الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ميراث المرتد
Chapter: The inheritance of an apostate
Show diacritics
Hadith Number: 12459
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا عبد الله بن محمد بن ابي مريم، ثنا علي بن معبد، ثنا عبيد الله بن عمرو، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عمرو بن قسط الرقي، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد بن ابي انيسة، عن عدي بن ثابت، عن يزيد بن البراء، عن ابيه قال: لقيت عمي ومعه راية فقلت: اين تريد؟ قال:" بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى رجل نكح امراة ابيه فامرني ان اضرب عنقه وآخذ ماله" لفظ حديث الروذباري، وقد حمل هذا بعض اصحابنا على انه نكحها معتقدا لإباحته، فصار به مرتدا وجب قتله واخذ ماله. قال الشافعي رحمه الله: وقد روي ان معاوية كتب إلى ابن عباس وزيد بن ثابت يسالهما عن ميراث المرتد، فقالا: لبيت المال، قال الشافعي: يعنيان انه فيء.
Yazid bin al-Bara narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he said: I met my uncle carrying a banner, and I said: Where are you headed? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has sent me to a man who has married his father's wife, "(and ordered me) to strike his neck and take his wealth." Some of our companions have taken this to mean that he married her believing it to be permissible, and thereby became an apostate, so that killing him and taking his wealth became obligatory. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: It has been reported that Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) wrote to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) asking them about the inheritance of an apostate, and they said: "It goes to the public treasury (bayt al-mal)." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The two of them meant that it is fay'.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12460
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انا يزيد بن هارون، انا الحجاج بن ارطاة، عن الحكم، ان عليا رضي الله عنه" قضى في ميراث المرتد انه لاهله من المسلمين" هذا منقطع، وراويه عن الحكم غير محتج به ورواه ايضا شريك عن مغيرة عن علي رضي الله عنه، وهو ايضا منقطع.
Al-Hajjaj bin Artah reported from al-Hakam that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) ruled concerning the inheritance of an apostate that it goes to his family among the Muslims. This is munqati' (its chain is broken), and the one who narrates it from al-Hakam is not used as evidence. Sharik also narrated it from Mughirah from Ali (may Allah be pleased with him), and that too is munqati'.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12461
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، عن سفيان، ثنا سليمان، عن ابي عمرو الشيباني، ان عليا رضي الله عنه" اتي بالمستورد العجلي فقتله وجعل ميراثه لاهله من المسلمين، فاعطاه النصارى بجيفته ثلاثين الفا، فابى ان يبيعهم إياه واحرقه".
It is narrated from Abu Amr al-Shaybani that al-Mustawrid al-Ijli was brought to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). He killed him and distributed his inheritance among his Muslim family. The Christians offered thirty thousand for his corpse, but Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) refused to sell it to them and burned it.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12462
اخبرنا ابو بكر احمد بن علي الاصبهاني، انا ابو عمرو بن حمدان، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي عمرو الشيباني، عن علي رضي الله عنه" انه اتي بمستورد العجلي وقد ارتد، فعرض عليه الإسلام فابى"، قال:" فقتله، وجعل ميراثه بين ورثته من المسلمين" ⦗٤١٦⦘ قال الشافعي رحمه الله: قد يزعم بعض اهل الحديث منكم انه غلط قال الشافعي في موضع آخر: فقلت له، يعني للذي يناظره: هل سمعت من اهل الحديث منكم من يزعم ان الحفاظ لم يحفظوا عن علي رضي الله عنه: فقسم ماله بين ورثته المسلمين، ونخاف ان يكون الذي زاد هذا غلط؟ قال الإمام احمد رحمه الله: وقرات في رواية ابي بكر احمد بن محمد بن هانئ عن احمد بن حنبل رحمه الله انه ضعف الحديث الذي روي عن علي رضي الله عنه، ان ميراث المرتد لورثته من المسلمين قال الشيخ: قد رويت قصة المستورد من وجه آخر عن علي وليس فيها هذه اللفظة، وإنما فيها انه لم يعرض لماله.
Abu Amr al-Shaybani said that al-Mustawrid al-Ijli, who had apostatised, was brought to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). He offered Islam to him, but he refused. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) killed him and gave his inheritance to his Muslim relatives. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Some of your people of hadith claim that this is an error. In another place he said: I said to him (the one debating with him): Have you heard anyone among your people of hadith claim that the hadith masters did not preserve from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) the words "so he divided his wealth among his Muslim heirs", and that we fear the one who added this made an error? Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) declared weak the hadith in which it is reported from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the inheritance of an apostate goes to his Muslim heirs. The Shaykh said: The story of al-Mustawrid has been narrated from Ali through another route without these words; it only says that he did not touch his wealth.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12463
اخبرنا الشريف ابو الفتح، انا ابو محمد عبد الرحمن بن ابي شريح، انا ابو القاسم البغوي، ثنا علي بن الجعد، انا شريك، عن سماك، عن ابن عبيد بن الابرص قال: كنت عند علي رضي الله عنه جالسا حين اتي برجل من بني عجل يقال له المستورد، كان مسلما فتنصر، فقال له علي رضي الله عنه:" ما ذاك؟" فقال: وجدت دينهم خيرا من دينكم، قال:" وما دينك؟" قال: دين عيسى عليه السلام، قال علي رضي الله عنه:" وانا على دين عيسى عليه السلام، ولكن ما تقول في عيسى عليه السلام؟" فقال كلمة خفيت علي لم افهمها، فزعم القوم انه قال انه ربه، فقال علي رضي الله عنه:" اقتلوه، فتوطاه القوم حتى مات"، قال: فجاء اهل الحيرة فاعطوا يعني بجيفته اثنى عشر الفا، فابى عليهم علي رضي الله عنه وامر بها فاحرقت بالنار، ولم يعرض لماله ورواه ايضا الشعبي وعبد الملك بن عمير عن علي رضي الله عنه دون ذكر المال. ثم قد جعله الشافعي لخصمه ثابتا، واعتذر في تركه قوله بظاهر قول النبي صلى الله عليه وسلم:" لا يرث المسلم الكافر، ولا الكافر المسلم"، كما تركوا به قول معاذ ومعاوية وغيرهما في توريث المسلم من اليهودي.
Ibn Ubayd bin al-Abras said: I was sitting with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) when a man from Banu Ijl called al-Mustawrid was brought. He had been a Muslim, then became a Christian. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked him: Why did you do that? He said: I found their religion better than your religion. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked: What is your religion? He said: The religion of Isa (peace be upon him). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I too am on the religion of Isa (peace be upon him); but what do you say about Isa (peace be upon him)? He said a word that was hidden from me and I did not understand it, and the people claimed he had said that he (Isa) was his Lord. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Kill him. The people trampled him until he died. Then the people of al-Hirah came and offered twelve thousand for his corpse, but Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) refused them and ordered that it be burned with fire, and he did not touch his wealth. Al-Sha'bi and Abd al-Malik bin Umayr also narrated it from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) without mention of the wealth. Moreover, al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) treated it as established for the sake of his opponent, and excused his not following it by the apparent meaning of the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "A Muslim does not inherit from a disbeliever, nor a disbeliever from a Muslim," just as they (his opponents) abandoned on that basis the view of Mu'adh and Mu'awiyah (may Allah be pleased with them both) and others that a Muslim inherits from a Jew.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12464
وذلك فيما اخبرنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، عن عمرو بن ابي حكيم، عن عبد الله بن بريدة، عن يحيى بن يعمر، عن ابي الاسود الديلي قال: اتي معاذ بن جبل في رجل قد مات على ⦗٤١٧⦘ غير الإسلام وترك ابنه مسلما، فورثه منه معاذ وقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" الإسلام يزيد ولا ينقص" كذا رواه شعبة.
Abu al-Aswad said: A case was brought to Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) concerning a man who had died on a religion other than Islam, and whose son was a Muslim. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) made him (the son) his heir and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Islam increases and does not decrease."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12465
ورواه عبد الوارث بن سعيد كما اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا عبد الوارث، عن عمرو بن ابي حكيم الواسطي، ثنا عبد الله بن بريدة، ان اخوين اختصما إلى يحيى بن يعمر، يهودي ومسلم، فورث المسلم منهما وقال: حدثني ابو الاسود، ان رجلا حدثه، ان معاذا قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" الإسلام يزيد ولا ينقص"، فورث المسلم وإن صح الخبر فتاويله غير ما ذهب إليه، إنما اراد ان الإسلام في زيادة ولا ينقص بالردة، وهذا رجل مجهول، فهو منقطع.
Abdullah bin Buraydah said that two brothers, a Jew and a Muslim, took their dispute to Yahya bin Ya'mar. Yahya made the Muslim the heir and said: Abu al-Aswad told me that a man told him that Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Islam increases and does not decrease." So he made the Muslim the heir. If the report is sound, its interpretation is other than what he took it to mean: he only meant that Islam is ever increasing and is not diminished by apostasy. And this (in its chain) is an unknown man, so it is munqati' (broken).


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12466
اخبرنا ابو بكر احمد بن علي الاصبهاني، انا ابو عمرو بن حمدان، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا محمد بن فضيل، عن الوليد بن عبد الله بن جميع، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن عبد الله قال:" إذا ارتد المرتد ورثه ولده" هذا منقطع، القاسم لم يدرك جده.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that when someone apostatises, his children inherit from him. This is munqati' (broken); al-Qasim did not meet his grandfather.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: المشركة
Chapter: The case of al-Mushtarakah
Show diacritics
Hadith Number: 12467
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انا عبد الله بن محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو النعمان محمد بن الفضل، ثنا عبد الله بن المبارك، عن معمر، عن سماك بن الفضل الخولاني، عن وهب بن منبه، عن الحكم بن مسعود الثقفي قال: شهدت عمر بن الخطاب رضي الله عنه اشرك الإخوة من الاب والام مع الإخوة من الام في الثلث، فقال له رجل: قضيت في هذا عام اول بغير هذا، قال:" كيف قضيت؟" قال: جعلته للإخوة من الام، ولم تجعل للإخوة من الاب والام شيئا، قال:" تلك على ما قضينا، وهذا على ما قضينا".
Al-Hakam bin Mas'ud al-Thaqafi said: I was present with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) when he made the full brothers share with the maternal brothers in the third. A man said to him: Last year you judged this differently. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: How did I judge? He said: You gave it to the maternal brothers and gave nothing to the full brothers. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: That was according to how we judged then, and this is according to how we judge now.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12468
واخبرنا ابو الحسين، انا عبد الله، ثنا يعقوب، ثنا زيد بن المبارك، عن ابن ثور، عن معمر، عن سماك، عن وهب، عن الحكم بن مسعود الثقفي، عن عمر، بنحوه. ورواه سفيان بن عيينة وعبد الرزاق عن معمر، قالا: في إسناده مسعود بن الحكم، ⦗٤١٨⦘ قال يعقوب بن سفيان: هذا خطا، إنما هو الحكم بن مسعود، قال: ومسعود بن الحكم زرقي، والذي روى عنه وهب بن منبه إنما هو الحكم بن مسعود ثقفي.
It is like the previous hadith. Sufyan bin Uyaynah and Abd al-Razzaq narrated it from Ma'mar and said in its chain: Mas'ud bin al-Hakam. Ya'qub bin Sufyan said: This is an error; it is al-Hakam bin Mas'ud. He said: Mas'ud bin al-Hakam is from Banu Zurayq, and the one from whom Wahb bin Munabbih narrated is al-Hakam bin Mas'ud al-Thaqafi.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation