الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ميراث من عمي موته
Chapter: The inheritance of those whose order of death is unknown
Hadith Number: 12252
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا ابن ابي الزناد قال: حدثني ابي، عن خارجة بن زيد بن ثابت، عن ابيه زيد بن ثابت انه قال في قوم متوارثين هلكوا في هدم او غرق او غير ذلك من المتالف، فلم يدر ايهم مات قبل، قال:" لا يتوارثون".
Kharijah bin Zayd narrates from his father Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that he said, regarding people who would inherit from one another but who died by drowning or perished from some other cause, and it was not known which of them died first: They will not inherit from one another.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12253
واخبرنا ابو الحسن الرفاء، انا عثمان بن محمد بن بشر، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا ابن ابي اويس، وعيسى بن ميناء، قالا: ثنا ابن ابي الزناد، عن الفقهاء من اهل المدينة كانوا يقولون:" كل قوم متوارثين ماتوا في هدم او غرق او حريق او غيره، فعمي موت ⦗٣٦٥⦘ بعضهم قبل بعض، فإنهم لا يتوارثون ولا يحجبون" وعلى ذلك كان قول زيد بن ثابت، وقضى بذلك عمر بن عبد العزيز.
Ibn Abi al-Zinad (may Allah have mercy on him) narrates from the jurists of the people of Madinah that they used to say: Any people who would inherit from one another and who die, whether from something collapsing on them, by drowning, by burning or from any other cause, and it is not known whose death came before the other's, neither inherit from one another nor exclude (others) as hajib (blockers). This was the view of Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), and Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) ruled accordingly.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 12254
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن القاسم بن زكريا، ثنا هشام بن يونس، ثنا الدراوردي، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، ان ام كلثوم بنت علي وابنها زيدا" وقعا في يوم واحد، والتقت الصائحتان فلم يدر ايهما هلك قبل، فلم ترثه ولم يرثها، وان اهل صفين لم يتوارثوا، وان اهل الحرة لم يتوارثوا".
Ja'far bin Muhammad (may Allah have mercy on him) narrates from his father that Sayyidah Umm Kulthum bint Ali (may Allah be pleased with her) and her son Zayd (may Allah be pleased with him) both died on the same day, and it could not be known whose death came first. So neither did Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her) inherit from him, nor did Zayd (may Allah be pleased with him) inherit from Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her). And the people of Siffin were not made heirs of one another, and the people of al-Harrah were not made heirs of one another.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12255
اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الفارسي، انا إسماعيل بن احمد الخلالي، انا ابو يعلى، ثنا محمد بن بكار، ثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد قال: قال ابو الزناد: اخبرني الثقة" ان اهل الحرة حين اصيبوا كان القضاء فيهم على زيد بن ثابت، وفي الناس يومئذ من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ومن ابنائهم ناس كثير".
Abu al-Zinad said: A trustworthy person informed me that when the people of al-Harrah were afflicted, the one who judged their cases was Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), and among the people on that day were Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) and their children as well.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12256
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انا يزيد بن هارون، ثنا شيخ من اهل البصرة، عن عمارة بن حزن، عن ابيه، ان عليا رضي الله عنه" ورث قتلى الجمل، فورث ورثتهم الاحياء".
Umarah bin Hazn narrates from his father that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) made the living (relatives) of those killed in the Battle of the Camel their heirs.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً»
Hadith Number: 12257
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا معاوية بن هشام، عن سفيان، عن حزن بن بشير الخثعمي، عن ابيه، ان عليا" ورث رجلا وابنه، او اخوين، اصيبا بصفين، لا يدرى ايهما مات قبل الآخر، فورث بعضهم من بعض" كذا قال، ونحن إنما ناخذ بالرواية الاولى.
Hazn bin Bashir al-Khath'ami narrates from his father that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) made a man and his son, or two brothers, who were killed at Siffin, and of whom it was not known which had died before the other, heirs: he made some of them heirs of others. [Da'if]
Hadith Number: 12258
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن غير واحد من علمائهم،" انه لم يتوارث من قتل يوم الجمل ويوم صفين ويوم الحرة، ثم كان يوم قديد فلم يتوارث احد ممن قتل منهم من صاحبه شيئا، إلا من علم انه قتل قبل صاحبه" قال مالك: وذلك الامر الذي لا اختلاف فيه عندنا، ولا شك عند احد من اهل العلم ببلدنا قال الإمام احمد رحمه الله: وروي عن إياس بن عبد المزني انه قال: يورث بعضهم من بعض، وقول الجماعة اولى.
Rabi'ah bin Abi Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) narrates from their scholars that those killed on the day of the Camel, the day of Siffin and the day of al-Harrah were not made heirs of one another; then on the day of Qudayd too, none of those who were killed was made an heir of his companion, except where it was known who had died first.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: There is no disagreement among us on this matter, nor any doubt about it among any of the people of knowledge in our city. And our Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) narrates from Iyas bin Abd al-Muzani that some of them are to be made heirs of others; but the view of the majority is more correct.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: لا يحجب من لا يرث من هؤلاء
Chapter: One of these who does not inherit does not exclude others
Hadith Number: 12259
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا يزيد بن هارون، انا حماد بن زيد، ثنا انس بن سيرين، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال:" لا يتوارث اهل ملتين شتى، ولا يحجب من لا يرث".
Anas bin Sirin (may Allah have mercy on him) said that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: The people of two religions will never inherit from one another, and one who does not inherit will not exclude (others) as a hajib either.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12260
قال: وانا يزيد، انا شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم قال: قال علي رضي الله عنه، وزيد رضي الله عنه:" المشرك لا يحجب ولا يرث" وقال عبد الله رضي الله عنه:" يحجب ولا يرث".
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Ali and Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with them both) said: A polytheist neither excludes (others) nor inherits.
Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "He excludes (others), but he does not inherit."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12261
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا الحسن بن حليم، انا ابو الموجه، انا عبدان، اخبرني ابي، عن شعبة، عن المغيرة، عن الشعبي، عن علي، وزيد بن ثابت، قالا:" المملوكون واهل الكتاب بمنزلة الاموات" قال: وقال عبد الله:" يحجبون ولا يرثون".
It is narrated from al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ali and Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with them both) said: Slaves and the People of the Book are like the dead. And Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: They can exclude (others), but they cannot inherit.
تخریج الحدیث: «ضعيف»