الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: فرض الابنتين فصاعدا
Chapter: The share of two or more daughters
Show diacritics
Hadith Number: 12311
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا مسدد، ثنا بشر بن المفضل، ثنا عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر بن عبد الله قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى جئنا امراة من الانصار في الاسواف، وهي جدة خارجة بن زيد بن ثابت، فذكر الحديث قال: فجاءت المراة بابنتين لها فقالت: يا رسول الله، هاتان ابنتا ثابت بن قيس بن شماس، قتل معك يوم احد، وقد استفاء عمهما مالهما وميراثهما كله، فلم يدع مالا إلا اخذ، فما ترى يا رسول الله؟ فوالله لا تنكحان ابدا إلا ولهما مال، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يقضي الله عز وجل في ذلك"، فنزلت سورة النساء {يوصيكم الله في اولادكم} [النساء: ١١] الآية، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ادع لي المراة وصاحبها"، فقال لعمهما:" اعطهما الثلثين، واعط امهما الثمن، وما بقي فلك" قوله: استفاء مالهما، معناه: استرد واسترجع حقهما من الميراث، واصله من الفيء وهو الرجوع، قوله: ثابت بن قيس خطا، إنما هو سعد بن الربيع.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until we came to a woman of the Ansar in al-Aswaf. She was the grandmother of Kharijah bin Zayd. The narrator related the hadith and said: A woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with two daughters and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! These two are the daughters of Thabit bin Qays, who was killed with you at Uhud. Their paternal uncle has taken their wealth and all their inheritance, and has left nothing for them. So what do you think, O Messenger of Allah? By Allah, they will never be married without wealth." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty will decide concerning this." Then the verse of Surah al-Nisa was revealed: "Allah instructs you concerning your children" [Surah al-Nisa: 11] . The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Call the woman and her companion (the uncle) to me." He (peace and blessings be upon him) said to their uncle: "Give them two-thirds, give their mother an eighth, and what remains is yours." The meaning of his words "istafa'a malahuma" is that "he went back to their right of inheritance." His saying "Thabit bin Qays" is a mistake; it is only Sa'd bin al-Rabi'.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12312
اخبرناه ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا ابن السرح، ثنا ابن وهب، اخبرني داود بن قيس وغيره من اهل العلم، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر، ان امراة سعد بن الربيع قالت: يا رسول الله، إن سعدا هلك وترك ابنتين، قال: وساق الحديث. قال ابو داود: هذا هو الصواب.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the wife of Sa'd bin al-Rabi' (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Sa'd has died and left two daughters." Then he narrated the hadith. Abu Dawud said: This is the correct version.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ميراث أولاد الابن
Chapter: The inheritance of a son's children
Show diacritics
Hadith Number: 12313
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن نصر، ح واخبرنا ابو بكر الفارسي، انا إسماعيل الخلالي، ثنا ابو يعلى، قالا: ثنا محمد بن بكار، ثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن خارجة بن زيد، عن ابيه زيد بن ثابت، ⦗٣٧٧⦘ ان معاني هذه الفرائض واصولها عن زيد بن ثابت، واما التفسير فتفسير ابي الزناد على معاني زيد، قال:" وميراث الولد انه إذا توفي رجل او امراة فترك ابنة واحدة فلها النصف، فإن كانتا اثنتين فما فوق ذلك من الإناث كان لهن الثلثان، فإن كان معهن ذكر فإنه لا فريضة لاحد منهم، ويبدا باحد إن شركهم بفريضة فيعطى فريضته، فما بقي بعد ذلك فهو بينهم، {للذكر مثل حظ الانثيين} [النساء: ١١]" قال:" ومنزلة ولد الابناء، إذا لم يكن دونهم ولد، كمنزلة الولد سواء، ذكرهم كذكرهم، وانثاهم كانثاهم، يرثون كما يرثون، ويحجبون كما يحجبون، فإن اجتمع الولد وولد الابن فكان في الولد ذكر فإنه لا ميراث معه لاحد من ولد الابن، وإن لم يكن الولد ذكرا وكانتا اثنتين فاكثر من البنات فإنه لا ميراث لبنات الابن معهن، إلا ان يكون مع بنات الابن ذكر هو من المتوفى بمنزلتهن، او هو اطرف منهن، فيرد على من بمنزلته ومن فوقه من بنات الابناء فضلا إن فضل، فيقسمونه {للذكر مثل حظ الانثيين} [النساء: ١١]، فإن لم يفضل شيء فلا شيء لهم، وإن لم يكن الولد إلا ابنة واحدة فترك ابنة ابن فاكثر من ذلك من بنات الابن بمنزلة واحدة فلهن السدس تتمة الثلثين، فإن كان مع بنات الابن ذكر هو بمنزلتهن فلا سدس لهن ولا فريضة، ولكن إن فضل فضل بعد فريضة اهل الفرائض كان ذلك الفضل لذلك الذكر ولمن بمنزلته من الإناث، {للذكر مثل حظ الانثيين} [النساء: ١١]، وليس لمن هو اطرف منهن شيء، فإن لم يفضل شيء فلا شيء لهن".
Sayyiduna Kharijah bin Zayd (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)) that the inheritance of children (is ruled as follows): when a man or a woman dies and leaves one daughter, she has a half. If there are two or more (daughters), they have two-thirds. If there is a male (son) with them, none of them has a fixed share; rather, if anyone with a fixed share shares with them, one begins with him and gives him his share, and whatever (wealth) remains after that is between them, for the male the like of the share of two females. He said: The position of the sons' children, when there is no child above them, is exactly like that of the children; that is, grandsons and granddaughters through a son are like sons and daughters. They (the grandchildren) inherit as (the sons and daughters) inherit, and they block (others) as they block. If children and son's children come together and there is a male among the children, then none of the son's children has any inheritance alongside him. If there is no male among the children and there are two or more daughters, then the son's daughters have no inheritance alongside them, unless there is with the son's daughters a male who stands at their level in relation to the deceased, or is more distant than them; then he passes back to those at his level and those above him among the son's daughters any surplus, if there is a surplus, and they divide it "for the male the like of the share of two females." If nothing is left over, they get nothing. If the children consist of only one daughter, and he leaves a son's daughter or more son's daughters at one level, they have a sixth to complete the two-thirds. If there is a male with the son's daughters who is at their level, they have neither a sixth nor any fixed share; but if anything is left over after the shares of those with fixed shares, that surplus goes to that male and to the females at his level, for the male the like of the share of two females, and those more distant than them get nothing. If nothing is left over, they get nothing.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12314
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انا يزيد بن هارون، انا سفيان الثوري، عن معبد بن خالد، عن مسروق، عن عائشة" في ابنتين وبنات ابن وبني ابن واختين لاب وام وإخوة واخوات لاب، انها اشركت بين بنات الابن وبني الابن، وبين الإخوة والاخوات للاب فيما بقي، يعني {للذكر مثل حظ الانثيين} [النساء: ١١]" قال: وكان عبد الله لا يشرك بينهم، يعني يجعل ما بقي للذكر دون الإناث.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) concerning two daughters, son's daughters, son's sons, two full sisters, and paternal brothers and sisters, that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) made the son's daughters and son's sons, and the brothers and (paternal) sisters, share in what remained according to "for the male the like of the share of two females" [Surah al-Nisa: 11] . And Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) would not make them share; that is, he kept the remaining wealth for the males only and not for the females.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12315
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن نصر، ثنا محمد بن بشار، ثنا عبد الرحمن، ثنا سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة قال: قدم مسروق من المدينة وهو يشرك بينهم، فقال له علقمة: اكان احد اثبت عندك من عبد الله؟ قال:" لا، ولكني قدمت المدينة فرايت زيد بن ثابت واهل المدينة يشركون بينهم في رجل ترك اخوات لاب وام، وإخوة واخوات لاب، وترك بنات وبنات ابن وبني ابن".
Alqamah (may Allah have mercy on him) said: Masruq (may Allah have mercy on him) came from Madinah, and he used to make them share. Alqamah (may Allah have mercy on him) said to him: "Was anyone more reliable in your view than Abdullah (may Allah be pleased with him)?" Masruq (may Allah have mercy on him) said: "No, but I went to Madinah and saw Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) and the people of Madinah making them share, in the case of a man who left full sisters, paternal brothers and sisters, daughters, son's daughters and son's sons."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12316
اخبرنا ابو بكر احمد بن علي الحافظ، انا إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني، ثنا إسماعيل بن إبراهيم بن الحارث القطان، انا الحسن بن عيسى، ثنا جرير، عن المغيرة، عن اصحابه وعن اصحاب إبراهيم والشعبي: هذا ما اختلف فيه علي وعبد الله وزيد:" ابنتان ⦗٣٧٨⦘ وابن ابن وابنة ابن في قول علي وزيد: للابنتين الثلثان، وما بقي لابن الابن وابنة الابن، {للذكر مثل حظ الانثيين} [النساء: ١١]، وفي قول عبد الله بن مسعود: للابنتين الثلثان، وما بقي للذكر دون الانثى؛ لانه لم يكن يزيد البنات على الثلثين، ابنة وابنة ابن وابن ابن في قول علي وزيد: للابنة النصف، وما بقي فلابن الابن ولبنات الابن، {للذكر مثل حظ الانثيين} [النساء: ١١]، وفي قول عبد الله: للابنة النصف، ولبنات الابن تكملة الثلثين، وما بقي فلابن الابن".
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: The matter on which Ali, Abdullah and Zayd (may Allah be pleased with them) differed is this: two daughters, a son's son and a son's daughter. According to the view of Ali and Zayd (may Allah be pleased with them both), the two daughters get two-thirds and what remains is divided between the son's son and the son's daughter according to "for the male the like of the share of two females" [Surah al-Nisa: 11] . According to the view of Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), the two daughters get two-thirds and the remainder goes to the male, not the female, because he did not hold that daughters get more than two-thirds. A daughter, a son's daughter and a son's son: according to the view of Ali and Zayd (may Allah be pleased with them both), the daughter gets a half and what remains is between the son's son and the son's daughters according to "for the male the like of the share of two females" [Surah al-Nisa: 11] . According to the view of Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), the daughter gets a half, the son's daughters get what completes the two-thirds, and what remains is for the son's son.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: فرض ابنة الابن مع ابنة الصلب ليس معهما ذكر
Chapter: The share of a son's daughter along with a daughter when there is no male with them
Show diacritics
Hadith Number: 12317
اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح المحاربي بالكوفة، انا ابو جعفر بن دحيم، ثنا ابو عمر، واحمد بن حازم، انا عبيد الله بن موسى، وقبيصة، عن سفيان، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انا يزيد بن هارون، انا سفيان الثوري، عن ابي قيس، عن الهزيل بن شرحبيل قال: جاء رجل إلى ابي موسى وسلمان بن ربيعة فسالهما عن ابنة وابنة ابن واخت لاب وام، فقالا: للابنة النصف، وللاخت من الاب والام ما بقي، وقالا له: انطلق إلى عبد الله فسله؛ فإنه سيتابعنا، قال: فاتى عبد الله فذكر ذلك له، فقال {قد ضللت} إذا وما انا من المهتدين، ولكن اقضي فيها كما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم:" للابنة النصف، ولابنة الابن السدس تكملة الثلثين، وللاخت ما بقي" لفظ حديث ابي عبد الله، وفي رواية جناح: بما قضى النبي صلى الله عليه وسلم اخرجه البخاري في الصحيح من حديث عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان..
Huzayl bin Shurahbil (may Allah have mercy on him) said: A man came to Abu Musa and Salman bin Rabi'ah (may Allah be pleased with them both) and asked them what the ruling is concerning a daughter, a son's daughter and a full sister. They both said: "For the daughter a half, and the remainder is for the full sister." And they said to him: "Go to Abdullah (may Allah be pleased with him) and ask him; he will agree with us." The man came to Abdullah (may Allah be pleased with him) and mentioned the whole matter. Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Then I would have gone astray and would not be among the rightly guided. Rather, I will judge in it with the judgement of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): 'For the daughter a half, for the son's daughter a sixth to complete the two-thirds, and for the sister what remains.'"


تخریج الحدیث: «بخاري 6239»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12318
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا عبد الرحمن، ثنا سفيان، فذكره بمعناه: لاقضين فيها بقضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، او قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم كذا. قال سفيان: للابنة النصف، ولابنة الابن السدس، وما بقي فللاخت.
Sufyan narrated the hadith with the same meaning: "I will judge in it with the judgement of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)," or he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said thus." Sufyan said: "For the daughter a half, for the son's daughter a sixth, and what remains is for the sister."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من لم يورث ابن الأخ مع الجد شيئا
Chapter: Those who gave the brother's son nothing along with the grandfather
Show diacritics
Hadith Number: 12319
اخبرنا ابو بكر احمد بن علي الحافظ، انا ابو إسحاق الاصبهاني، انا إسماعيل بن إبراهيم القطان، انا الحسن بن عيسى، انا ابن المبارك، انا ابو بكر بن عياش، عن المغيرة والاعمش، عن إبراهيم، ان عليا وعبد الله بن مسعود" كانا لا يورثان ابن الاخ مع الجد".
It is narrated from Ibrahim that Sayyiduna Ali and Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with them both) would not make the brother's son an heir alongside the grandfather.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12320
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ⦗٣٧٩⦘ يحيى بن ابي طالب، انا يزيد بن هارون، انا محمد بن سالم، عن الشعبي قال:" ما ورث احد من الناس اخا لام، ولا ابن اخ، مع جد شيئا".
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: None of the people would make a uterine brother or a brother's son an heir alongside the grandfather.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation