الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الحبس في الرقيق والماشية والدابة
Chapter: Endowing slaves, livestock and riding animals
Show diacritics
Hadith Number: 11916
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو احمد الحافظ، ثنا احمد بن محمد بن الحسن، ثنا محمد بن حيويه، ثنا ابو اليمان، انبا شعيب، ثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة قال: امر رسول الله بصدقة، فقيل: منع ابن جميل وخالد بن الوليد وعباس بن عبد المطلب، فذكر الحديث وقال:" ادراعه واعتده في سبيل الله، واما العباس بن عبد المطلب عم رسول الله صلى الله عليه وسلم فهي عليه صدقة ومثلها معها" رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان..
The wording of one narration is: "His armour and war equipment are endowed in the path of Allah. And as for Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him), the paternal uncle of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), his zakah is a charity upon him, and as much again along with it."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11917
وكذلك رواه موسى بن عقبة عن ابي الزناد، إلا انه قال:" فهي له ومثلها معها"، اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن الفضل، حدثني احمد بن حفص، حدثني ابي، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن موسى بن عقبة فذكره..
It is narrated from Musa bin Uqbah (may Allah have mercy on him) like the previous narration.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11918
وكذلك رواه ابو اويس عن ابي الزناد، إلا انه قال:" فهي عليه ومثلها معها" اخبرناه ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني ابي، عن ابي الزناد فذكره.
It is narrated from Abu al-Zinad (may Allah have mercy on him) like the previous hadith.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11919
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا مسدد، ثنا عبد الوارث بن سعيد، عن عامر الاحول، عن بكر بن عبد الله، عن ابن عباس قال: وحدثنا إسماعيل، ثنا إبراهيم بن الحجاج، ثنا عبد الوارث بن سعيد، ثنا عامر بن عبد الواحد الاحول، حدثني بكر بن عبد الله المزني، عن ابن عباس، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم اراد الحج فقالت امراة لزوجها: حج بي مع النبي صلى الله عليه وسلم، قال: ما عندي ما احجك عليه، قالت: احجني على جملك فلان، قال: ذاك حبيس في سبيل الله، قالت: فحج بي على ناضحك، قال: ذاك نعتقبه انا وابنك، قالت: فبع ثمرتك، قال: ذاك قوتي وقوتك. فلما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم ارسلت زوجها إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: اقرئه السلام ورحمة الله، وسله ما يعدل حجة معك؟ فاتى زوجها النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، امراتي تقرئك السلام ورحمة الله، إنها سالتني احجها، فقلت: ما عندي ما احجك عليه، فقالت: احجني على جملك فلان، قلت: ذلك حبيس في سبيل الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لو كنت احججتها عليه كان في سبيل الله"، ⦗٢٧٢⦘ قالت: فاحجني على ناضحك، فقلت: ذاك نعتقبه انا وابنك، قالت: فبع ثمرتك، فضحك النبي صلى الله عليه وسلم من حرصها على الحج. وقال إبراهيم بن الحجاج في حديثه: فضحك النبي صلى الله عليه وسلم عجبا من حرصها على الحج قال: فإنها امرتني ان اسالك ما يعدل حجة معك؟ قال:" اقرئها السلام ورحمة الله، واخبرها انها تعدل حجة معي عمرة في رمضان" قال القاضي: هكذا رواه عبد الوارث عن عامر الاحول، عن بكر، عن ابن عباس وزاد هشام في إسناده رجلا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to perform Hajj. A woman said to her husband: Take me for Hajj with the Prophet (peace and blessings be upon him) too. He said: I have nothing on which to take you for Hajj. She said: Take me for Hajj on such-and-such camel. He said: That is dedicated to the path of Allah. She said: Then take me on your (water-carrying) camel. He said: I and your son use it for work and the like. She said: Sell your fruit. He said: That is my food and yours. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came, she sent her husband to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Convey my salam to him, and ask him what is equal to a Hajj with him. Her husband came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: My wife sends you her salam, and she asked me to take her for Hajj. I said: I have nothing on which to take you for Hajj. She said: Take me for Hajj on such-and-such camel. I said: It is dedicated to the path of Allah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you had taken her for Hajj on it, that too would have been in the path of Allah." The woman said: Take me for Hajj on your camel. I said: I and your son use it for work and the like. She said: Sell your fruit. The Prophet (peace and blessings be upon him) laughed on hearing of her eagerness for Hajj. The man said: My wife has told me to ask you (peace and blessings be upon him) what is equal to a Hajj with you. He (peace and blessings be upon him) said: "Convey my salam to her, and tell her that an Umrah in Ramadan is equal to a Hajj with me."


تخریج الحدیث: «بخاري 1782۔ مسلم 1256»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الصدقة في الأقربين
Chapter: Charity to close relatives
Show diacritics
Hadith Number: 11920
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه، ثنا الحسن بن علي بن زياد، ثنا ابن ابي اويس، حدثني خالي مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، انه سمع انس بن مالك يقول: كان ابو طلحة اكثر انصاري بالمدينة مالا من نخل، وكانت احب امواله إليه بئر تسمى بيرحاء، وكانت مستقبلة المسجد، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخلها ويشرب من ماء كان فيها طيب، قال انس: فلما نزلت هذه الآية {لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون} [آل عمران: ٩٢]، قال: قام ابو طلحة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إن الله يقول {لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون} [آل عمران: ٩٢]، وإن احب مالي إلي بيرحاء، وإنها صدقة لله ارجو برها وذخرها عند الله، فضعها يا رسول الله حيث اراك الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ذلك مال رائح، وقد سمعت ما قلت، وإني ارى ان تجعلها في الاقربين"، قال ابو طلحة: افعل يا رسول الله، فقسمها ابو طلحة في اقاربه او بني عمه قال إسماعيل: يعني بالمال الرائح الذي يغدو بخير ويروح بخير رواه البخاري في الصحيح عن إسماعيل بن ابي اويس..
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) was the wealthiest of the Ansar of Madinah, and among his most beloved properties was 'Bi'r Bayraha'' (the well of Bayraha'); it was facing the mosque. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to enter it and drink of its pure water. Anas (may Allah be pleased with him) said: When this verse was revealed: "You will never attain righteousness until you spend from what you love." [Surah Al Imran: 92] , Abu Talhah (may Allah be pleased with him) went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Allah says: 'You will never attain righteousness until you spend from what you love.' [Surah Al Imran: 92] And my most beloved property is 'Bi'r Bayraha'' (the well of Bayraha'). It is charity for Allah; I hope for its reward and that it will be a treasure stored with Allah Almighty. O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Take it and (place it) wherever Allah commands you." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is 'mal ra'ih' (a wealth that brings comfort), and I have heard what you said. I think that you should distribute it among your relatives." Abu Talhah (may Allah be pleased with him) said: "I will do (so), O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" Then Abu Talhah (may Allah be pleased with him) distributed it among his relatives and his cousins. Isma'il (may Allah have mercy on him) says: A wealth that brings comfort is one that brings good in the morning and good in the evening.


تخریج الحدیث: «مسلم 998»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11921
ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى عن مالك، اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن عيسى، ثنا محمد بن عمرو الحرشي، وموسى بن محمد الذهلي، قالا: ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك فذكره بنحوه، إلا انه قال: فضعها يا رسول الله حيث شئت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بخ ذلك مال رائح".
The wording of one narration is: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Spend it wherever you wish. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Well done! It is a wealth that brings comfort."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11922
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا خلف بن سالم، ثنا بهز، ثنا حماد بن سلمة، ثنا ثابت، عن انس قال: لما نزلت هذه الآية {لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون} [آل عمران: ٩٢] قال ابو طلحة: ارى ربنا يسالنا من اموالنا، فاشهدك يا رسول الله اني قد جعلت ارضي بيرحاء لله، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اجعلها في قرابتك"، قال: فجعلها في حسان بن ثابت وابي بن كعب رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم عن بهز بن اسد.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when this verse: "You will never attain righteousness until you spend" [Surah Al Imran: 92] was revealed, Abu Talhah (may Allah be pleased with him) said: I think our Lord is asking us for (some of) our wealth. I bear witness, O Messenger of Allah, that I have dedicated my land to Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Distribute it among your relatives." So Abu Talhah (may Allah be pleased with him) distributed it between Hassan bin Thabit and Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with them both).


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11923
وقال ابو بكر الصديق رضي الله عنه فيما يحتج به على الانصار يوم السقيفة:" بعث الله محمدا صلى الله عليه وسلم بالهدى ودين الحق، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الإسلام، فاخذ الله بقلوبنا ونواصينا إلى ما دعا إليه، وكنا معشر المهاجرين اول الناس إسلاما، ونحن عشيرته واقاربه" اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو جعفر البغدادي، ثنا محمد بن عمرو بن خالد، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة بن الزبير، ح واخبرنا ابو الحسين بن الفضل، انبا ابو بكر محمد بن عبد الله بن عتاب، ثنا القاسم بن عبد الله، ثنا ابن ابي اويس، ثنا إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة، ثنا موسى بن عقبة فذكراه عن ابي بكر رضي الله عنه، زاد موسى في روايته: وذو رحمه.
Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), in what he put forward as proof to the Ansar on the day of Saqifah, said: Allah Almighty sent Muhammad (peace and blessings be upon him) "with guidance and the religion of truth" [Surah al-Tawbah: 33] . The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called to Islam, and Allah Almighty turned our hearts and our forelocks towards that to which we were called. We, the group of the Muhajirun, were the first to accept Islam, and we are his (peace and blessings be upon him) relatives.


تخریج الحدیث: «بخاري 3679۔ مسلم 2213»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الصدقة في ولد البنين والبنات ومن تناوله اسم الولد والابن منهم
Chapter: Charity to the children of sons and daughters, and those of them included in the terms child and son
Show diacritics
Hadith Number: 11924
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا زيد بن الحباب، ثنا حسين بن واقد، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب، فاقبل الحسن والحسين رضي الله عنهما وعليهما قميصان احمران يعثران ويقومان، فلما رآهما نزل فاخذهما، ثم صعد فوضعهما في حجره، ثم قال:" صدق الله {إنما اموالكم واولادكم فتنة} [التغابن: ١٥]، رايت هذين فلم اصبر حتى اخذتهما".
Abdullah bin Buraydah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Buraydah, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon. Meanwhile Sayyiduna al-Hasan and Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with them both) came, wearing red shirts; they would stumble and fall and then stand up again. When he (peace and blessings be upon him) saw them, he (peace and blessings be upon him) came down (from the pulpit), picked them both up, then climbed the pulpit and placed them both in his lap. Then he said: "Allah has spoken the truth: 'Indeed, your wealth and your children are a trial.' [Surah al-Taghabun: 15] I saw these two and could not restrain myself, so I picked them up."


تخریج الحدیث: «حسن۔ احمد 23383۔ ابوداود 1109»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 11925
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا ابو يعلى، ثنا محمد بن عباد، ثنا سفيان، عن ابي موسى قال: سمعت الحسن يقول: سمعت ابا بكرة يقول: رايت النبي صلى الله عليه وسلم على المنبر ومعه الحسن بن علي وهو ينظر إليه مرة، وإلى الناس مرة، وهو يقول:" إن ابني هذا سيد، ولعل الله ان يصلح به بين فئتين من المسلمين" ⦗٢٧٤⦘ رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله عن سفيان.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) says: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) on the pulpit, and Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) was with him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) would look at him once and at the people once, and he said: "This son of mine is a leader. Perhaps Allah will bring about reconciliation between two groups of Muslims through him."


تخریج الحدیث: «بخاري 2704»
See Further Takhrij & Explanation