيد بن منصور رقم 120»
Hadith Number: 11069
واخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا إسماعيل الصفار، ثنا محمد بن علي، ثنا عبيد الله، ثنا سفيان، عن جابر، عن سالم قال: كان ابن عمر يمر باصحاب المصاحف فيقول:" بئس التجارة".
Salim said that whenever Ibn Umar (may Allah be pleased with him) passed by those who sold copies of the Qur'an, he would say: You are the worst of traders.