الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الصدقات المحرمات
Chapter: Endowed charities
Show diacritics
Hadith Number: 11886
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، ثنا يزيد بن هارون، انبا ابن عون، ح وانبا ابو محمد عبد الرحمن بن محمد بن احمد بن بالويه المزكي، ثنا ابو بكر احمد بن يوسف بن خلاد العطار ببغداد، ثنا الحارث بن محمد بن ابي اسامة التميمي، ثنا اشهل يعني ابن حاتم، ثنا ابن عون، ح وانبا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا احمد بن الوليد الفحام، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، انبا ابو عون، عن نافع، عن ابن عمر، ان عمر رضي الله عنه اصاب ارضا بخيبر فقال: يا رسول الله، إني اصبت ارضا والله ما اصبت مالا قط هو انفس عندي منها، فما تامرني يا رسول الله؟ قال:" إن شئت تصدقت بها وحبست اصلها"، قال: فجعلها عمر رضي الله عنه صدقة لا تباع ولا توهب ولا تورث، تصدق بها على الفقراء، ولذوي القربى، وفي سبيل الله، وفي الرقاب قال ابن عون: واحسبه قال: والضيف، ولا جناح على من وليها ان ياكل بالمعروف، ويطعمه صديقا غير متمول فيه. لفظه حديث ابن بشران رواه البخاري في الصحيح عن ابي عاصم عن ابن عون.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) acquired land at Khaybar. He said: O Messenger of Allah, I have acquired land such that nothing is dearer to me than it. What do you (peace and blessings be upon him) command me regarding it? He (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, give its produce in charity and retain the land itself." The narrator says: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave it in charity on the condition that it would not be sold, nor gifted, nor inherited; it was to be given in charity to the poor, to relatives, in the path of Allah and in freeing slaves. Ibn Awn said: I think he also said: and to the guest. There is no harm on whoever manages it if he eats from it in a reasonable manner and feeds a friend, without amassing wealth from it.


تخریج الحدیث: «اخرجه البخاري 2737۔ مسلم 4223»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11887
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا مسدد، ثنا يزيد بن زريع، ثنا ابن عون، عن نافع، عن ابن عمر قال: اصاب عمر رضي الله عنه ارضا بخيبر، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني اصبت ارضا لم اصب مالا قط انفس عندي منه، فكيف تامرني؟ قال:" إن شئت حبست اصلها وتصدقت بها"، فتصدق بها عمر ان لا يباع اصلها ولا يورث ولا يوهب، للفقراء والقربى والرقاب وفي سبيل الله والضيف وابن السبيل، ولا جناح على من وليها ان ياكل بالمعروف او يطعم صديقا غير متمول فيه رواه البخاري في الصحيح عن مسدد.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) acquired land at Khaybar. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I have acquired land at Khaybar such that nothing like it is better in my eyes. What do you (peace and blessings be upon him) command me regarding it?" He (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, retain the land itself and give its produce in charity." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave it in charity on the condition that it would not be sold, nor inherited, nor gifted. He gave it in charity for the poor, for relatives, in freeing slaves, in the path of Allah, for the guest and for the traveller; and there is no harm on its manager if he eats from it in a reasonable manner or feeds a friend, without amassing wealth from it.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11888
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا دعلج بن احمد، انبا إبراهيم بن علي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا سليم بن اخضر، عن ابن عون، عن نافع، عن ابن عمر قال: اصاب عمر رضي الله عنه ارضا بخيبر، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم يستامره فيها فقال: يا رسول الله، إني اصبت ارضا بخيبر لم اصب مالا قط هو انفس عندي منه، فما تامر به؟ فقال:" إن شئت حبست اصلها وتصدقت بها"، قال: فتصدق بها عمر ان لا يباع اصلها ولا يورث ولا يوهب، قال: فتصدق عمر في الفقراء وفي القربى والرقاب وفي سبيل الله وابن السبيل والضيف، لا جناح على من وليها ان ياكل منها بالمعروف ويطعم صديقا غير متمول فيه قال: فحدثت بهذا الحديث محمدا، فلما بلغت هذا المكان: غير متمول مالا، قال محمد: غير متاثل مالا، قال ابن عون: واخبرني من قرا هذا الكتاب ان فيه: غير متاثل مالا. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) acquired land at Khaybar. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him), sought his advice and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have acquired land at Khaybar; nothing is dearer to me than it. What do you command me regarding it? He (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, retain its original property and give its produce in charity." The narrator says that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave it in charity on the condition that its original property would not be sold, nor inherited, nor gifted. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave it in charity for the poor, relatives, freeing slaves, in the path of Allah, travellers and guests, and said: There is no harm if whoever manages it eats from it in a reasonable manner or feeds a friend, without amassing wealth from it.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11889
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا عبد الله بن محمد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا سفيان الثوري، عن ابن عون، عن نافع، عن ابن عمر، عن عمر رضي الله عنه قال: اصبت ارضا من خيبر ما اصبت مالا قط انفس عندي منه، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم استامره فقلت: يا رسول الله، إني اصبت ارضا من خيبر ما اصبت مالا انفس عندي منه، قال:" إن شئت حبست اصلها وتصدقت بها"، فتصدق بها عمر على ان لا تباع ولا توهب ولا تورث، قال: فتصدق بها في الفقراء والاقربين وفي سبيل الله وفي الرقاب وابن السبيل وفي الضيف، لا جناح على من وليها ياكل بالمعروف ويعطي بالمعروف صديقا غير متمول قال ابن عون: فذكرته لابن سيرين، فقال: غير متاثل مالا. اخرجه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم، عن ابي داود الحفري، عن سفيان.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I acquired land at Khaybar. I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and sought his (peace and blessings be upon him) advice. I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have acquired land at Khaybar; nothing is dearer to me than it. He (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, give its produce in charity and keep the land itself." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave it in charity on the condition that it would not be sold, nor gifted, nor inherited. He gave it in charity for the poor, relatives, in the path of Allah, in freeing slaves, and for the traveller and the guest, and said: There is no harm if whoever manages it eats from it in a reasonable manner or feeds a friend of his, without amassing wealth from it.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11890
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، ثنا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد بن بشر البصري بمكة، ثنا الهيثم بن سهل التستري، ثنا حماد بن زيد، ثنا ايوب، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال عمر: يا رسول الله، إني اصبت مالا بخيبر لم اصب مالا قط احب إلي منه، فقال له:" إن شئت تصدقت به، وإن شئت امسكت اصله"، قال: فتصدق به عمر رضي الله عنه على الضعفاء والمساكين وابن السبيل، لا جناح على من وليها ان ياكل او يطعم صديقا غير متمول فيه مالا، او متاثل منه مالا ⦗٢٦٤⦘ وكذلك روي عن يونس بن محمد، عن حماد، عن ايوب، وعن يزيد بن زريع، عن ايوب، وارسله جماعة عن حماد واخرج البخاري آخره عن قتيبة عن حماد موصولا.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have acquired land at Khaybar; nothing is dearer to me than it." He (peace and blessings be upon him) said to him: "If you wish, give it in charity, and (if you wish) retain its original property." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave it in charity to the weak, the needy and the traveller, and said: There is no harm if whoever manages it eats from it or feeds a friend, without amassing wealth from it or accumulating property out of it.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11891
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني احمد بن محمد النسوي، ثنا حماد بن شاكر، ثنا محمد بن إسماعيل، حدثني هارون، ثنا ابو سعيد مولى بني هاشم، ثنا صخر بن جويرية، عن نافع، عن ابن عمر، ان عمر رضي الله عنه تصدق بمال له على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان يقال له: ثمغ، وكان نخلا، فقال عمر رضي الله عنه: يا رسول الله، إني استفدت مالا وهو عندي نفيس، فاردت ان اتصدق به، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" تصدق باصله، لا يباع ولا يوهب ولا يورث، ولكن ينفق ثمره، فتصدق به عمر، فصدقته ذلك في سبيل الله وفي الرقاب والمساكين والضيف وابن السبيل ولذي القربى، ولا جناح على من وليه ان ياكل منه بالمعروف، او يؤكل صديقه غير متمول به اخرجه البخاري في الصحيح هكذا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave some property in charity in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); it was called Thamgh. It was a garden (of date palms). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have acquired some property which is very precious to me, and I intend to give it in charity. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give its original property in charity: it is not to be sold, nor gifted, nor inherited, but its fruit is to be spent (in charity)." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave it in charity in the path of Allah, in freeing slaves, and for the needy, the guest, the traveller and relatives, and said: There is no harm if whoever manages it eats from it in a reasonable manner or feeds his friend, without amassing wealth by it.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11892
وبهذا المعنى روي عن يحيى بن سعيد الانصاري، عن نافع، عن ابن عمر، ان عمر استشار رسول الله صلى الله عليه وسلم في ان يتصدق بماله الذي بثمغ، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" تصدق بثمره واحبس اصله، لا يباع ولا يورث" اخبرناه ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، ثنا ابو الحسن علي بن محمد المصري إملاء، ثنا محمد بن الربيع بن بلال، ثنا حرملة بن يحيى، واحمد بن ابي بكر، قالا: ثنا ابن وهب، اخبرني إبراهيم بن سعد، عن عبد العزيز بن المطلب، عن يحيى بن سعيد فذكره.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) consulted the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about giving his property at Thamgh in charity. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give its fruit in charity and retain its original property. It is not to be sold, nor inherited."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11893
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني الليث بن سعد، عن يحيى بن سعيد، عن صدقة عمر بن الخطاب قال: نسخها لي عبد الحميد بن عبد الله بن عبد الله بن عمر بن الخطاب في ثمغ، انه إلى حفصة ما عاشت تنفق ثمره حيث اراها الله، فإن توفيت فإنه إلى ذي الراي من اهلها، لا يشرى اصله ابدا، ولا يوهب، ومن وليه فلا حرج عليه في ثمره إن اكل او اكل صديقا غير متاثل مالا، فما عفا عنه من ثمره فهو للسائل والمحروم والضيف وذوي القربى وابن السبيل وفي سبيل الله، تنفقه حيث اراها الله من ذلك، فإن توفيت فإلى ذي الراي من ولدي، والمائة الوسق الذي اطعمني محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم بالوادي بيدي لم اهلكها، فإنه مع ثمغ على سننه التي امرت بها، وإن شاء ولي ثمغ اشترى من ثمره رقيقا لعمله. وكتب معيقيب، وشهد عبد الله بن الارقم:" بسم الله الرحمن الرحيم، هذا ما اوصى به ⦗٢٦٥⦘ عبد الله عمر امير المؤمنين إن حدث به حدث ان ثمغا، وصرمة بن الاكوع، والعبد الذي فيه، والمائة السهم الذي بخيبر، ورقيقه الذي فيه، والمائة، يعني الوسق الذي اطعمه محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم تليه حفصة ما عاشت، ثم يليه ذو الراي من اهلها، لا يباع ولا يشترى، ينفقه حيث راى من السائل والمحروم وذوي القربى، ولا حرج على وليه إن اكل او اكل، او اشترى له رقيقا منه".
The Thamgh property of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was for Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) for as long as she lived; she would spend its fruit wherever Allah showed her. If she died, it would pass to the one of sound judgement among her family. Its original property will never be sold, nor gifted. Whoever manages it, there is no harm on him in eating its fruit in a reasonable manner, or in feeding a friend, provided he does not accumulate wealth from it. Whatever fruit remains is to be spent on the one who asks, the deprived, the guest, relatives, the traveller and in the path of Allah. If (Hafsah) dies, it will return to the one of sound judgement among my children. And the one hundred wasqs that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me (to eat) in the valley, I will never use them up; they will remain with Thamgh on the same way that I have commanded. If the manager of Thamgh wishes, he may buy slaves from its fruit to work it. Mu'ayqib wrote (this), and Abdullah bin al-Arqam was a witness to it: 'Bismillahir-Rahmanir-Rahim' "In the name of Allah, the Most Gracious, the Ever Merciful." This is what the servant of Allah, Umar, has bequeathed: if he dies, then Thamgh, Sirmah bin al-Akwa', the slave who is in it, the one hundred shares at Khaybar, his slaves, and the one hundred wasqs that Muhammad (peace and blessings be upon him) gave him, are with Hafsah as long as she lives; then they will go to the one of sound judgement among her family. It will not be sold nor bought. He will spend from it when he sees one who asks, one who is deprived, or a relative. There is no harm on its manager if he eats from it, or feeds (others), or buys a slave from it.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11894
اخبرنا ابو محمد بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا إسحاق الازرق، ثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن الحارث بن المصطلق قال:" لم يترك رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا بغلة بيضاء وسلاحا وارضا، جعلها صدقة".
Sayyiduna Amr bin al-Harith (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left behind as inheritance only a white mule, his arms and some land, and that was given in charity.


تخریج الحدیث: «ابن الجعد 2534۔ ابن سعد 2/ 316»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11895
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن المؤمل، ثنا المفضل بن محمد، ثنا النفيلي، ثنا زهير، ثنا ابو إسحاق، عن عمرو بن الحارث ختن رسول الله صلى الله عليه وسلم اخي امراته قال:" والله ما ترك رسول الله صلى الله عليه وسلم دينارا ولا درهما، ولا عبدا ولا امة، ولا شيئا، إلا بغلته البيضاء وسلاحه وارضا تركها صدقة" اخرجه البخاري في الصحيح من حديث زهير بن معاوية وابي الاحوص والثوري، عن ابي إسحاق.
Sayyiduna Amr bin al-Harith (may Allah be pleased with him) says: By Allah! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left behind neither a dirham, nor a dinar, nor a slave, nor a slave-woman, nor anything else, except a white mule, his arms and some land, and that too was given in charity.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation