الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء فيما يحل اقتناؤه من الكلاب
Chapter: Reports on the dogs that are lawful to keep
Hadith Number: 11030
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا مالك بن يحيى، ثنا يزيد بن هارون، انبا همام، عن قتادة، عن ابي الحكم البجلي، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اتخذ كلبا، غير كلب زرع ولا ضرع، فقد نقص من عمله كل يوم قيراط"، فقلت لابن عمر: إن كان في دار وانا له كاره؟ فقال: هو على رب الدار الذي يملكها.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever keeps a dog other than a dog for guarding crops or livestock, one qirat will be deducted from his reward every day." Abu al-Hakam said: I asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him): "What if there is a dog in the house and I dislike it?" He replied: "Its burden is on the owner of the house."
تخریج الحدیث: «مسند احمد 4798 و الاوهام للخطيب 2352 روايت ضعيف هي»
Hadith Number: 11031
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، واحمد بن عيسى الخشاب التنيسي بتنيس، وسعيد بن عثمان التنوخي ابو عثمان بحمص، قالوا: ثنا بشر بن بكر، ثنا الاوزاعي، حدثني يحيى بن ابي كثير قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف قال: حدثني ابو هريرة. ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا تمتام، ثنا موسى، ثنا همام، عن يحيى بن ابي كثير، ان ابا سلمة حدثه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من امسك كلبا فإنه ينقص من عمله كل يوم قيراط، إلا كلب حرث او ماشية". وفي رواية الاوزاعي:" من اقتنى" رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل، ورواه مسلم عن إسحاق بن إبراهيم، عن شعيب بن إسحاق، عن الاوزاعي. ورواه معمر عن الزهري عن ابي سلمة فقال:" إلا كلب صيد او زرع او ماشية". ورواه يونس، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة فقال في الحديث:" ليس بكلب صيد ولا ماشية ولا ارض"، وقال:" قيراطان كل يوم" وقد مضت الروايتان في كتاب الطهارة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever keeps a dog, one qirat will be deducted from his good deeds every day, except a dog for guarding crops or livestock."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2322، مسلم 1575»
Hadith Number: 11032
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن قالا: انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو نصر الفقيه الشيرازي، قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا ابو عبد الله المروزي، وجعفر بن محمد قالا: ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن يزيد بن خصيفة، ان السائب بن يزيد اخبره انه سمع سفيان بن ابي زهير، وهو رجل من شنوءة من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من اقتنى كلبا لا يغني عنه زرعا ولا ضرعا نقص من عمله كل يوم قيراط"، قال: انت سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: إي ورب هذا المسجد. ⦗١٧⦘ لفظ حديث ابي عبد الله عن ابي عبد الله بن يعقوب، رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Sufyan bin Abi Zuhayr (may Allah be pleased with him), who was from Shanu'ah, said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever keeps a dog that is of no use to him for crops or for livestock, one qirat will be deducted from his good deeds every day." Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) said: I asked Sufyan (may Allah be pleased with him): "Did you yourself hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: "Yes, by the Lord of this mosque!"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2323، مسلم 1567»
Hadith Number: 11033
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا عبد الملك بن محمد، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، عن ابي التياح، عن مطرف، عن عبد الله بن مغفل، ان النبي صلى الله عليه وسلم امر بقتل الكلاب ثم قال:" ما بالي والكلاب"، فرخص في كلب الرعاء وكلب الصيد. رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى، عن وهب بن جرير.
Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that dogs be killed, then later he said: "What have I to do with dogs?" So he (peace and blessings be upon him) gave permission for the shepherds' dog and the hunting dog.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 280»
Hadith Number: 11034
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا الحسين بن الفضل، ثنا محمد بن سابق، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله قال: امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بقتل الكلاب، فقتلناها، حتى إن كانت الاعرابية تجيء معها كلبها فنقتله، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لولا ان الكلاب امة من الامم اكره ان افنيها لامرت بقتلها، ولكن اقتلوا منها كل اسود بهيم ذي عينين بيضاوين".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us to kill dogs, so we killed them, to the extent that if a Bedouin woman came with her dog, we would kill it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Were it not that dogs are a nation among the nations, which I dislike to wipe out, I would have ordered that they be killed; but now kill only the pure black dog that has two white spots like eyes."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1572»
Hadith Number: 11035
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا إسحاق بن منصور، ثنا روح بن عبادة، ثنا ابن جريج، اخبرني ابو الزبير، انه سمع جابر بن عبد الله يقول: امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بقتل الكلاب، حتى إن المراة تقدم من البادية بكلبها فنقتله، ثم نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن قتلها وقال:" عليكم بالاسود البهيم ذي النقطتين؛ فإنه شيطان". رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن منصور وغيره.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us to kill dogs, to the extent that if a Bedouin woman came with her dog, we would kill it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stopped us and said: "Now kill only the pure black dog with two spots on its head, for it is a devil."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
-- باب: ما جاء في ثمن السنور
Chapter: Reports on the price of a cat
Hadith Number: 11036
اخبرنا ابو نصر محمد بن علي الفقيه، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن محمد، وعبد الله بن محمد، قالا: ثنا سلمة بن شبيب، ثنا الحسن بن اعين، ثنا معقل، عن ابي الزبير قال: سالت جابرا عن ثمن الكلب والسنور، فقال:" زجر النبي صلى الله عليه وسلم عن ذلك" رواه مسلم في الصحيح عن سلمة بن شبيب.
Abu al-Zubayr (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) about the price of a dog and a cat, and he replied that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "rebuked people against it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1569»
Hadith Number: 11037
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، ثنا ابو حاتم محمد بن عيسى بن محمد الرازي بالري، انبا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ⦗١٨⦘ عمر بن زيد الصنعاني، اخبرني ابو الزبير، انه سمع جابر بن عبد الله يقول:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اكل الهر واكل ثمنه". رواه ابو داود في السنن عن احمد بن حنبل عن، عبد الرزاق بإسناده، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن ثمن الهر.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade eating a cat and taking its price." Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) recorded in his Sunan, through the chain of Abdur Razzaq, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade the price of a cat."
تخریج الحدیث: «مصنف عبدالرزاق 8748، و المجم الاؤسط 4529»
Hadith Number: 11038
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن حاتم العدل بمرو، ثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، ثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، ثنا عيسى بن يونس، ح واخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو العباس احمد بن هارون الفقيه، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا الحسن بن الربيع الكوفي، ثنا حفص بن غياث، جميعا عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ثمن الكلب والسنور". اخرجه ابو داود في السنن عن جماعة، عن عيسى بن يونس. وهذا حديث صحيح على شرط مسلم بن الحجاج دون البخاري؛ فإن البخاري لا يحتج برواية ابي الزبير، ولا برواية ابي سفيان، ولعل مسلما إنما لم يخرجه في الصحيح؛ لان وكيع بن الجراح رواه عن الاعمش قال: قال جابر بن عبد الله، فذكره، ثم قال: قال الاعمش: ارى ابا سفيان ذكره، فالاعمش كان يشك في وصل الحديث، فصارت رواية ابي سفيان بذلك ضعيفة، وقد حمله بعض اهل العلم على الهر إذا توحش فلم يقدر على تسليمه، ومنهم من زعم ان ذلك كان في ابتداء الإسلام حين كان محكوما بنجاسته، ثم حين صار محكوما بطهارة سؤره حل ثمنه، وليس على واحد من هذين القولين دلالة بينة، والله اعلم.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "forbade the price of a dog and a cat." Abu Dawud recorded this hadith in his Sunan. This hadith is sahih (authentic) according to the condition of Imam Muslim (may Allah have mercy on him), but it does not meet the conditions of Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him), since al-Bukhari does not use the narrations of Abu al-Zubayr or Abu Sufyan as evidence.
Perhaps Muslim did not record it in his Sahih because Waki' bin al-Jarrah narrated it from al-A'mash, saying: "Jabir bin Abdullah said", and then al-A'mash said: "I think Abu Sufyan mentioned it." So al-A'mash was in doubt about whether the hadith was connected, and for that reason the narration of Abu Sufyan became weak.
Some scholars have said that this applies when a cat has not been tamed, and some hold that this was at the beginning of Islam when the leftover of a cat was unlawful; then, when the leftover of a cat became lawful, taking its price also became lawful. There is no clear evidence for either of these two views.
Hadith Number: 11039
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا ابو الجواب، ثنا سفيان، عن ابن جريج، عن عطاء قال:" لا باس بثمن السنور". قال الشيخ: إذا ثبت الحديث ولم يثبت نسخه لم يدخل عليه قول عطاء.
Ata' (may Allah have mercy on him) said that there is no harm in taking the price of a cat. The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: When the sahih hadith is established and its abrogation is not known, there is no room for the statement of Ata'.