الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ميراث ولد الملاعنة
Chapter: The inheritance of the child of a woman who underwent li'an
Hadith Number: 12489
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا فليح بن سليمان، عن الزهري، عن سهل بن سعد الساعدي، ان رجلا اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، ارايت رجلا راى مع امراته رجلا ايقتله فتقتلونه، ام كيف يفعل به؟ فانزل الله فيها ما ذكر في القرآن من المتلاعنين، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد قضي فيك وفي امراتك"، قال: فتلاعنا وانا شاهد عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إن امسكتها فقد كذبت عليها، ففارقها، فجرت السنة بعد فيهما ان يفرق بين المتلاعنين، وكانت حاملا فانكر حملها، فكان ابنها يدعى إليها، ثم جرت السنة بعد في الميراث ان يرثها وترث منه ما فرض الله عز وجل لها رواه البخاري في الصحيح عن ابي الربيع.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) said that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! What do you think: if a man sees another man with his wife, should he kill him, and then you would kill him (in retaliation), or what should he do?" Allah Almighty revealed in the Noble Qur'an (the verses) about li'an (mutual imprecation). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "A ruling has come concerning you and your wife." The narrator said: The two of them performed li'an while I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! If I keep her, it will be as though I lied against her," and he separated from her. After that, it became the established Sunnah that the two who perform li'an are to be separated. The woman was pregnant, but he denied the pregnancy, so her son came to be called after his mother. Then it became the established Sunnah that the son inherits from his mother and she inherits from him the share that Allah has prescribed for her.
تخریج الحدیث: «بخاري 4746»
Hadith Number: 12490
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اقسموا المال بين اهل الفرائض على كتاب الله عز وجل، فما بقي فلاولى رجل ذكر" رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم، واخرجه البخاري كما مضى.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Divide the wealth among those entitled to fixed shares according to the Book of Allah; whatever remains belongs to the nearest male."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 12491
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو بكر القطان، ثنا ابو الازهر، ثنا يحيى بن ابي بكير، حدثني إبراهيم بن طهمان، ثنا سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس ⦗٤٢٣⦘ قال:" جاء قوم إلى علي رضي الله عنه فاختصموا في ولد المتلاعنين، فجاء ولد ابيه يطلبون ميراثه"، قال:" فجعل ميراثه لامه، وجعلها عصبة".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that some people came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and disputed about the child of a couple who had performed li'an. His father's children came, demanding his inheritance; Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) gave his inheritance to his mother and made the mother his 'asabah (residuary heir).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12492
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انا يزيد بن هارون، عن محمد بن سالم، عن الشعبي، عن علي وعبد الله، قالا:" عصبة ابن الملاعنة امه ترث ماله اجمع، فإن لم تكن له ام فعصبتها عصبته، وولد الزنا بمنزلته"، وقال زيد بن ثابت:" للام الثلث، وما بقي ففي بيت المال".
Sayyiduna Ali and Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: The 'asabah (residuary heir) of the son of a couple who performed li'an is his mother; she inherits all of his wealth. If he has no mother, then her 'asabah are his 'asabah, and the child of fornication is in the same position. Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: For the mother is a third, and the rest goes to the public treasury (bayt al-mal).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12493
وبإسناده، عن الشعبي، ان عليا رضي الله عنه قال في ابن الملاعنة ترك اخاه وامه:" لامه الثلث، ولاخيه السدس، وما بقي فهو رد عليهما بحساب ما ورثا" وقال عبد الله:" للاخ السدس، وما بقي فللام؛ فهي عصبته" وقال زيد:" لامه الثلث، ولاخيه السدس، وما بقي ففي بيت المال".
It is narrated from al-Sha'bi that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said regarding the son of a woman who underwent li'an, who left behind his brother and his mother: For the mother is a third and for the brother a sixth, and the remainder is returned to the two of them in proportion to what they inherited. Abdullah (may Allah be pleased with him) said: For the brother is a sixth, and the rest is for the mother, for she is his 'asabah. Zayd (may Allah be pleased with him) said: For the mother is a third, for the brother a sixth, and the rest goes to the public treasury (bayt al-mal).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12494
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس، ثنا يحيى، انا يزيد، عن حماد بن سلمة، عن قتادة، ان عليا وابن مسعود رضي الله عنهما قالا في ابن الملاعنة ترك اخاه وامه:" للاخ الثلث، وللام الثلث"، وقال زيد:" للاخ السدس، وللام الثلث، وما بقي فلبيت المال".
It is narrated from Qatadah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ali and Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with them both) said regarding the son of a woman who underwent li'an, who left behind a brother and his mother: For the brother is a third, and for the mother also a third. Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said: For the mother is a third, for the brother a sixth, and the rest goes to the public treasury (bayt al-mal).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12495
اخبرنا احمد بن علي الاصبهاني، انا إبراهيم بن عبد الله، انا إسماعيل بن إبراهيم بن الحارث، ثنا الحسن بن عيسى، انا ابن المبارك، انا سعيد، عن قتادة، ان ابن مسعود كان يجعل ميراثه كله لامه، فإن لم تكن له ام كان لعصبتها، قال: وكان الحسن يقول ذلك، قال: وكان علي وزيد بن ثابت رضي الله عنهما يقولان:" لامه الثلث، وبقيته في بيت مال المسلمين" ورواه محمد بن بكر عن سعيد، عن قتادة، عن خلاس بن عمرو، عن علي وزيد بن ثابت رضي الله عنهما نحوه. والرواية فيه عن علي رضي الله عنه مختلفة، وقوله مع زيد اشبه بما ذكرنا من السنة، الصحيح عن علي ما مضى.
It is narrated from Qatadah (may Allah have mercy on him) that Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to give all of his inheritance to his mother, and if he had no mother, he would give it to her 'asabah. Al-Hasan (may Allah have mercy on him) also says the same. And Ali and Zayd (may Allah be pleased with them both) used to say: For the mother is a third, and the rest goes to the public treasury of the Muslims.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12496
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك انه بلغه، عن عروة بن الزبير، وسليمان بن يسار، انهما سئلا عن ولد الملاعنة وولد الزنا من يرثه، فقالا:" ترثه امه حقها، وإخوته من امه حقوقهم، ويرث ما بقي من ماله موالي امه إن كانت مولاة، وإن كانت عربية ورثت حقها، وورث إخوته من امهم ⦗٤٢٤⦘ حقوقهم، وورث ما بقي من ماله المسلمون" قال مالك رحمه الله: وذلك الامر عندنا، والذي ادركت عليه اهل العلم ببلدنا.
Urwah bin al-Zubayr and Sulayman bin Yasar were asked about the son of a woman who underwent li'an and the son born of fornication: who inherits from him? They both said: His mother inherits her due share from him, and his maternal half-brothers their due shares; and the rest of his wealth is inherited by his mother's mawali (former masters) if she was a freed slave woman. If she was an Arab (freeborn) woman, she inherits her share, his maternal half-brothers inherit their shares, and the Muslims inherit the rest of his wealth.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: That is the position among us, and it is what I found the people of knowledge in our city upon.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12497
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع، انا الشافعي قال:" وقال بعض الناس بقولنا فيهما، إلا في خصلة واحدة؛ إذا كانت امه عربية او لا ولاء لها ردوا ما بقي من ميراثه على عصبة امه، وقالوا: عصبة امه عصبته، واحتجوا فيه برواية ليست بثابتة، واخرى ليست مما تقوم بها حجة".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) reported that some people of knowledge have held our view on both of them except in one point: when his mother is an Arab woman or has no wala' (clientage), they return the rest of his inheritance to his mother's 'asabah, and they said: His mother's 'asabah are his 'asabah. They took as evidence narrations that are not established, and others that are not fit to serve as proof.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 12498
اخبرناه ابو سعد الماليني، انا ابو احمد بن عدي، ثنا جعفر بن احمد بن عاصم، عن هشام بن عمار، ثنا محمد بن حرب، ثنا عمر بن رؤبة، عن عبد الواحد بن عبد الله النصري، عن واثلة بن الاسقع الليثي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" تحوز المراة ثلاث مواريث: عتيقها، ولقيطها، وولدها الذي لاعنت عليه" قال ابو احمد عمر بن رؤبة التغلبي عن عبد الواحد النصري فيه نظر، قال ابو احمد: سمعت ابن حماد يذكره عن البخاري.
Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "A woman takes three kinds of inheritance: that of her freed slave, that of the foundling child she took in, and that of her son over whom she underwent li'an."
Umar bin Ru'bah al-Taghlibi, narrating from Abdul Wahid al-Nasri, is questionable (fihi nazar).
تخریج الحدیث: «ضعيف»