الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: جواز الرهن والحميل في السلف
Chapter: The permissibility of a pledge and a guarantor in an advance-payment sale
Show diacritics
Hadith Number: 11089
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن، قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني ابن جريج، ان عمرو بن دينار اخبره، عن عبد الله بن عمر" انه كان لا يرى بالرهن والحميل مع السلف باسا".
Amr bin Dinar reports from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that he saw no harm in a pledge and a guarantor (hamil) along with an advance sale.


See Further Takhrij & Explanation
-- باب: السلف في الشيء ليس في أيدي الناس إذا شرط محله في وقت يكون موجودا فيه
Chapter: Advance payment for a thing not in people's hands if its delivery is set at a time when it is available
Show diacritics
Hadith Number: 11090
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا سليمان بن احمد بن ايوب الحافظ، ثنا ابن ابي مريم، ثنا الفريابي، ح قال: وانبا سليمان، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، ثنا السري بن ⦗٣٣⦘ خزيمة، ثنا ابو نعيم، قالا: ثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن عبد الله بن كثير، عن ابي المنهال، عن ابن عباس قال: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وهم يسلفون في الثمار السنتين والثلاث، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اسلفوا في الثمار في كيل معلوم، إلى اجل معلوم" لفظ حديث ابي نعيم، وحديث الفريابي مثله، إلا انه قال:" في كيل معلوم، ووزن معلوم، إلى اجل معلوم" رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم قال: وقال عبد الله بن الوليد: ثنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، وقال:" في كيل معلوم، ووزن معلوم" واخرجه مسلم من حديث وكيع وعبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان الثوري.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah while the people of Madinah were making advance sales in fruits for two and three years. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Make advance sales in fruits on condition of a known measure and a known term." In one narration it is: "Make advance sales in fruits on condition of a known measure, a known weight and a known term."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11091
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا حفص بن عمر، ثنا شعبة، ح قال: وحدثنا ابن كثير، ثنا شعبة، اخبرني محمد، او عبد الله بن ابي مجالد قال: اختلف عبد الله بن شداد وابو بردة في السلف، فبعثوني إلى ابن ابي اوفى، فسالته، فقال:" إن كنا لنسلف على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وابي بكر وعمر في الحنطة والشعير والتمر والزبيب" زاد ابن كثير: إلى قوم ما هو عندهم، ثم اتفقا، فسالت ابن ابزى، فقال مثل ذلك. رواه البخاري في الصحيح عن حفص بن عمر.
Muhammad, or Abdullah, bin Abi al-Mujalid (may Allah have mercy on him) said: Abdullah bin Shaddad and Abu Burdah differed about the advance sale (salaf), so they sent me to Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him). I asked him, and he replied: We used to make advance sales in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) in wheat, barley, dates and raisins. Ibn Kathir added: we used to make this sale with people who did not have these things. Then the two narrations continue alike: I then asked Ibn Abza (may Allah be pleased with him) about the same matter, and he too gave the same answer.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري 2243»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11092
واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا الحسن هو ابن سفيان، ثنا حبان بن موسى، انبا عبد الله هو ابن المبارك، انبا سفيان، عن الشيباني، عن محمد بن ابي مجالد قال: ارسلني ابو بردة وعبد الله بن شداد إلى عبد الرحمن بن ابزى وعبد الله بن ابي اوفى، قال: فسالتهما عن السلف، فقالا:" كنا نصيب المغانم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان ياتينا انباط الشام فنسلفهم في الحنطة والشعير والزيت إلى اجل مسمى، قال: اكان لهم زرع، او لم يكن لهم زرع؟ قال: ما كنا نسالهم" رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن مقاتل، عن ابن المبارك.
Muhammad bin Abi al-Mujalid (may Allah have mercy on him) says: Abdullah bin Shaddad (may Allah have mercy on him) and Abu Burdah (may Allah have mercy on him) sent me to Ibn Abza and Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with them both). I asked the two of them about the salaf sale (advance payment), and they replied: "With the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we used to receive a share of the spoils of war. Then the people of Syria would come to us, and we would make salaf contracts with them for wheat, barley and olive oil to a fixed term." It was said to them: "Did they have crops?" They replied: "We did not ask them about that."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ البخاري 2243»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11093
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن يحيى بن سعيد، ح واخبرنا ابو زكريا، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن محمد، عن يحيى بن سعيد، عن نافع، عن ابن عمر" انه كان لا يرى باسا ان يبيع الرجل شيئا إلى اجل ليس عنده اصله".
Abu Mu'awiyah from Yahya bin Sa'id, and Ibrahim bin Muhammad from Yahya bin Sa'id, from Nafi', from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): that he saw no harm in a man selling something of his to a known term while he did not have its source (the actual goods) with him.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11094
قال: وانبا الشافعي، انبا سعيد، عن ابن جريج، عن نافع، عن ابن عمر مثله.
The same as the previous narration is reported from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both).


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: جواز السلم الحال قاله عطاء بن أبي رباح
Chapter: The permissibility of an immediate salam, as stated by Ata bin Abi Rabah
Show diacritics
Hadith Number: 11095
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا ابو الازهر احمد بن الازهر، ثنا خالد بن مخلد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس الدوري، ثنا خالد بن مخلد يعني القطواني، ثنا يحيى بن عمير، ثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة قالت: اشترى رسول الله صلى الله عليه وسلم جزورا من اعرابي بوسق تمر عجوة، فطلب رسول الله صلى الله عليه وسلم عند اهله تمرا، فلم يجده، فذكر ذلك للاعرابي، فصاح الاعرابي: واغدراه فقال اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: بل انت يا عدو الله اغدر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" دعوه؛ فإن لصاحب الحق مقالا"، فارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى خولة بنت حكيم، وبعث بالاعرابي مع الرسول، فقال:" قل لها إني ابتعت هذا الجزور من هذا الاعرابي بوسق تمر عجوة، فلم اجده عند اهلي، فاسلفيني وسق تمر عجوة لهذا الاعرابي"، فلما قبض الاعرابي حقه رجع إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له:" قبضت؟" قال: نعم، واوفيت واطيبت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اولئك خيار الناس الموفون المطيبون" وفي رواية ابي الازهر، حدثني يحيى بن عمير مولى بني اسد، حدثني هشام بن عروة، وروي هذا الحديث مختصرا عن حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bought a camel from a Bedouin for one wasq of Ajwah dates. He (peace and blessings be upon him) had his household checked for dates, but there was nothing in the house, so he (peace and blessings be upon him) told the Bedouin that the dates could not be found for now. The Bedouin cried out: "Alas, treachery!" The Companions replied to him: "O enemy of Allah! You are the treacherous one." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Leave him, for the one who is owed something speaks this way." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent one of his men to Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her), and sent the Bedouin along with him. He (peace and blessings be upon him) told his messenger to say to Khawlah: "I have bought this camel from this Bedouin for one wasq of Ajwah dates, and no dates were found in my house; give this Bedouin one wasq of Ajwah dates on my behalf as a loan (salaf)." So when the Bedouin had received his due, he returned to him (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Did you receive the dates?" He said: "Yes! You have given the full measure." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Those are the best of people who fulfil their promise in full and give the full measure."


تخریج الحدیث: «مسند احمد 6/268،26780»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11096
حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، ثنا يزيد بن زياد بن ابي الجعد، عن جامع بن شداد، عن طارق بن عبد الله المحاربي قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بسوق ذي المجاز، وانا في بياعة لي، فمر وعليه حلة حمراء، فسمعته يقول:" يا ايها الناس، قولوا: لا إله إلا الله، تفلحوا" ورجل يتبعه يرميه بالحجارة قد ادمى كعبيه وهو يقول: يا ايها الناس، لا تطيعوا هذا؛ فإنه كذاب، فقلت: من هذا؟ فقيل: هذا غلام من بني عبد المطلب، فقلت: فمن هذا يرميه بالحجارة؟ قيل: عمه عبد العزى ابو لهب بن عبد المطلب، فلما ⦗٣٥⦘ اظهر الله الإسلام خرجنا من الربذة ومعنا ظعينة، حتى نزلنا قريبا من المدينة، فبينا نحن قعود إذ اتانا رجل عليه ثوبان فسلم علينا، فقال: من اي القوم؟ فقلنا: من الربذة، ومعنا جمل احمر، فقال:" تبيعوني الجمل؟" قلنا: نعم، فقال:" بكم؟" فقلنا بكذا وكذا صاعا من تمر، قال:" قد اخذته" وما استقصى، فاخذ بخطام الجمل فذهب به حتى توارى في حيطان المدينة، فقال بعضنا لبعض: تعرفون الرجل؟ فلم يكن منا احد يعرفه، فلام القوم بعضهم بعضا فقالوا: تعطون جملكم من لا تعرفون فقالت الظعينة: فلا تلاوموا، فلقد راينا رجلا لا يغدر بكم، ما رايت شيئا اشبه بالقمر ليلة البدر من وجهه. فلما كان العشي اتانا رجل فقال: السلام عليكم ورحمة الله، اانتم الذين جئتم من الربذة؟ قلنا: نعم، قال: انا رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو يامركم ان تاكلوا من هذا التمر حتى تشبعوا، وتكتالوا حتى تستوفوا، فاكلنا من التمر حتى شبعنا، واكتلنا حتى استوفينا، ثم قدمنا المدينة من الغد، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم قائم يخطب الناس على المنبر، فسمعته يقول:" يد المعطي العليا، وابدا بمن تعول، امك واباك واختك واخاك وادناك ادناك"، وثم رجل من الانصار، فقال: يا رسول الله، هؤلاء بنو ثعلبة بن يربوع الذين قتلوا فلانا في الجاهلية، فخذ لنا بثارنا، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه حتى رايت بياض إبطيه فقال:" لا تجني ام على ولد، لا تجني ام على ولد" وذكر الحديث، ورواه ايضا ابو جناب الكلبي، عن جامع بن شداد.
Sayyiduna Tariq bin Abdullah al-Muharibi (may Allah be pleased with him) relates: I was busy with my trade in Dhu al-Majaz when I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passing by. He was wearing a red hullah (suit of garments). I heard him saying: "O people! Say La ilaha illallah (there is no god but Allah), you will succeed." And a man behind him was throwing stones at him, so that his ankles were bleeding, and he was saying: "O people! Do not obey him, he is a liar." I said: "Who is this?" I was told: "He is a young man of the Banu Abd al-Muttalib." I said: "And who is the one throwing stones at him?" It was said: "That is his uncle, Abd al-Uzza Abu Lahab bin Abd al-Muttalib." Then, when Allah Almighty made Islam prevail, we set out from al-Rabadhah, and with us was a woman. We camped near Madinah. While we were sitting, a man came to us wearing two garments. He greeted us with salam, then he said: "Where have you come from?" We said: "From al-Rabadhah." We had a red camel with us, and he said: "Will you sell it to me?" We said: "Yes." He said: "For how much?" We said: "For so many sa' of dates." He said: "Very well, I take it." He did not bargain over the price; he took hold of the camel's halter and went off, until he disappeared among the walls and orchards of Madinah. We said to one another: "Does any of you know him?" No one knew him. Then we began to blame one another: "You handed over your camel to someone you do not even know!" The woman who was with us said: "Why are you blaming one another? We have seen the face of a man who will never deceive you. I have never seen anything more like the full moon than that face." Then, when evening came, a man came to us and said: "As-salamu alaykum wa rahmatullah (peace be upon you and the mercy of Allah). Are you the ones who came from al-Rabadhah?" We said: "Yes, sir!" He said: "I am the messenger of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to you. He says: 'Eat these dates until you are full, then measure them and take the full measure.'" So we ate the dates, and when we were full we measured them. Then the next morning we set out for Madinah, and we saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) giving a sermon to the people on the pulpit, and I heard him saying: "The giving hand is the upper one. Begin with those you support: your mother and father, your sister and brother, and then the nearest of kin after them; give to them first." There was a Companion from the Ansar (may Allah be pleased with him) there, and he said: "O Messenger of Allah! These are the Banu Tha'labah, who killed so-and-so in the time of ignorance; take revenge for us." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised both his hands until I saw the whiteness of his armpits, then he said: "A mother does not bear the crime of her child; a mother does not bear the crime of her child."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابن خزيمه رقم 195، صحيح ابن حبان 6562»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من أجاز السلم في الحيوان بسن وصفة وأجل معلوم إن كان إلى أجل، ومن كرهه
Chapter: Those who permitted salam in animals by a known age, description and term if it is deferred, and those who disliked it
Show diacritics
Hadith Number: 11097
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو بكر احمد بن سلمان بن الحسن الفقيه، ثنا سليمان بن الاشعث السجستاني بالبصرة، ثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، عن مالك بن انس، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي رافع قال: استسلف رسول الله صلى الله عليه وسلم بكرا، فجاءته إبل من الصدقة، فامرني ان اقضي الرجل بكره، فقلت: لم اجد في الإبل إلا جملا خيارا رباعيا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اعطه إياه؛ فإن خيار الناس احسنهم قضاء" اخرجه مسلم في الصحيح عن ابي طاهر، عن ابن وهب، عن مالك.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took a young camel as a salaf, that is, as a loan. When camels of charity came to him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) ordered me to give the man a camel in return for his camel. I said to him (peace and blessings be upon him): "Among the charity camels, all are better than that one." He (peace and blessings be upon him) said: "Give him a good camel, for the best people are those who are best in paying back what is due."


تخریج الحدیث: «صحيح مسلم 1600»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11098
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، انبا ابو سهل ⦗٣٦⦘ احمد بن محمد بن عبد الله النحوي، ثنا احمد بن محمد بن عيسى، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: كان لرجل على النبي صلى الله عليه وسلم سن من الإبل، فجاء يتقاضاه، فقال:" اعطوه"، فطلبوا فلم يجدوا إلا سنا فوق سنه، فقال:" اعطوه"، فقال: اوفيتني اوفاك الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن خياركم احسنكم قضاء" رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم واخرجه مسلم من وجه آخر عن سفيان. قال الشافعي رحمه الله: فهذا الحديث الثابت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وبه آخذ، وفيه ان النبي صلى الله عليه وسلم ضمن بعيرا بالصفة، وفي هذا ما دل على انه يجوز ان يضمن الحيوان كله بصفة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) owed a man a camel of a certain age (in its third year). The man came to claim his due, and he (peace and blessings be upon him) said: "Give it to him." The Companions searched but found only one older than it. He (peace and blessings be upon him) said: "Never mind, give him this camel." The man said: "You have repaid me in full; may Allah repay you in full." He (peace and blessings be upon him) said: "The best of you are those who are best in repaying." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: This hadith is established from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and this is my position too. In this hadith it is stated that the Prophet (peace and blessings be upon him) made the transaction for a camel by its description. This shows that such a transaction may be made for all animals, that is, it is said: "I am taking from you a camel in its third year," so when I give back, I will give back a camel in its third year. And Allah knows best.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري و مسلم 1601»
See Further Takhrij & Explanation