الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الصدقة في ولد البنين والبنات ومن تناوله اسم الولد والابن منهم
Chapter: Charity to the children of sons and daughters, and those of them included in the terms child and son
Hadith Number: 11926
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا عبد الله بن عمر بن احمد بن شوذب المقرئ بواسط، انبا شعيب بن ايوب، ثنا عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن هانئ بن هانئ، عن علي قال: لما ولد الحسن سميته حربا، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" اروني ابني، ما سميتموه؟" فقلت: حربا، فقال:" بل هو حسن"، ثم ولد الحسين فسميته حربا، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" اروني ابني، ما سميتموه؟" فقلت: حربا، قال:" بل هو حسين"، فلما ولد الثالث سميته حربا، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم اراه فقال:" اروني ابني، ما سميتموه؟" قلت: حربا، قال:" بل هو محسن"، ثم قال:" سميتهم باسماء ولد هارون: شبر وشبير ومشبر" رواه يونس بن ابي إسحاق عن ابيه، وقال في الحديث:" إني سميت بني هؤلاء بتسمية هارون بنيه"، وروي في هذا المعنى اخبار كثيرة.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: When Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) was born, I named him Harb. When he (peace and blessings be upon him) came, he said: "Show me my son; what have you named him?" I said: Harb. He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather he is Hasan." Then when Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with him) was born, I named him Harb. He (peace and blessings be upon him) said: "Rather he is Husayn." When the third son was born, I named him Harb. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to see him and said: "Show me my son; what have you named him?" I said: Harb. He (peace and blessings be upon him) said: "Rather he is Muhsin." Then he said: "I have named them after the names of the children of Harun: Shabbar, Shabbir and Mushabbar."
تخریج الحدیث: «احمد 771۔ الطيالسي 131»
-- باب: الصدقة في العترة
Chapter: Charity to one's kin
Hadith Number: Q11927
قال القتيبي: هي لولده وولد ولده الذكور والإناث ولعشيرته الادنين، يدلك على ذلك قول ابي بكر الصديق رضي الله عنه: نحن عترة رسول الله صلى الله عليه وسلم التي خرج منها، وبيضته التي تفقات عنه.
Al-Qutaybi (Ibn Qutaybah) (may Allah have mercy on him) said: "('Itrah' means) a man's children and his children's children, male and female, and his nearest kinsfolk; and what guides you to this is the saying of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him): 'We are the 'itrah (family) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from which he (peace and blessings be upon him) came forth, and his (peace and blessings be upon him) egg from which he (peace and blessings be upon him) hatched (that is, we are his (peace and blessings be upon him) origin and family).'"
Hadith Number: 11927
واخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، وابو زكريا بن ابي إسحاق، قالا: ثنا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا معاذ بن المثنى، ثنا إسماعيل بن عبد الله بن زرارة الرقي، ثنا عبد الله بن حرب الليثي، ثنا هاشم بن يحيى بن هاشم المزني، ثنا ابو دغفل الهجيمي قال: سمعت معقل بن يسار المزني يقول: سمعت ابا بكر الصديق يقول: علي بن ابي طالب عترة رسول الله صلى الله عليه وسلم" في هذا الإسناد بعض من يجهل، ويذكر عن ابي بكر رضي الله عنه انه قال يوم السقيفة: نحن عترة رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Ma'qil bin Yasar al-Muzani (may Allah be pleased with him) says: I heard Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) say that Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) is the family ('itrah) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
The wording of one narration is that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said on the day of Saqifah: We are the family ('itrah) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
This chain contains some narrators who are unknown (majhul).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: الصدقة في الذرية ومن يتناوله اسم الذرية
Chapter: Charity to descendants, and who is included in the term descendants
Hadith Number: 11928
حدثنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو سهل احمد بن محمد بن محمد بن عبد الله بن زياد النحوي ببغداد، ثنا جعفر بن محمد بن شاكر، ثنا بشر بن مهران، ثنا ⦗٢٧٥⦘ شريك، عن عبد الملك بن عمير قال: دخل يحيى بن يعمر على الحجاج، ح وحدثنا ابو عبد الله، ثنا إسحاق بن محمد بن علي بن خالد الهاشمي بالكوفة، ثنا احمد بن موسى بن إسحاق التميمي، ثنا محمد بن عبيد النحاس، ثنا صالح بن موسى الطلحي، ثنا عاصم ابن بهدلة قال: اجتمعوا عند الحجاج، فذكر الحسين بن علي، فقال الحجاج: لم يكن من ذرية النبي صلى الله عليه وسلم، وعنده يحيى بن يعمر، فقال له:" كذبت ايها الامير"، فقال: لتاتيني على ما قلت ببينة من مصداق من كتاب الله او لاقتلنك، قال" {ومن ذريته داود وسليمان وايوب ويوسف وموسى وهارون} إلى قوله {وزكريا ويحيى وعيسى} [الانعام: ٨٥]، فاخبر الله عز وجل ان عيسى من ذرية آدم بامه، والحسين بن علي من ذرية محمد صلى الله عليه وسلم بامه، قال: صدقت"، فما حملك على تكذيبي في مجلسي؟ قال:" ما اخذ الله على الانبياء {لتبيننه للناس ولا تكتمونه} [آل عمران: ١٨٧]، قال الله عز وجل {فنبذوه وراء ظهورهم واشتروا به ثمنا قليلا} [آل عمران: ١٨٧]" قال: فنفاه إلى خراسان.
Asim bin Bahdalah says that they all gathered with al-Hajjaj. Al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) was mentioned, and al-Hajjaj said: He is not of the progeny of the Prophet (peace and blessings be upon him). Yahya bin Ya'mar was also present; he said to al-Hajjaj: O Amir! You have lied. Al-Hajjaj said: Bring proof from the Book of Allah for the truth of what you have said, or else I will kill you. Yahya said: "And of his progeny are Dawud, Sulayman, Ayyub, Yusuf, Musa and Harun" [Surah al-An'am: 84] up to His saying: "and Zakariyya, Yahya and Isa" [Surah al-An'am: 85] . Allah Almighty has informed that Isa is of the progeny of Adam through his mother, and al-Husayn bin Ali is of the progeny of Muhammad (peace and blessings be upon him) through his mother (Fatimah, may Allah be pleased with her). Al-Hajjaj said: You have spoken the truth; but what prompted you to contradict me in my gathering? Yahya said: What prompted me is the covenant that Allah took from the prophets: "You must make it clear to the people and not conceal it." [Surah Al Imran: 187] "But they threw it behind their backs and sold it for a small price." So al-Hajjaj banished Yahya to Khurasan.
تخریج الحدیث: «الحاكم 4756»
-- باب: الصدقة على ما شرط الواقف من الأثرة والتقدمة والتسوية
Chapter: Charity according to the endower's conditions of preference, precedence and equality
Hadith Number: 11929
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني سليمان بن بلال، عن كثير بن زيد، عن وليد بن رباح، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" المسلمون على شروطهم".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Muslims are to fulfil their conditions."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ احمد 8770۔ ابوداود 3594»
Hadith Number: 11930
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، ثنا ابو الحسن الكارزي، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو عبيد، ثنا ابو يوسف، عن هشام بن عروة، ان الزبير جعل دوره صدقة، قال:" وللمردودة من بناته ان تسكن غير مضرة ولا مضر بها، فإن استغنت بزوج فلا شيء لها" قال ابو عبيد: قال الاصمعي: المردودة: المطلقة.
Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) made his houses a charity (sadaqah) and said: "The daughter of his who is sent back (to her family) may live there, neither causing harm nor being harmed; but if she becomes self-sufficient through a husband, then she has no share in it."
Abu Ubayd (may Allah have mercy on him) said that al-Asma'i said: "al-mardudah" (the one sent back) means "al-mutallaqah" (the divorced woman).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: اتخاذ المسجد والسقايات وغيرها
Chapter: Establishing a mosque, water fountains and the like
Hadith Number: 11931
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبد الله بن محمد بن ناجية، ثنا ابو همام، اخبرني ابن وهب، عن عمرو، ان بكيرا حدثه، ان عاصم بن عمر بن قتادة حدثه، انه سمع عبيد الله الخولاني يذكر، انه سمع عثمان بن عفان عند قول الناس فيه حين بنى مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنكم قد اكثرتم، وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ⦗٢٧٦⦘ يقول:" من بنى لله مسجدا"، قال بكير: احسبه قال:" يبتغي به وجه الله بنى الله له بيتا في الجنة" رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن سليمان، ورواه مسلم عن هارون بن سعيد وغيره، كلهم عن ابن وهب.
Ubaydullah al-Khawlani (may Allah have mercy on him) mentioned that he heard Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), when the people were talking about him while he was building the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), say: "You have talked too much. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever builds a mosque for Allah' - Bukayr, the narrator, said: I think Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: 'seeking thereby the Face of Allah - Allah will build for him a house in Paradise.'"
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11932
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا علي بن الحسن الهلالي، ثنا ابو عاصم، ثنا عبد الحميد بن جعفر، حدثني ابي، عن محمود بن لبيد قال: لما اراد عثمان رضي الله عنه ان يبني المسجد كره الناس ذلك وارادوا ان يدعه، فقال عثمان: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من بنى مسجدا لله بنى الله له بيتا في الجنة" رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب وغيره، عن ابي عاصم.
It is reported from Mahmud bin Labid (may Allah be pleased with him) that when Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) intended to build the mosque, the people disliked it and wanted him to leave it as it was. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever builds a mosque for Allah, Allah will build for him a house in Paradise.'"
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11933
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو محمد الحسن بن محمد بن حليم المروزي، انبا ابو الموجه محمد بن عمرو الفزاري، انبا عبدان بن عثمان، اخبرني ابي، عن شعبة، عن ابي إسحاق، عن ابي عبد الرحمن، ان عثمان رضي الله عنه حيث حوصر اشرف عليهم فقال: انشدكم الله، ولا انشد إلا اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، تعلمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من حفر بئر رومة فله الجنة"، فحفرتها؟ الستم تعلمون انه قال:" من جهز جيش العسرة فله الجنة"، فجهزتهم؟ فصدقوه بما قال رواه البخاري في الصحيح عن عبدان.
Abu Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) said: When Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was besieged, Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) looked down upon them from the roof and said: "I adjure you by Allah - and I adjure only the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) - you know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever digs the well of Rumah (Bi'r Rumah), Paradise is for him,' and I dug it. Do you not know that he said: 'Whoever equips the Army of Hardship (Jaysh al-'Usrah - the army of the Battle of Tabuk), Paradise is for him,' and I equipped it?" They affirmed what he said.
تخریج الحدیث: «بخاري 2778»
Hadith Number: 11934
واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا عبد الله بن محمد بن ابي مريم، ثنا علي بن معبد، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد بن ابي انيسة، عن ابي إسحاق، عن ابي عبد الرحمن السلمي قال: لما حصر عثمان بن عفان رضي الله عنه واحيط بداره اشرف على الناس فقال: انشدكم بالله، هل تعلمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان على جبل حراء فقال:" اسكن حراء، فما عليك إلا نبي او صديق او شهيد"؟ قالوا: اللهم نعم. قال: انشدكم بالله، هل تعلمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في غزوة العسرة:" من ينفق نفقة متقبلة؟" والناس يومئذ معسرون مجهودون، فجهزت ثلث ذلك الجيش من مالي؟ قالوا: اللهم نعم. ثم قال: انشدكم بالله، هل تعلمون ان رومة لم يكن يشرب منها احد إلا بثمن، فابتعتها بمالي فجعلتها للغني والفقير وابن السبيل؟ قالوا: اللهم نعم في اشياء عددها.
Abu Abd al-Rahman al-Sulami (may Allah have mercy on him) said: When Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) was besieged and his house was surrounded, he looked out over the people and said: "I adjure you by Allah, do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on the mountain of Hira and said: 'Be still, Hira! For upon you there is none but a Prophet, a Siddiq, or a martyr'?" They answered yes.
Then he said: "I adjure you by Allah, (do you know) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said during the Battle of Tabuk: 'Who will spend an expenditure that will be accepted?' - and the people on that day were in hardship - and I bore the expense of one third of that army from my own wealth?" They answered yes. Then he said: "I adjure you by Allah, (do you know that) at a time when water was bought to be drunk, I bought the well of Rumah and endowed it for everyone - for the rich, the poor and the wayfarer?" They answered yes, and he enumerated a number of things.
تخریج الحدیث: «صحيح»