الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: البلوغ بالسن
Chapter: Puberty by age
Hadith Number: 11304
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني حسان بن عبد الله، عن ابن لهيعة، ثنا ابو الاسود، عن عروة قال: هذا ذكر مغازي رسول الله صلى الله عليه وسلم التي قاتل فيها، قال يعقوب: ثنا إبراهيم بن المنذر، ثنا ⦗٩٣⦘ محمد بن فليح، عن موسى، عن ابن شهاب قال: هذا ذكر مغازي رسول الله صلى الله عليه وسلم التي قاتل فيها، فذكره بمثل رواية حنبل.
Urwah (may Allah have mercy on him) said: This is an account of the military expeditions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in which he waged jihad. (Through another chain,) Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said: This is an account of the military expeditions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in which he waged jihad.
Hadith Number: 11305
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن المؤمل، ثنا الفضل بن محمد بن المسيب، ثنا احمد بن حنبل، ثنا موسى بن داود قال: سمعت مالك بن انس قال:" كانت بدر لسنة ونصف من مقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، واحد بعدها بسنة والخندق سنة اربع وبني المصطلق سنة خمس وخيبر سنة ست، والحديبية في سنة خيبر، والفتح سنة ثمان وقريظة في سنة الخندق".
Imam Malik bin Anas (may Allah have mercy on him) said: The Battle of Badr took place a year and a half after he (peace and blessings be upon him) came to Madinah upon emigrating, the Battle of Uhud a year after that, Khandaq four years after, Banu al-Mustaliq five years after, the Battle of Khaybar in the sixth year, Hudaybiyah in that same year, the Conquest of Makkah in the eighth year, and the Battle of Banu Qurayzah took place in the year of Khandaq.
Hadith Number: 11306
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار العطاردي، ثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق قال:" كانت غزوة احد في شوال سنة ثلاث".
Muhammad bin Ishaq said: The Battle of Uhud took place in Shawwal, 3 AH, and the Battle of Khandaq in Shawwal, 5 AH. The Shaykh said: Regarding the Battle of Khandaq, the view of Urwah, Ibn Shihab and Malik bin Anas is that it took place in 4 AH. This is better than the view of whoever says that the Battle of Khandaq took place in 5 AH, because their view agrees with the hadith of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). However, the scholars have tried to reconcile the two views: the Battle of Uhud took place two and a half years after the Hijrah and Khandaq four and a half years after it; whoever said four years meant after completing four years and before the fifth year had ended; and the one who said five years. Sayyiduna Ibn Umar's (may Allah be pleased with them both) saying "I was 14 years old" meant that he had entered his fourteenth year, and his saying regarding the Battle of Khandaq "I was 15 years old" meant that he had completed 15; but he did not mention the excess, because they understood it from the context and understood fifteen years without the excess. And Allah knows best.
And this is more correct in my view, because it has been reported that there were two years between Uhud and Khandaq.
Hadith Number: 11307
واما الذي رواه محمد بن القاسم الطائكاني، عن ابي مقاتل السمرقندي، عن عوف، عن خلاس، عن ابي هريرة مرفوعا:" رفع القلم عن ثلاثة: عن الغلام حتى يحتلم" فإن لم يحتلم حتى يكون ابن ثمان عشرة فهو فيما اخبرنا ابو عبد الله، اخبرني احمد بن ابي عثمان الزاهد، ثنا إبراهيم بن سعد التوبكي، ثنا محمد بن القاسم الطائكاني، فذكره في حديث طويل موضوع، ومحمد بن القاسم هذا كان معروفا بوضع الحديث، نعوذ بالله من الخذلان، وروى قتادة عن انس مرفوعا:" الصبي إذا بلغ خمس عشرة اقيمت عليه الحدود"، وإسناده ضعيف لا يصح، وهو بإسناده في الخلافيات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates in a marfu' form: "The pen has been lifted from three: from the boy until he has a wet dream; and if he does not have a wet dream, then until he becomes eighteen years old."
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates in a marfu' form: "When a boy becomes fifteen years old, the prescribed punishments (hudud) will be established upon him."
Muhammad bin al-Qasim al-Taikani mentioned the first of these within a long fabricated (mawdu') hadith, and this Muhammad bin al-Qasim was known for fabricating hadith; we seek refuge with Allah from being forsaken. The chain of the Anas narration is weak; it is not sound.
-- باب: البلوغ بالاحتلام
Chapter: Puberty by wet dreams
Hadith Number: Q11308
قال الله تعالى {حتى إذا بلغوا النكاح} [النساء: 6]، قال مجاهد: الحلم.
Allah Almighty says: "Until they reach (the age of) marriage." [Surah al-Nisa: 6]
Imam Mujahid (may Allah have mercy on him) said: "(It means) puberty (wet dreams)."
Hadith Number: 11308
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد بن الصباح الزعفراني، ثنا عاصم بن علي، ثنا ابي، عن خالد الحذاء، عن ابي الضحى، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" رفع القلم عن ثلاثة: عن النائم حتى يستيقظ، وعن الغلام حتى يحتلم، وعن المجنون حتى يفيق" ورويناه من حديث وهيب عن خالد الحذاء. ومن حديث ابي ظبيان عن ابن عباس رضي الله عنه عن علي مرفوعا وموقوفا. ومن حديث ابي ظبيان عن علي رضي الله عنه مرفوعا.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The pen has been lifted from three people: from the sleeper until he wakes from his sleep, from the child until he has a wet dream, and from the insane person until he regains his senses."
Hadith Number: 11309
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، ثنا يحيى بن محمد المديني، ثنا عبد الله بن خالد بن سعيد بن ابي مريم، عن ابيه، عن سعيد بن عبد الرحمن بن رقيش، انه سمع شيوخا من بني عمرو بن ⦗٩٥⦘ عوف، ومن خاله عبد الله بن ابي احمد، قال: قال علي بن ابي طالب رضي الله عنه: حفظت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يتم بعد احتلام، ولا صمات يوم إلى الليل" وروي ذلك من وجه آخر عن علي وعن جابر بن عبد الله مرفوعا.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I memorized from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "There is no orphanhood after reaching puberty (a wet dream), and no keeping silent for a day until nightfall."
Hadith Number: 11310
واخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف المهرجاني بها، ثنا بشر بن احمد، ثنا الحسن بن علي بن القطان، ثنا عبيد الله بن عمر القواريري، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا إسماعيل بن سميع، ثنا ابو رزين قال: قالت عائشة رضي الله عنها:" إذا احتلمت المراة فعليها ما على امهاتها من الستر".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "When a girl has a wet dream, it becomes obligatory upon her to cover herself just as it is upon her mothers."
-- باب: بلوغ المرأة بالحيض
Chapter: A woman's puberty by menstruation
Hadith Number: 11311
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انبا عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا احمد بن محمد البرتي القاضي، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا حماد بن سلمة، عن قتادة، عن محمد بن سيرين، عن صفية بنت الحارث، عن عائشة رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تقبل صلاة حائض إلا بخمار".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayer of a woman who menstruates (an adult woman) is not accepted without a head-covering."
Hadith Number: 11312
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن عبيد، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد، ان عائشة نزلت على صفية ام طلحة الطلحات، فرات بنات لها، فقالت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل وفي حجرتي جارية، فالقى إلي حقوه وقال:" شقيه بشقتين"، فاعطي هذه نصفا، والفتاة التي عند ام سلمة نصفا؛ فإني لا اراها إلا قد حاضت، او لا اراهما إلا قد حاضتا.
Muhammad said that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) went to Safiyyah Umm Talhah and saw her daughters, and said: A girl was sitting in my room when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the room. He threw his wrap towards me and said: "Divide it into two parts; give one part to this girl and give one part to the one who is with Umm Salamah. I am certain she has reached puberty," or he said: "I think both of them have reached puberty."