الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من لم يورث ابن الأخ مع الجد شيئا
Chapter: Those who gave the brother's son nothing along with the grandfather
Hadith Number: 12321
واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو العباس، ثنا يحيى، انا يزيد، انا إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي قال: حدثت ان عليا رضي الله عنه" كان ينزل بني الاخ مع الجد منازل آبائهم، ولم يكن احد من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يفعله غيره".
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: I was told that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to place the brother's sons, alongside the grandfather, in the positions of their fathers, and none of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) other than him used to do so.
-- باب: فرض الإخوة والأخوات للأم
Chapter: The share of maternal brothers and sisters
Hadith Number: Q12322
قال الله تبارك وتعالى {وإن كان رجل يورث كلالة او امراة وله اخ او اخت فلكل واحد منهما السدس فإن كانوا اكثر من ذلك فهم شركاء في الثلث} [النساء: 12].
Allah, the Blessed and Exalted, says: "And if a man or a woman whose inheritance is in question is kalalah (that is, has neither parents nor children), and has a brother or a sister, then for each one of them is a sixth; but if they are more than that, they share in a third." [Surah al-Nisa: 12]
Hadith Number: 12322
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن نصر، ثنا يحيى بن يحيى، انا هشيم، عن يعلى بن عطاء، عن القاسم بن عبد الله بن ربيعة بن قانف، ان سعدا كان يقرؤها" وإن كان رجل يورث كلالة او امراة وله اخ او اخت من ام".
Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) used to recite this verse: "And if a man or a woman whose inheritance is in question is kalalah and has a brother or a sister" [Surah al-Nisa: 12] from the mother's side.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12323
واخبرنا ابو سعيد، انا ابو عبد الله، ثنا محمد بن نصر، ثنا محمد بن يحيى، ثنا روح، ثنا سعيد، عن قتادة، ان ابا بكر الصديق رضي الله عنه قال في خطبته:" الا إن هذه الآية التي في اول سورة النساء في بيان الفرائض انزلها الله في الولد والوالد، والآية الثانية من سورة النساء انزلها الله في الزوج والزوجة والإخوة من الام، والآية التي ختم بها سورة النساء انزلها الله في الإخوة من الام والاب".
Qatadah (may Allah have mercy on him) related that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said in his sermon: "Indeed, this verse at the beginning of Surah al-Nisa concerning the inheritance shares, Allah revealed it about children and parents; and the second verse in Surah al-Nisa, Allah Almighty revealed it about the husband and wife and uterine brothers; and the verse at the end of Surah al-Nisa, Allah Almighty revealed it about full brothers."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12324
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن نصر، ح وانا ابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي، انا إسماعيل بن احمد الخلالي، ثنا ابو يعلى، قالا: ثنا محمد بن بكار، ثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن ذكوان، عن ابيه، عن خارجة بن زيد بن ثابت الانصاري، عن ابيه، ان معاني هذه الفرائض واصولها عن زيد بن ثابت، واما التفسير فتفسير ابي الزناد على معاني زيد بن ثابت، قال:" وميراث الإخوة للام انهم لا يرثون مع الولد ولا مع ولد الابن ذكرا كان او انثى شيئا، ولا مع الاب ولا مع الجد ابي الاب شيئا، وهم في كل ما سوى ذلك يفرض للواحد منهم السدس ذكرا كان او انثى، فإن كانوا اثنين فصاعدا ذكورا او إناثا فرض لهم الثلث يقتسمونه بالسواء".
Kharijah bin Zayd (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the inheritance of uterine brothers is as follows: they will not inherit alongside children, or the son's children, whether male or female, nor alongside the father or the grandfather; apart from that, one of them gets a sixth, whether male or female. If they are more than one, whether male or female, they will inherit a third and divide it equally.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: فرض الأخت والأختين فصاعدا لأب وأم أو لأب
Chapter: The share of one, two or more full or paternal sisters
Hadith Number: Q12325
قال الله تبارك وتعالى {يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة إن امرؤ هلك ليس له ⦗380⦘ ولد وله اخت فلها نصف ما ترك وهو يرثها إن لم يكن لها ولد فإن كانتا اثنتين فلهما الثلثان مما ترك} [النساء: 176].
Allah, the Blessed and Exalted, says: "They ask you for a ruling. Say: Allah gives you a ruling concerning kalalah: if a man dies having no child and he has a sister, she will have half of what he left; and he (the brother) will inherit from her if she has no child. But if there are two (sisters), they will have two-thirds of what he left." [Surah al-Nisa: 176]
Hadith Number: 12325
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا هشام الدستوائي، ح وانا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن نصر، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انا وهب بن جرير، عن هشام بن ابي عبد الله صاحب الدستوائي، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله قال: اشتكيت وعندي سبع اخوات لي، فدخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم فنضح في وجهي، فافقت فقلت: يا رسول الله، اوصي لاخواتي بالثلثين؟ فقال:" احسن"، فقلت: بالشطر؟ قال:" احسن"، ثم خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم رجع فقال:" يا جابر، ما اراك إلا ميتا"، او قال:" ما اراك ميتا من هذا الوجع، وقد انزل الله في اخواتك فبين، فجعل لهن الثلثين"، فكان جابر يقول: نزلت هؤلاء الآيات في {يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة} [النساء: ١٧٦] إلى آخرها لفظ حديث وهب بن جرير، وحديث الطيالسي مختصر، ورواه كثير بن هشام عن هشام نحو رواية وهب، إلا انه قال: فقال:" يا جابر، لا اراك ميتا من وجعك هذا".
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I fell ill, and I had seven sisters. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me and sprinkled water on my face. When I came to, I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I will bequeath two-thirds to my sisters. He (peace and blessings be upon him) said: "Hold back." I said: Half? He (peace and blessings be upon him) again said: "Hold back." Then he (peace and blessings be upon him) left, then came back, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Jabir! I see you as nothing but dying," or he said: "I do not think you will die from this illness, and Allah Almighty has revealed (a ruling) concerning your sisters, made it clear, and assigned two-thirds to them." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) used to say: These verses were revealed about me: "They ask you for a ruling. Say: Allah gives you a ruling concerning kalalah." [Surah al-Nisa: 176]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد15062»
-- باب: ميراث الإخوة والأخوات لأب وأم أو لأب
Chapter: The inheritance of full or paternal brothers and sisters
Hadith Number: 12326
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن نصر، ثنا محمد بن بكار، ح واخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي، انا إسماعيل بن احمد الخلالي، ثنا ابو يعلى، ثنا محمد بن بكار، ثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن خارجة بن زيد، عن ابيه زيد بن ثابت، ان معاني هذه الفرائض واصولها عن زيد بن ثابت، واما التفسير فتفسير ابي الزناد على معاني زيد بن ثابت، قال:" وميراث الإخوة للاب والام انهم لا يرثون مع الولد الذكر، ولا مع ولد الابن الذكر، ولا مع الاب شيئا، وهم مع البنات وبنات الابن ما لم يترك المتوفى جدا ابا اب يخلفون، ويبدا بمن كانت له فريضة فيعطون فرائضهم، فإن فضل فضل بعد ذلك كان للإخوة للام والاب بينهم على كتاب الله إناثا كانوا او ذكورا، {للذكر مثل حظ الانثيين} [النساء: ١١]، فإن لم يفضل شيء فلا شيء لهم، وإن لم يترك المتوفى ابا، ولا جدا ابا اب، ولا ابنا، ولا ولدا، ولا ولد ابن ذكرا ولا انثى، ولا ابنا ذكرا ولا انثى، فإنه يفرض للاخت الواحدة من الاب والام النصف، فإن كانتا اثنتين فاكثر من ذلك من الاخوات فرض لهن الثلثان، فإن كان معهن اخ ذكر فإنه لا فريضة لاحد من الاخوات، ويبدا بمن شركهم من اهل الفرائض فيعطون فرائضهم، فما فضل بعد ذلك كان بين الإخوة والاخوات للاب والام {للذكر مثل حظ الانثيين} [النساء: ١١]، إلا في فريضة واحدة قط لم يفضل لهم فيها شيء فاشتركوا مع ⦗٣٨١⦘ بني امهم، وهي امراة توفيت وتركت زوجها وامها واخويها لامها وإخوتها لابيها وامها، فكان لزوجها النصف، ولامها السدس، ولابني امها الثلث، فلم يفضل شيء يشترك بنو الام والاب في هذه الفريضة مع بني الام في ثلثهم، فيكون {للذكر مثل حظ الانثيين} [النساء: ١١] من اجل انهم كلهم بنو ام المتوفى، قال: وميراث الإخوة من الاب إذا لم يكن معهم احد من بني الام والاب كميراث الإخوة للاب والام سواء، ذكرهم كذكرهم، وانثاهم كانثاهم، إلا انهم لا يشتركون مع بني الام في هذه الفريضة التي شركهم بنو الاب والام، فإذا اجتمع الإخوة من الام والاب، والإخوة من الاب، فكان في بني الاب والام ذكر، فلا ميراث معه لاحد من الإخوة للاب، وإن لم يكن بنو الام والاب إلا امراة واحدة، وكان بنو الاب امراة واحدة او اكثر من ذلك من الإناث لا ذكر فيهن، فإنه يفرض للاخت من الاب والام النصف، ويفرض لبنات الاب السدس تتمة الثلثين، فإن كان مع بنات الاب اخ ذكر فلا فريضة لهم، ويبدا باهل الفرائض فيعطون فرائضهم، فإن فضل بعد ذلك فضل كان بين بني الاب {للذكر مثل حظ الانثيين} [النساء: ١١]، فإن لم يفضل شيء فلا شيء لهم، فإن كان بنو الام والاب امراتين فاكثر من ذلك من الإناث فيفرض لهن الثلثان ولا ميراث معهن لبنات الاب، إلا ان يكون معهن ذكر من اب، فإن كان معهن ذكر بدئ بفرائض من كانت له فريضة فاعطوها، فإن فضل بعد ذلك فضل كان بين بني الاب للذكر مثل حظ الانثيين، فإن لم يفضل شيء فلا شيء لهم".
Kharijah bin Zayd (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Zayd bin Thabit, may Allah be pleased with him) that the inheritance of full brothers is as follows: they will not inherit alongside a male child, the son's male child (grandson, great-grandson), or the father (of the deceased); and alongside daughters and son's daughters they will inherit (as long as the deceased has no grandfather). One begins with those who have a fixed share, and they are given their shares; if any wealth is left over, it goes to the full brothers according to the Book of Allah, whether they are male or female, under "to the male the like of the share of two females" [Surah al-Nisa: 11] . If nothing is left over, there will be nothing for them (the brothers) either. If the deceased leaves no father, grandfather, or male or female children, then one full sister gets half. If there are two or more sisters, they get two-thirds. If there is a male brother with them, then, after taking out the shares of those who share in the fixed portions, the estate will be divided among these full brothers and sisters under "to the male the like of the share of two females" [Surah al-Nisa: 11] . But there is one case in which they will share with the uterine sons, and it is this: a woman dies, and among her heirs are her husband, her mother, her uterine brothers and her full sisters; then the husband gets half, the mother a sixth and the uterine sons a third. So nothing is left over, and the full sons are made partners in the third of the uterine sons. In this case the inheritance will be divided under "to the male the like of the share of two females" [Surah al-Nisa: 11] , because they are all sons of the mother of the deceased.
The inheritance of paternal half-brothers, when there is no full son with them, is like that of full brothers; they will all be like them, male and female alike, except that they will not share with the uterine sons in this share as the full sons did. When full brothers and paternal half-brothers come together and there is a male among the full offspring, the paternal half-brothers will have no inheritance alongside him. If among the full offspring there is one woman, and among the paternal offspring one or more women with no male among them, the full sister gets half and the paternal half-sisters a sixth (completing two-thirds). If there is a male brother with the paternal half-sisters, they have no fixed share, and one begins with those entitled to fixed shares; they are given their fixed shares. If any wealth is left over, it is divided among the father's offspring under "to the male the like of the share of two females" [Surah al-Nisa: 11] . If no wealth is left over, there will be nothing for them either. If the full offspring are two girls, they get two-thirds, and the paternal half-daughters have no inheritance alongside them, unless there is a male from the father's side with them. If there is a male with them, the people of fixed shares are first given their shares; then, if any wealth is left over, it is divided among the father's offspring under "to the male the like of the share of two females" [Surah al-Nisa: 11] ; otherwise there will be nothing for them.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12327
اخبرنا ابو بكر احمد بن علي الاصبهاني، انا إبراهيم بن عبد الله، ثنا إسماعيل بن إبراهيم بن الحارث، ثنا الحسن بن عيسى، انا جرير، عن المغيرة، عن اصحابه، وعن اصحاب إبراهيم والشعبي وعن إبراهيم والشعبي: اخت لاب وام واخ واخوات لاب في قول علي وزيد:" للاخت من الاب والام النصف، وما بقي للاخوات والاخ من الاب {للذكر مثل حظ الانثيين} [النساء: ١١]" وفي قول عبد الله" للاخت من الاب والام النصف، وللاخوات من الاب السدس تكملة الثلثين، وما بقي للاخ من الاب" اختان لاب وام واخ واخت لاب في قول علي وزيد:" للاختين من الاب والام الثلثان، وما بقي بين الاخت والاخ {للذكر مثل حظ الانثيين} [النساء: ١١]" وفي قول عبد الله:" للاختين للاب والام الثلثان، وما بقي للذكر دون الانثى؛ لانه لم يكن يرمي ان يزيد الاخوات على الثلثين".
It is narrated from Ibrahim and al-Sha'bi (may Allah have mercy on them both) concerning a full sister and paternal half-brothers and half-sisters: according to the view of Sayyiduna Ali and Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with them both), the full sister gets half and the remainder is divided among the paternal half-brothers and half-sisters under "to the male the like of the share of two females" [Surah al-Nisa: 11] ; and according to the view of Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), the full sister gets half, the paternal half-sisters a sixth, completing two-thirds, and the remainder goes to the paternal half-brother. Two full sisters and a paternal half-brother and half-sister: according to the view of Sayyiduna Ali and Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with them both), the two full sisters get two-thirds and the remainder is divided between the paternal half-brother and half-sister under "to the male the like of the share of two females" [Surah al-Nisa: 11] ; and in the view of Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), the two full sisters get two-thirds and the remainder goes to the male alone, because in his view sisters do not get more than two-thirds.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12328
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا عبد الله بن عمر بن احمد بن شوذب المقرئ بواسط، ثنا شعيب بن ايوب، ثنا معاوية بن هشام، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي قال:" قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان الدين قبل الوصية، وانتم تقرءونها {من ⦗٣٨٢⦘ بعد وصية يوصى بها او دين} [النساء: ١٢]، وإن اعيان بني الام يتوارثون دون بني العلات، يرث الرجل اخاه لابيه وامه دون إخوته لابيه".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled: "Debt comes before the bequest, while you recite: 'after any bequest which is made, or debt' [Surah al-Nisa: 12] . And the children of the (same) mother inherit from one another to the exclusion of the paternal half-siblings: a man inherits from his brother through both his father and mother, to the exclusion of his brother through his father only."
تخریج الحدیث: «ضعيف»