الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الصدقات المحرمات
Chapter: Endowed charities
Hadith Number: 11896
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني نذير بن محمد بن جناح المحاربي بالكوفة، ثنا الحسين بن عمر بن ابي الاحوص الثقفي، ثنا ابي، ثنا الحسن بن زياد الهمداني، ثنا ابو حفص الابار، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" جعل سبع حيطان له بالمدينة صدقة على بني عبد المطلب وبني هاشم".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave seven gardens in Madinah in charity to Banu Abd al-Muttalib and Banu Hashim.
تخریج الحدیث: «موضوع»
Hadith Number: 11897
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان المؤذن، ثنا عبد الله بن وهب، عن سليمان بن بلال، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، ان علي بن ابي طالب قطع له عمر بن الخطاب رضي الله عنهما ينبع، ثم اشترى علي بن ابي طالب رضي الله عنه إلى قطيعة عمر رضي الله عنه اشياء، فحفر فيها عينا، فبينا هم يعملون فيها إذ تفجر عليهم مثل عنق الجزور من الماء، فاتي علي وبشر بذلك، قال:" بشر الوارث" ثم تصدق بها على الفقراء والمساكين وفي ⦗٢٦٦⦘ سبيل الله وابن السبيل القريب والبعيد وفي السلم وفي الحرب، ليوم تبيض وجوه وتسود وجوه؛ ليصرف الله تعالى بها وجهي عن النار، ويصرف النار عن وجهي وروينا من وجه آخر عن ابي جعفر ان عمر وعليا رضي الله عنهما وقفا ارضا لهما بتابتلا.
Ja'far bin Muhammad narrates from his father that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) granted Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) an estate at Yanbu'. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) bought some other things adjoining the estate (granted by) Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and dug a spring in it. While they were working in it, water gushed out upon them like the neck of a camel. Someone came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and gave him the good news. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Give the good news to the heir." Then he gave it in charity to the poor, the needy, in the path of Allah, and to the traveller, whether near or far, in time of peace or in war, for the Day when some faces will turn white and some faces will turn black; so that Allah Almighty may turn my face away from the Fire and turn the Fire away from my face.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11898
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، اخبرني محمد بن علي بن شافع، اخبرني عبد الله بن حسن بن حسن، عن غير واحد من اهل بيته، واحسبه قال: زيد بن علي، ان فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم" تصدقت بمالها على بني هاشم وبني المطلب، وان عليا رضي الله عنه تصدق عليهم وادخل معهم غيرهم".
Zayd bin Ali (may Allah have mercy on him) says that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), gave her wealth in charity to Banu Hashim and Banu al-Muttalib, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) also gave charity to them and included other people besides them.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ الام للشافعي 4/ 57»
Hadith Number: 11899
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني احمد بن سهل، ثنا إبراهيم بن معقل، ثنا حرملة، ثنا ابن وهب، حدثني مالك، ان زيد بن ثابت رضي الله عنه كان قد" حبس داره التي في البقيع، وداره التي عند المسجد، وكتب في كتاب حبسه على ما حبس عمر بن الخطاب رضي الله عنه" قال مالك: وحبس زيد بن ثابت عندي، قال: وكان زيد بن ثابت رضي الله عنه يسكن منزلا في داره التي حبس عند المسجد حتى مات فيه، وقد كان عبد الله بن عمر رضي الله عنه فعل ذلك" حبس داره وكان يسكن مسكنا فيها".
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) retained (as an endowment) his house that was near al-Baqi' and his house that was near the mosque, and wrote it down in a document of endowment ('hubs'), in the way Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) had retained (his property). Imam Malik (may Allah have mercy on him) says: The endowment ('hubs') written by Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) is with me. And Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) lived in the house near the mosque until he died in it. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) also did the same; he retained (as an endowment) his house, which was his dwelling (residence).
Hadith Number: 11900
اخبرنا ابو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى المهرجاني الخطيب، ثنا ابو بحر البربهاري، ثنا بشر بن موسى، ثنا ابو بكر عبد الله بن الزبير الحميدي قال:" وتصدق ابو بكر الصديق رضي الله عنه بداره بمكة على ولده، فهي إلى اليوم، وتصدق عمر بن الخطاب رضي الله عنه بربعه عند المروة وبالثنية على ولده، فهي إلى اليوم، وتصدق علي بن ابي طالب رضي الله عنه بارضه بينبع، فهي إلى اليوم، وتصدق الزبير بن العوام رضي الله عنه بداره بمكة في الحرامية، وداره بمصر، وامواله بالمدينة على ولده، فذلك إلى اليوم، وتصدق سعد بن ابي وقاص رضي الله عنه بداره بالمدينة وبداره بمصر على ولده، فذلك إلى اليوم وعثمان بن عفان رضي الله عنه برومة، فهي إلى اليوم، وعمرو بن العاص رضي الله عنه بالوهط من الطائف وداره بمكة على ولده، فذلك إلى اليوم، وحكيم بن حزام رضي الله عنه بداره بمكة والمدينة على ولده، فذلك إلى اليوم" قال: وما لا يحضرني ذكره كثير، يجزئ منه اقل مما ذكرت، قال: وفيما ذكرت من صدقات من تصدق بداره بمكة حجة لاهل مكة في ملك بيوتها وكراء ⦗٢٦٧⦘ منازلها؛ لانه لا يعمد ابو بكر وعمر والزبير وعثمان وعمرو بن العاص وحكيم بن حزام رضي الله عنهم إلى شيء الناس فيه شرع سواء فيتصدقون به على اولادهم دون مالكيه معهم.
Abu Bakr Abdullah bin al-Zubayr al-Humaydi (may Allah have mercy on him) says: Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) gave his house in Makkah in charity to his children; it remains so to this day. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) gave his dwelling at al-Marwah and at al-Thaniyyah in charity to his children; it remains so to this day. Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) gave his land at Yanbu' in charity; it remains so to this day. Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) gave his house in Makkah, his house in Egypt and his properties in Madinah in charity to his children; they remain so to this day. Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) gave his house in Madinah and his house in Egypt in charity to his children; it remains so to this day. Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) gave 'Bi'r Rumah' (the well of Rumah) in charity; it remains so to this day. Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) gave (his land) at Taif and his house in Makkah in charity to his children; it remains so to this day. Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) gave his houses in Madinah and Makkah in charity to his children; it remains so to this day. He said: What I do not recall is much more, and less than what I have mentioned would suffice. And in what I have mentioned, that some gave their houses in Makkah in charity, there is proof for the people of Makkah regarding the ownership of their houses and renting them out; because Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar, Sayyiduna al-Zubayr, Sayyiduna Uthman, Sayyiduna Amr bin al-As and Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with them) would not take something in which all people share equally and give it in charity to their own children, to the exclusion of those who own it along with them.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11901
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن محمد بن محمود المروزي، ثنا ابو عبد الله محمد بن علي الحافظ، ثنا محمد بن المثنى، ثنا الانصاري، حدثني ابي، عن ثمامة، عن انس انه" وقف دارا بالمدينة، فكان إذا حج مر بالمدينة فنزل داره".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he gave his house in Madinah in charity (as an endowment); whenever he came for Hajj, he would stay in his house.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: جواز الصدقة المحرمة وإن لم تقبض
Chapter: The validity of an endowed charity even if it is not taken into possession
Hadith Number: 11902
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا ابو بكر محمد بن رمح البزاز، ثنا يزيد بن هارون، انبا عبد الله بن عون، عن نافع، عن ابن عمر قال: اصاب عمر ارضا بخيبر، فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إني اصبت ارضا بخيبر والله ما اصبت مالا قط هو انفس عندي منها، فما تامرني؟ قال:" إن شئت تصدقت بها وحبست اصلها"، فجعلها عمر ان لا تباع ولا توهب ولا تورث، وتصدق بها على الفقراء والمساكين وابن السبيل وفي سبيل الله والرقاب، ولا جناح على من وليها ان ياكل منها بالمعروف، ويطعم منها غير متمول فيه، ثم اوصى به إلى حفصة بنت عمر رضي الله عنهما، ثم إلى الاكابر من آل عمر قال الشافعي في كتاب البحيرة: اخبرني غير واحد من آل عمر وآل علي ان عمر ولي صدقته حتى مات، وجعلها بعده إلى حفصة، وإن عليا ولي صدقته حتى مات، ووليها بعده حسن بن علي، وإن فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم وليت صدقتها حتى ماتت. وبلغني عن غير واحد من الانصار انه ولي صدقته حتى مات. قال في القديم: وولي الزبير صدقته حتى قبضه الله، وولي عمرو بن العاص صدقته حتى قبضه الله، وولي المسور بن مخرمة صدقته حتى قبضه الله.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) acquired land at Khaybar. He came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have acquired land at Khaybar, and I have never acquired anything as dear to me as it. What do you command me regarding it?" He (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, retain its original property and give its produce in charity." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) stipulated that it would not be sold, nor gifted, nor inherited, and he gave it in charity to the poor, the needy, the traveller, in the path of Allah and in freeing slaves, and said: "There is no harm on whoever becomes its manager to eat from it in a reasonable manner and to feed (others) from it, without amassing wealth from it." Then he bequeathed it to Sayyidah Hafsah bint Umar (may Allah be pleased with her), then to the elders (the most senior) of the family of Umar.
(b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said in Kitab al-Bahirah: More than one of the family of Umar and the family of Ali informed me that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) managed his charity until he died, and after him he assigned it to Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her); that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) managed his charity until he died, and after him Hasan bin Ali managed it; and that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), managed her charity until she died. And it reached me from more than one of the Ansar that he managed his charity until he died.
(c) It is narrated that Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) managed his charity until he died, Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) managed (his) until he died, and Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) managed (his) until he died.
Hadith Number: 11903
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، ثنا علي بن عمر الحافظ، ثنا يحيى بن محمد بن صاعد، ثنا عمرو بن علي، ثنا معتمر بن سليمان، عن عيسى بن المسيب، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابيه قال: قال عبد الله بن مسعود:" فرغ من اربع: من الخلق، والخلق، والرزق، والاجل، فليس احد اكسب من احد، والصدقة جائزة قبضت او لم تقبض".
Qasim bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) narrates from his father that Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Four things have been finalised: creation, character, provision and the term of life (death). No one earns more than another, and charity is valid whether possession of it is taken or not.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: وقف المشاع
Chapter: Endowing undivided property
Hadith Number: 11904
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن عبد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، ان عمر ملك مائة سهم من خيبر اشتراها، فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إني اصبت مالا لم اصب مثله قط، وقد اردت ان اتقرب به إلى الله عز وجل، فقال:" حبس الاصل، وسبل الثمرة".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) became the owner of one hundred shares at Khaybar, which he had bought. Then he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I have received property the like of which I have never received, and I intend to seek nearness to Allah through it." He (peace and blessings be upon him) said: "Retain the original property and dedicate the fruit in the path of Allah."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11905
اخبرنا ابو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى الخطيب، ثنا ابو بحر البربهاري، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا عبد الله بن عمر منذ اكثر من سبعين سنة قال: اخبرني نافع، عن عبد الله بن عمر، ان عمر قال: يا رسول الله، إني اصبت مالا لم اصب قط مثله، تخلصت المائة سهم التي بخيبر، وإني قد اردت ان اتقرب بها إلى الله تعالى، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" حبس الاصل وسبل الثمرة" قال ابو يحيى الساجي: وروي ان الحسن والحسين، وقف احدهما، اشقاصا من دوره، فاجاز ذلك العلماء، وتصدق ابن عمر بالسهم بالغابة الذي وهبت له حفصة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have received property the like of which I have never received; I own one hundred shares at Khaybar, and I intend to seek nearness to Allah through it. He (peace and blessings be upon him) said: "Retain the original property and dedicate the fruit in the path of Allah."
Abu Yahya says: One of Sayyiduna al-Hasan and Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with them both) endowed portions of his houses, and the scholars have permitted that; and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) endowed the shares that Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) had gifted to him.
تخریج الحدیث: «صحيح»