الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: الرشد هو الصلاح في الدين وإصلاح المال
Chapter: Sound judgment is righteousness in religion and good management of wealth
Hadith Number: 11323
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو الحسن الطرائفي، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا عبد الله بن صالح، ثنا معاوية بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس، ⦗٩٨⦘ في قوله تعالى: {وابتلوا اليتامى حتى إذا بلغوا النكاح فإن آنستم منهم رشدا فادفعوا إليهم اموالهم} [النساء: ٦]، قال:" يقول الله تبارك وتعالى: اختبروا اليتامى عند الحلم، فإن عرفتم منهم الرشد في حالهم، والإصلاح في اموالهم، فادفعوا إليهم اموالهم واشهدوا عليهم".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning the verse of the Holy Qur'an, "And test the orphans until they reach (the age of) marriage; then if you perceive in them sound judgement, hand over to them their property" [Surah al-Nisa: 6] : In this verse Allah Almighty is saying: Test the orphan children at the time of puberty; if you find some good in them and find them sound in managing their own property, then return their property to them, and also take witnesses over it.
Hadith Number: 11324
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو عبيد، ثنا يزيد بن هارون، انبا هشام، عن الحسن قال:" صلاحا في دينه، وحفظا لماله".
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: Sound judgement (rushd) means understanding of religion and knowing how to safeguard one's wealth.
Hadith Number: 11325
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن الطرائفي، وابو محمد الكعبي، قالا: ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يزيد بن صالح، ثنا بكير بن معروف، عن مقاتل بن حيان، في قوله:" {وابتلوا اليتامى} [النساء: ٦]: يعني الاولياء والاوصياء، يقول: اخبروهم إذا بلغوا النكاح، {فإن آنستم منهم رشدا} [النساء: ٦] في الدين والرغبة فيه وإصلاحا لاموالهم، {فادفعوا إليهم اموالهم} [النساء: ٦]".
Muqatil bin Hayyan (may Allah have mercy on him) said concerning the saying of Allah Almighty, "And test the orphans" [Surah al-Nisa: 6] : In this the guardians and executors are being commanded: Test them when they reach the age of marriage; "then if you perceive in them sound judgement" [Surah al-Nisa: 6] , that is, if they acquire an inclination towards religion and learn to safeguard their property, then "hand over to them their property" [Surah al-Nisa: 6] .
-- باب: المرأة يدفع إليها مالها إذا بلغت رشيدة، وتملك من مالها ما يملك الرجل من ماله
Chapter: A woman's wealth is given to her when she reaches puberty with sound judgment, and she has the same rights over her wealth as a man has over his
Hadith Number: 11326
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، انبا عبيد بن شريك، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن كريب مولى ابن عباس، ان ميمونة بنت الحارث، اخبرت انها اعتقت وليدة لها ولم تستاذن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما كان يومها الذي يدور عليها فيه قالت: اشعرت يا رسول الله اني ⦗٩٩⦘ قد اعتقت وليدتي فلانة؟ قال:" اوفعلت؟" قالت: نعم، قال:" اما إنه لو اعطيتها اخوالك كان اعظم لاجرك" رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير واخرجه مسلم من وجه آخر عن ابن بكير.
Mother of the Believers Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: I freed one of my slave-girls but did not ask permission of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When the day came on which he would visit her, she said: O Messenger of Allah! Do you know that I have freed such-and-such slave-girl of mine? He (peace and blessings be upon him) said: "Did you really?" She said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Had you given that slave-girl to your maternal uncles, you would have had a far greater reward for it."
Hadith Number: 11326
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، انبا عبيد بن شريك، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن كريب مولى ابن عباس، ان ميمونة بنت الحارث، اخبرت انها اعتقت وليدة لها ولم تستاذن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما كان يومها الذي يدور عليها فيه قالت: اشعرت يا رسول الله اني ⦗٩٩⦘ قد اعتقت وليدتي فلانة؟ قال:" اوفعلت؟" قالت: نعم، قال:" اما إنه لو اعطيتها اخوالك كان اعظم لاجرك" رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير واخرجه مسلم من وجه آخر عن ابن بكير.
Mother of the Believers Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: I freed one of my slave-girls but did not ask permission of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When the day came on which he would visit her, she said: O Messenger of Allah! Do you know that I have freed such-and-such slave-girl of mine? He (peace and blessings be upon him) said: "Did you really?" She said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Had you given that slave-girl to your maternal uncles, you would have had a far greater reward for it." [Bukhari: 2592]
Hadith Number: 11327
انبا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا احمد بن الوليد الفحام، ثنا حجاج بن محمد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن إسحاق الانماطي، ثنا هارون بن عبد الله، ثنا حجاج قال: قال ابن جريج اخبرني ابن ابي مليكة، ان عباد بن عبد الله بن الزبير اخبره عن اسماء بنت ابي بكر، انها جاءت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا نبي الله، إنه ليس لي شيء إلا ما ادخل علي الزبير، فهل علي من جناح في ان ارضخ مما يدخل علي؟ قال:" ارضخي ما استطعت، ولا توعي فيوعي الله عليك" رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن عبد الله وغيره، ورواه البخاري عن محمد بن عبد الرحيم وغيره، عن حجاج.
Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Prophet of Allah! I have nothing except what al-Zubayr brings to me; would there be any sin on me if I give a little (in charity) out of what he brings me? He (peace and blessings be upon him) said: "Give what you can, and do not hoard, lest Allah withhold from you."
تخریج الحدیث: «مسلم 1024»
Hadith Number: 11328
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول:" يا نساء المسلمات، لا تحقرن جارة لجارتها ولو فرسن شاة" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة، ورواه البخاري عن عبد الله بن يوسف، عن الليث.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "O Muslim women! Let no neighbour consider any gift from her neighbour insignificant, even if it is only a sheep's trotter."
تخریج الحدیث: «بخاري2566، مسلم 1030»
Hadith Number: 11329
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة، عن ايوب، عن عطاء، ح قال: وحدثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب قال: سمعت عطاء قال: سمعت ابن عباس يقول: اشهد على رسول الله صلى الله عليه وسلم، او قال عطاء: اشهد على ابن عباس انه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم" خطب بعد الصلاة في يوم عيد ثم اتى النساء، وظن انه لم يسمعهن، وبلال معه، فوعظهن وامرهن بالصدقة، فجعلت المراة تلقي الخاتم والقرط، وبلال ياخذ في ناحية ثوبه" لفظ حديث حماد، وفي رواية شعبة: خرج يوم فطر، فصلى ركعتين ثم خطب، ثم اتى النساء فامرهن بالصدقة، ومعه بلال، فجعلن يلقين ⦗١٠٠⦘ رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب، عن شعبة، قريبا من لفظ حماد، ورواه مسلم عن ابي الربيع، عن حماد.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered the sermon after the Eid prayer, then came to the women, because he thought that his voice had not reached them; Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was with him. He (peace and blessings be upon him) admonished the women and commanded them to give charity, so the women began dropping their rings and earrings into a cloth, and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was holding that cloth. One hadith has these words: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out to the prayer ground on the day of Eid al-Fitr, led two rak'ahs of prayer, then delivered the sermon, then came to the women and told them to give charity, and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was with him, and they began dropping their jewellery."
تخریج الحدیث: «بخاري، مسلم 884»
-- باب: الخبر الذي ورد في عطية المرأة بغير إذن زوجها
Chapter: The report concerning a woman giving a gift without her husband's permission
Hadith Number: 11330
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، ثنا ابو علي حامد بن محمد الهروي، ثنا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله، ثنا ابو عمر الضرير، انبا حماد بن سلمة، عن داود بن ابي هند، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده عبد الله بن عمرو، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يجوز للمراة عطية في مالها إذا ملك زوجها عصمتها".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a man becomes the owner of a woman's marital bond, the woman may not give a gift even from her own property without permission."
تخریج الحدیث: «ترمذي 1585»
Hadith Number: 11331
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، عن حماد، ثنا حبيب المعلم، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا ملك الرجل المراة لم تجز عطيتها إلا بإذنه".
It is narrated from the same that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a man becomes the owner of a woman, the woman may not give a gift without permission."
تخریج الحدیث: «ابو داؤد 3546»