الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من اختار ترك الدخول في الوصايا لمن يرى من نفسه ضعفا
Chapter: Those who preferred not to take on the role of executor because they saw weakness in themselves
Show diacritics
Hadith Number: 12662
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو القاسم علي بن المؤمل بن الحسن بن عيسى، ثنا محمد بن ايوب، انا عبد الله بن عبد الوهاب الحجبي، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم قال: سمعت ابي يحدث، عن سهل بن سعد الساعدي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انا وكافل اليتيم في الجنة كهاتين" وقال باصبعه السبابة والتي تليها. رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن عبد الوهاب.
Hazrat Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I and the one who looks after an orphan will be in Paradise like this," and he (peace and blessings be upon him) joined his index finger and the one next to it.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5304»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12663
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا يحيى بن بكير، ثنا مالك، عن صفوان بن سليم، انه بلغه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" انا وكافل اليتيم، له ولغيره إذا اتقى الله، في الجنة كهاتين" واشار النبي صلى الله عليه وسلم باصبعه الوسطى والتي تلي الإبهام.
Hazrat Safwan bin Sulaym (may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I and the one who looks after an orphan, whether his own or another's, while fearing Allah, will both be in Paradise like this," and the Prophet (peace and blessings be upon him) pointed, joining his middle finger and the one next to it.


تخریج الحدیث: «منكر۔ مالك»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12664
وبهذا الإسناد عن صفوان بن سليم يرفعه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الساعي على الارملة والمسكين كالمجاهد في سبيل الله، وكالذي يصوم النهار ويقوم الليل" رواه البخاري في الصحيح هكذا مرسلا عن ابن ابي اويس عن مالك.
Hazrat Safwan bin Sulaym (may Allah have mercy on him) reports in marfu' form from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The one who strives for the widow and the needy is like the one who strives in the path of Allah, and like the one who fasts by day and stands in prayer by night."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5353»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12665
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا صفوان بن سليم، عن امراة يقال لها انيسة، عن ام سعيد بنت مرة الفهري، عن ابيها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" انا وكافل اليتيم، له او لغيره، في الجنة كهاتين" واشار سفيان باصبعيه. قال الحميدي: قيل لسفيان: فإن عبد الرحمن بن مهدي يقول: إن سفيان اصوب في هذا الحديث من مالك، قال سفيان: وما يدريه، ادرك صفوان؟ قالوا: لا، ولكنه قال: إن مالكا قاله عن صفوان عن عطاء بن يسار، وقاله سفيان عن انيسة عن ام سعيد بنت مرة عن ابيها، فمن اين جاء بهذا الإسناد؟ فقال سفيان: ما احسن ما قال لو قال لنا صفوان: عن عطاء بن يسار كان اهون علينا من ان يجيء بهذا الإسناد الشديد.
Umm Sa'id bint Murrah (may Allah be pleased with her) reports from her father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I and the one who looks after an orphan, whether his own or someone else's, will be in Paradise like this," and Sufyan pointed with his finger.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12666
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن ثور بن زيد الديلي، عن ابي الغيث مولى ابن مطيع، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الساعي على ⦗٤٦٤⦘ الارملة والمسكين كالمجاهد في سبيل الله" قال القعنبي: واحسبه قال:" كالقائم لا يفتر، والصائم لا يفطر" رواه البخاري ومسلم في الصحيح عن القعنبي.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who strives for widows and the needy is like the one who strives in the path of Allah." Al-Qa'nabi said: I think he (the Prophet (peace and blessings be upon him)) said: "(He is) like one who stands in prayer without tiring and like one who fasts without breaking his fast."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الإثم في أكل مال اليتيم
Chapter: The sin of consuming an orphan's wealth
Show diacritics
Hadith Number: 12667
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، انا الحسن بن علي بن زياد، ثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي قال: حدثني سليمان بن بلال، عن ثور بن زيد، عن ابي الغيث، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اجتنبوا السبع الموبقات"، قالوا: يا رسول الله، وما هن؟ قال:" الشرك بالله، والسحر، وقتل النفس التي حرم الله إلا بالحق، واكل الربا، واكل مال اليتيم، والتولي يوم الزحف، وقذف الغافلات المؤمنات" رواه البخاري في الصحيح عن عبد العزيز الاويسي، واخرجه مسلم من وجه آخر عن سليمان.
Hazrat Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Avoid the seven destructive sins." They said: "O Messenger of Allah! What are they?" He (peace and blessings be upon him) said: "Associating partners with Allah, magic, killing a soul which Allah has made sacred except by right, consuming usury (riba), consuming the wealth of an orphan, fleeing from the battlefield on the day of fighting, and slandering chaste believing women."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2767»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: والي اليتيم يأكل من ماله إذا كان فقيرا مكان قيامه عليه بالمعروف
Chapter: The guardian of an orphan eats from his wealth reasonably in return for managing it if he is poor
Show diacritics
Hadith Number: 12668
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن عيسى الحيري، انا إبراهيم بن ابي طالب، انا علي بن سلمة، ثنا ابن نمير، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها في قوله عز وجل {من كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فلياكل بالمعروف} [النساء: ٦]:" إنها نزلت في والي اليتيم، إذا كان فقيرا ان ياكل منه مكان قيامه عليه بالمعروف" رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق، ورواه مسلم عن ابي كريب، كلاهما عن ابن نمير.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said concerning the saying of Allah Almighty, "And whoever is rich should abstain, and whoever is poor may consume what is reasonable" [Surah al-Nisa: 6] , that this verse was revealed concerning the guardian of an orphan: when he is poor, he may eat from his wealth in a reasonable manner.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2212»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12669
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا حميد بن مسعدة، ان خالد بن الحارث حدثهم قال: ثنا حسين المعلم، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان رجلا اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إني فقير ليس لي شيء، ولي يتيم، قال: فقال:" كل من مال يتيمك غير مسرف، ولا مبادر، ولا متاثل".
Amr bin Shu'ayb reports from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "I am poor and have nothing, and I have an orphan (in my care)." He (peace and blessings be upon him) said: "Eat from your orphan's wealth without extravagance, without hastening, and without accumulating."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 2/186»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12670
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، انا جعفر بن عون، انا يحيى بن سعيد، عن القاسم بن محمد قال: جاء رجل إلى ابن عباس فقال: يا ابا عباس، إن لي إبلا وانا امنح منها وافقر، وفي حجري يتيم، وله إبل، فما يحل لي من إبل يتيمي؟ قال:" إن كنت تبغي ضالة إبله، وتهنا جرباها، وتلوط حياضها، وتسعى عليها، فاشرب غير مضر بنسل، ولا ناهك في حلب" وقد روينا في كتاب البيوع عن عمرو بن عباس في قضاء ما اكل منه إذا ايسر، وهو قول عبيدة، ومجاهد، وسعيد بن جبير، وابي العالية، وروينا عن الحسن البصري وعطاء بن ابي رباح: لا يقضيه، والله اعلم.
Al-Qasim bin Muhammad said that a man came to Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) and said: O Ibn Abbas! I have camels; I lend them out for their milk and for riding, and there is an orphan in my care who also has camels. What is lawful for me from my orphan's camels? Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: If you search for his stray camels, apply tar to the mangy ones, repair their drinking troughs, and water them on their turn, then drink without harming their offspring and without draining all the milk.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: مخالطة اليتيم في الطعام
Chapter: Sharing food with an orphan
Show diacritics
Hadith Number: 12671
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو زكريا العنبري، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انا جرير، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال:" لما انزل الله عز وجل {ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي احسن} [الانعام: ١٥٢] و {إن الذين ياكلون اموال اليتامى ظلما إنما ياكلون في بطونهم نارا وسيصلون سعيرا} [النساء: ١٠]، انطلق من كان عنده يتيم فعزل طعامه من طعامه، وشرابه من شرابه، فجعل يفضل الشيء من طعامه وشرابه فيحبس حتى ياكله او يفسد، فاشتد ذلك عليهم، فذكروا ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فانزل الله عز وجل {يسالونك عن اليتامى قل إصلاح لهم خير وإن تخالطوهم فإخوانكم} [البقرة: ٢٢٠]، فخلطوا طعامهم بطعامهم، وشرابهم بشرابهم".
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: When the verses "And do not approach the wealth of the orphan except in the best way" [Surah al-An'am: 152] and "Indeed, those who consume the wealth of orphans unjustly are only consuming fire into their bellies, and they will burn in a blaze" [Surah al-Nisa: 10] were revealed, everyone who had an orphan with him separated the orphan's food and drink from his own food and drink. He would keep aside what was left over of his food and drink until the orphan himself ate it or it spoiled. This was very hard on the Companions (may Allah be pleased with them), and they mentioned it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then Allah Almighty revealed: "They ask you about orphans. Say: Improvement for them is best, and if you mix your affairs with theirs, they are your brothers" [Surah al-Baqarah: 220] . So they mixed their food and drink with their own food and drink.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ حاكم 3184»
See Further Takhrij & Explanation