الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يجوز له أخذه وما لا يجوز مما يجده
Chapter: What one may and may not pick up of what he finds
Hadith Number: 12070
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر المقرئ ابن الحمامي ببغداد، ثنا إسماعيل بن علي الخطبي، ثنا معاذ بن المثنى، حدثني عبد الرحمن بن المبارك، ثنا وهيب، ثنا ايوب، عن ابي العلاء، عن ابي مسلم، عن الجارود قال: قلت: يا رسول الله، تاتي علي ضالة الإبل فاتركها؟ فقال:" ضالة المسلم حرق النار" وكذلك رواه حماد بن زيد عن ايوب، وكذلك رواه قتادة عن ابي العلاء.
It is narrated from Jarud (may Allah be pleased with him) that he said: I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), if I find a stray camel, should I leave it?" He (peace and blessings be upon him) said: "The stray property of a Muslim is an ember of the Fire."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12071
اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا هشام بن علي، ⦗٣١٥⦘ ثنا عمرو بن مرزوق، ثنا هشام، عن قتادة، عن ابي العلاء، عن ابي مسلم، عن الجارود، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ضالة المؤمن حرق النار" وكذلك رواه خالد الحذاء عن ابي العلاء يزيد بن عبد الله بن الشخير في إحدى الروايتين عنه.
It is narrated from Sayyiduna Jarud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The stray property of a believer is an ember of the Fire."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12072
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا سعيد بن عامر، ثنا شعبة، عن خالد الحذاء، عن يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن ابي مسلم، عن الجارود قال: اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن على إبل عجاف فقلنا: يا رسول الله، إنا نمر بالجرف فنجد إبلا فنركبها، فقال:" ضالة المسلم حرق النار" وقيل: عنه، عن يزيد، عن اخيه مطرف، عن الجارود.
It is narrated from Sayyiduna Jarud (may Allah be pleased with him) that he said: We were on an emaciated camel, and we came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we passed by al-Juruf and found a camel there, so we rode it." He (peace and blessings be upon him) said: "The stray property of a Muslim is an ember of the Fire."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12073
اخبرناه ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي، انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا محمد بن يحيى الذهلي، واحمد بن يوسف السلمي، قالا: ثنا عبد الرزاق، انبا سفيان، عن خالد الحذاء، عن يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن مطرف بن الشخير، عن الجارود العبدي، يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ضالة المسلم حرق النار؛ فلا تقربنها" وقد قيل: عنه، عن مطرف، عن ابي مسلم، عن الجارود. وقد قيل: عن مطرف بن عبد الله بن الشخير، عن ابيه.
It is narrated from Sayyiduna Jarud al-Abdi (may Allah be pleased with him), as a marfu' report, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The stray property of a Muslim is an ember of the Fire, so do not bring it near you."
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 12074
اخبرنا الاستاذ ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن إبراهيم الإسفراييني، انبا دعلج بن احمد السجزي، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القاسم بن سلام، ثنا يحيى بن سعيد، عن حميد الطويل، عن الحسن، عن مطرف بن عبد الله، عن ابيه، ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إنا نصيب هوامي الإبل، فقال:" ضالة المسلم - او المؤمن - حرق النار".
Mutarrif bin Abdullah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "We come across stray roaming camels?" He (peace and blessings be upon him) said: "The stray property of a Muslim — or of a believer — is an ember of the Fire."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 12075
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال وهو مسند ظهره إلى الكعبة:" من اخذ ضالة فهو ضال".
It is reported from Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said, while he was sitting leaning against the Ka'bah: "Whoever picks up a stray is himself astray."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12076
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا ابو النضر، ثنا ابو خيثمة، ثنا ابو الجويرية قال: سمعت اعرابيا من بني سليم ساله، يعني ابن عباس عن الضوال فقال: ما ترى في الضوال؟ قال:" من اكل من الضوال فهو ضال"، قال: ما ترى في الضوال؟ قال:" من اكل من الضوال فهو ضال"، ثم سكت الرجل، واخذ ابن عباس يفتي الناس، يقول ابو الجويرية: فتوى كثيرة لا احفظها، فقال الاعرابي: اراك قد ⦗٣١٦⦘ اصدرت الناس غيري، افترى لي نوبة؟ قال:" ويلك لا تسال هذه المسالة، قال: وما اشد مسالتك، قال: استغفر الله واقرب إليه واجل ما صنعت، قال: اتدري فيما نزلت هذه الآية {يا ايها الذين آمنوا لا تسالوا عن اشياء إن تبد لكم تسؤكم} [المائدة: ١٠١] حتى فرغ من الآية كلها، قال: كان قوم يسالون رسول الله صلى الله عليه وسلم استهزاء، فيقول الرجل: من ابي؟ ويقول الرجل تضل ناقته: اين ناقتي؟ فانزل الله عز وجل فيه هذه الآية" رواه البخاري في الصحيح عن الفضل بن سهل عن ابي النضر مختصرا.
It is narrated from Abu al-Juwayriyah that he said: I heard a Bedouin from Banu Sulaym ask Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about stray animals: What is your view about stray animals? He said: Whoever eats from stray animals is astray. He asked again: What is your view about stray animals? He said: Whoever eats from stray animals is astray. Then the man fell silent, and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) became busy giving rulings to the people — Abu al-Juwayriyah says: many rulings which I could not memorise. Then the Bedouin said: I see that you have answered all the people except me; do you think I will get a turn? Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Woe to you! Do not ask this question. And he said: How grave your question is! And he said: Seek Allah's forgiveness, turn to Him, and regard what you have done as a grave matter. (Then) he said: Do you know concerning what this verse was revealed: "O you who believe, do not ask about things which, if they were made plain to you, would trouble you" [Surah al-Ma'idah: 101] ? When he had finished reciting the verse, he said: People used to ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) questions mockingly. A man would say: Who is my father? And a man whose she-camel had strayed would say: Where is my she-camel? So Allah Almighty revealed this verse concerning it.
تخریج الحدیث: «بخاري 4622»
Hadith Number: 12077
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا مخلد بن خالد، ثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن عمرو بن مسلم، عن عكرمة، احسبه عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ضالة الإبل المكتومة غرامتها ومثلها معها".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "For concealing a stray camel, (the concealer) must give a camel like it and another like it along with it."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: الرجل يجد ضالة يريد ردها على صاحبها لا يريد أكلها
Chapter: A man who finds a stray animal intending to return it to its owner, not to use it
Hadith Number: 12078
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، حدثني عمرو بن الحارث، عن بكر بن سوادة، عن ابي سالم الجيشاني، عن زيد بن خالد الجهني رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال:" من آوى ضالة فهو ضال، ما لم يعرفها" رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر عن ابن وهب.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives shelter to a stray is himself astray, as long as he does not announce it."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 12079
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا محمد بن رمح، ثنا يزيد بن هارون، انبا يحيى بن سعيد الانصاري، عن سليمان بن يسار، عن ثابت بن الضحاك انه وجد بعيرا فاتى به عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فامره ان يعرفه، ثم رجع إلى عمر فقال: إنه قد شغلني عن عملي، فقال له:" اذهب فارسله من حيث اخذته" وبمعناه رواه مالك بن انس، وليس فيه ما يدل على سقوط الضمان عنه إذ ارسلها فهلكت.
Sayyiduna Thabit bin al-Dahhak (may Allah be pleased with him) found a camel and brought it to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). He ordered him to announce it. Then he returned to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: It has kept me busy from my work. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: Go and release it where you took it from.
تخریج الحدیث: «صحيح»