الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: توريث القربى من الجدات دون البعدى
Chapter: Giving inheritance to the nearer grandmother rather than the more distant one
Hadith Number: 12359
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن نصر، ثنا يحيى بن يحيى، انا هشيم، عن ابن ابي ليلى، عن الشعبي، ان عليا وزيدا رضي الله عنهما" كانا يورثان القربى من الجدات".
It is narrated from al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Zayd and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with them both) used to make the nearest grandmothers heirs.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12360
قال: وحدثنا يحيى، انا ابو معاوية، عن اشعث، عن الشعبي قال: كان علي وزيد رضي الله عنهما" يورثان من الجدات الاقرب فالاقرب".
It is narrated from Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ali and Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with them both) used to make the nearest of the grandmothers heirs.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12361
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انا يزيد بن هارون، انا محمد بن سالم، عن الشعبي قال: كان علي وزيد رضي الله عنهما" يطعمان الجدة او الثنتين او الثلاث السدس، لا ينقصن منه ولا يزدن عليه إذا كانت قرابتهن إلى الميت سواء، فإن كانت إحداهن اقرب، فالسدس لها دونهن" وكان عبد الله" يشرك بين اقربهن وابعدهن في السدس إن كن بمكان شتى، ولا يحجب الجدات من السدس إلا الام".
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Ali and Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with them both) used to make one grandmother (paternal or maternal), or two, or three heirs to the sixth, neither reducing them below it nor increasing them above it, when all of them were equally near to the deceased. If one was nearer, the sixth was for her to the exclusion of the others. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) used to make the near and the distant ones all partners in the sixth, even if they were in different positions, and he regarded only the mother as a hajib (one who blocks inheritance) for the grandmothers.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12362
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن نصر، ثنا حسين بن الاسود، ثنا يحيى بن آدم، ثنا شريك، عن الاعمش، عن إبراهيم قال: كان علي وزيد رضي الله عنهما" يورثان القربى من الجدات السدس، وإن يكن سواء فهو بينهن"، وكان عبد الله يقول:" لا يحجب الجدات إلا الام، ويورثهن وإن كان بعضهن اقرب من بعض، إلا ان تكون إحداهن ام الاخرى فيورث الابنة" ⦗٣٨٩⦘ ورواه ابو عمرو الشيباني عن عبد الله بن مسعود بمعناه، وروي عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي وزيد رضي الله عنهما بمعناه.
It is narrated from Ibrahim (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ali and Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with them both) used to make the nearest grandmothers heirs to the sixth. If they were all equal, they would make them all partners in the sixth. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) used to say that only the mother can be a hajib (barrier) for the grandmothers, and he used to make them all heirs, whether near or further away, except that if one of them was the mother of the other, he would make the nearer one the heir.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: توريث القربى منهن إذا كانت من قبل الأم، والإشراك بينهن إذا كانت القربى من قبل الأب وهو الصحيح من مذهب زيد رضي الله عنه
Chapter: The nearer grandmother inherits alone if she is on the mother's side, and they share if the nearer is on the father's side, which is the correct view of Zayd (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12363
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن نصر، ثنا إسحاق بن إبراهيم من كتابه، انا عبدة بن سليمان، ثنا سعيد، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن زيد بن ثابت قال:" إذا اجتمعت جدتان فبينهما السدس، وإذا كانت التي من قبل الام اقرب من الاخرى فالسدس لها، وإذا كانت التي من قبل الاب اقرب فهو بينهما".
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: When two grandmothers come together, the sixth will be between them. When the one from the mother's side is nearer than the other, the sixth will be for the nearer one; and when the one from the father's side is nearer, the sixth will be between the two of them.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12364
اخبرنا ابو سعيد، انا ابو عبد الله، ثنا محمد بن نصر، ثنا محمد بن بكار، ح واخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي، انا إسماعيل الخلالي، انا ابو يعلى، ثنا محمد بن بكار، ثنا ابن ابي الزناد، عن ابيه قال: فإنا قد سمعنا انها" إن كانت التي من قبل الام هي اقعدهما كان لها السدس دون التي من قبل الاب، وإن كانتا من المتوفى بمنزلة واحدة، او كانت التي من قبل الاب هي اقعدهما، فإن السدس يقسم بينهما نصفين".
Ibn Abi al-Zinad (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah have mercy on him) that he said: We have heard that if the one from the mother's side is the nearer of the two (to the deceased), she is more entitled and the sixth is hers, to the exclusion of the one from the father's side; and if the two of them are of the same degree in relation to the deceased, or the one from the father's side is the nearer, the sixth will be divided between them in two halves.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 12365
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انا يزيد بن هارون، ثنا ابو امية بن يعلى الثقفي، عن ابي الزناد، عن عمرو بن وهيب، عن ابيه، عن زيد بن ثابت انه كان يقول:" إذا كانت الجدة من قبل الام اقعد من الجدة من قبل الاب فهي احق بالسدس، وإذا كانت الجدة من قبل الاب اقعد اشركت بينها وبين جدة الام" قيل: وكيف صارت الجدة من قبل الام بهذه المنزلة؟ قال:" لان الجدات إنما اطعمن السدس من قبل سدس الام".
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) used to say: When the grandmother from the mother's side is nearer, she is more entitled than the one from the father's side, and she alone is entitled to the sixth; and when the grandmother from the father's side is nearer, I will make the two of them partners. It was said: How did the grandmother from the mother's side reach this position? He said: Because the share of the grandmothers is the sixth on account of the mother's sixth.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12366
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن نصر، ثنا يحيى بن يحيى، انا وكيع، عن سفيان، عن ابي الزناد، عن خارجة بن زيد قال:" إذا كانت الجدة من قبل الام اقعد من الجدة من قبل الاب كان لها السدس، وإذا كانت الجدة من قبل الام هي اقعد من الجدة من الاب جعل السدس بينهما" قال: وانا يحيى بن يحيى، انا ⦗٣٩٠⦘ وكيع، عن فطر، عن شيخ من اهل المدينة عن خارجة بن زيد، عن زيد بن ثابت انه كان يقول ذلك.
Kharijah bin Zayd (may Allah have mercy on him) said: When the grandmother from the mother's side is nearer than the one from the father's side, she has the greater right to the sixth; and when the grandmother from the father's side is nearer than the one from the mother's side, the two of them will share in the sixth.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 12367
واخبرنا ابو سعيد، انا ابو عبد الله، ثنا محمد بن نصر، ثنا وهب بن بقية، انا خالد، عن حميد، عن عمار بن ابي عمار، عن زيد بن ثابت قال:" إذا كانت الجدة من قبل الام اقعد فهي احق بالسدس".
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that when the grandmother from the mother's side is nearer, she alone has the right to the sixth.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: العصبة
Chapter: The residuary heirs
Hadith Number: 12368
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الحسن محمد بن محمد بن الحسن، ثنا محمد بن علي بن زيد الصائغ، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثني محمد بن فليح، عن ابيه، عن هلال بن علي، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من مؤمن إلا وانا اولى الناس به في الدنيا والآخرة، اقرءوا إن شئتم {النبي اولى بالمؤمنين من انفسهم} [الاحزاب: ٦]، وايما امرئ ترك مالا فليرثه عصبته من كانوا، وإن ترك دينا او ضياعا فلياتني فانا مولاه" رواه البخاري في الصحيح عن إبراهيم بن المنذر.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "There is no believer except that I am the nearest of people to him in this world and the Hereafter. Recite, if you wish: 'The Prophet is closer to the believers than their own selves' [Surah al-Ahzab: 6] . Whoever leaves wealth, let his agnatic heirs ('asabah) inherit it; and if he leaves debt or children, bring them to me, for I am his guardian."
تخریج الحدیث: «بخاري 4781۔ مسلم 1619»