الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: فرض الجدة والجدتين
Chapter: The share of one or two grandmothers
Hadith Number: 12339
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا يحيى بن جعفر، ثنا زيد بن الحباب، ثنا عبيد الله العتكي ابو المنيب، عن ابن بريدة، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" اطعم السدس الجدة إذا لم تكن ام".
Ibn Buraydah (may Allah have mercy on him) narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "gave the grandmother a sixth when there was no mother."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
Hadith Number: 12340
اخبرناه ابو الحسين بن بشران، انا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن غالب بن حرب، ثنا يحيى بن عبد الحميد، ثنا يزيد بن زريع، ثنا يونس، عن الحسن، عن معقل بن يسار، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" اعطى الجدة السدس" وروي عن شعبة عن يونس بن عبيد.
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the grandmother a sixth.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
Hadith Number: 12341
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انا احمد بن عبيد، ثنا محمد بن بشر اخو خطاب، ثنا ابن حميد، ثنا إبراهيم بن المختار، ثنا شعبة، فذكره بمثله. وكذلك رواه ابو القاسم البغوي عن محمد بن حميد تفرد به محمد بن حميد وليس بالقوي، والمحفوظ حديث معقل في الجد، والله اعلم.
Like the previous hadith.
Only Muhammad bin Humayd narrated it, and he is not strong; what is preserved is the hadith of Ma'qil concerning the grandfather, and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
Hadith Number: 12342
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة، انا ابو عمرو بن نجيد، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن القاسم بن محمد انه قال: اتت الجدتان إلى ابي بكر الصديق رضي الله عنه، فاراد ان يجعل السدس للتي من قبل الام، فقال له رجل من الانصار: اما إنك تترك التي لو ماتتا وهو حي كان إياها يرث" فجعل ابو بكر الصديق السدس بينهما".
Al-Qasim bin Muhammad said: Two grandmothers came to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) intended to assign the sixth to the maternal grandmother. A man from the Ansar said: "Are you leaving out the one who, if she had died while the deceased was alive, he would have been her heir?" So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave the sixth to the two of them.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 12343
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه الاصبهاني، انا علي بن الحافظ قال: قرئ على ابن صاعد، حدثكم ابو عبيد الله سعيد بن عبد الرحمن، ثنا سفيان بن عيينة، عن يحيى بن سعيد، عن القاسم بن محمد، ان جدتين اتتا ابا بكر الصديق رضي الله عنه، ام الام وام الاب،" فاعطى الميراث ام الام دون ام الاب"، فقال له عبد الرحمن بن سهل اخو بني حارثة: يا خليفة رسول الله قد اعطيت التي لو انها ماتت لم يرثها،" فجعله ابو بكر بينهما، يعني السدس" ⦗٣٨٦⦘ وقد روي هذا عن النبي صلى الله عليه وسلم، في إسناد مرسل.
It is narrated from al-Qasim bin Muhammad that two grandmothers came to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), a maternal grandmother and a paternal grandmother. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave the inheritance to the maternal grandmother but did not give it to the paternal grandmother. Abd al-Rahman bin Sahl (may Allah be pleased with him) said: O Successor of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You have given the inheritance to the one who, if she were to die, he (the deceased) would not be her heir. So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) assigned the sixth to the two of them.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 12344
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا فضيل بن سليمان، ثنا موسى بن عقبة، حدثني إسحاق بن يحيى بن الوليد، عن عبادة بن الصامت قال:" إن من قضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قضى للجدتين من الميراث بينهما السدس سواء" إسحاق عن عبادة مرسل.
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "judged regarding the inheritance of the paternal and maternal grandmother in this way: he placed the two of them equally in the sixth."
Ishaq's narration from Ubadah is mursal (disconnected).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من لم يورث أكثر من جدتين
Chapter: Those who did not give inheritance to more than two grandmothers
Hadith Number: 12345
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن عبد ربه بن سعيد، ان ابا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام" كان لا يفرض إلا للجدتين".
Abu Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith (may Allah have mercy on him) used to assign a fixed share only to two (grandmothers, paternal or maternal).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 1100»
Hadith Number: 12346
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن نصر، ثنا الحسن بن عيسى، انبا ابن المبارك، انبا ابن ابي ذئب، عن الزهري قال:" لا نعلمه ورث في الإسلام إلا جدتين" وهذا قول ربيعة ايضا، وروي عن سعد بن ابي وقاص انه قال لابن مسعود: انتم الذين تفرضون لثلاث جدات، كانه ينكر ذلك. وفي رواية اخرى: ورث حواء من بنيها، وإسناده ليس بذاك.
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: We do not know that anyone was made an heir in Islam except two grandmothers. This is also the view of Rabi'ah. Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said to Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him): "Are you the ones who make three grandmothers heirs?" as if Sa'd (may Allah be pleased with him) disapproved of it. In another narration the words are: "He made Hawwa' an heir from her sons."
Its chain is not strong.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12347
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انا ابو عبد الله بن يعقوب قال: قال محمد بن نصر: جاءت الاخبار عن اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وجماعة من التابعين انهم" ورثوا ثلاث جدات مع الحديث المنقطع الذي يروى عن النبي صلى الله عليه وسلم انه ورث ثلاث جدات" ولا نعلم عن احد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم خلاف ذلك، إلا ما روينا عن سعد بن ابي وقاص مما لا يثبت اهل المعرفة بالحديث إسناده.
Muhammad bin Nasr (may Allah have mercy on him) said: Reports have come from the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) and a group of the Successors (may Allah have mercy on them) that they made three grandmothers heirs, along with the munqati' (broken-chain) hadith narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he made three grandmothers heirs. We do not know of anyone among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) who held otherwise, except what we have narrated from Sa'd (may Allah be pleased with him), whose chain the experts in hadith do not consider established.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: توريث ثلاث جدات متحاذيات أو أكثر
Chapter: Giving inheritance to three or more grandmothers of equal degree
Hadith Number: 12348
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انا يزيد بن هارون، انا شعبة، وسفيان، وشريك، عن منصور، عن إبراهيم قال:" اطعم رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث جدات سدسا" قلت لإبراهيم: ما هن؟ قال: جدتاك من قبل ابيك، وجدة امك هذا مرسل ⦗٣٨٧⦘ وقد روي عن خارجة بن مصعب، عن منصور، عن إبراهيم، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وهو ايضا مرسل.
It is narrated from Ibrahim (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made three grandmothers heirs to the sixth. The narrator said: I said to Ibrahim (may Allah have mercy on him): Who were they? He said: Two from the father's side and one from the mother's side.
This is mursal (disconnected). It has also been narrated through Abd al-Rahman bin Yazid from the Prophet (peace and blessings be upon him), and that too is mursal.
تخریج الحدیث: «ضعيف»