الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في الوصية للقاتل
Chapter: Reports on bequests to a killer
Hadith Number: 12653
اخبرنا ابو سعد الماليني، انا ابو احمد بن عدي، ثنا ابن حماد، حدثني عبد الله بن احمد بن حنبل، سمعت ابي يقول:" شيخ يقال له مبشر بن عبيد كان يكون بحمص، اظنه كوفيا، روى عنه بقية وابو المغيرة، احاديثه احاديث موضوعة كذب" قال: وحدثنا ابن حماد قال: قال البخاري: مبشر بن عبيد منكر الحديث.
Abdullah bin Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) heard his father say: There is a shaykh, Mubashshir bin Ubayd, who lived in Hims; I think he was from Kufah. Baqiyyah and Abu al-Mughirah narrated from him. His hadiths are fabricated and false. Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) called Mubashshir bin Ubayd munkar al-hadith (one whose narrations are rejected).
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: الرجوع في الوصية وتغييرها
Chapter: Revoking and changing a bequest
Hadith Number: 12654
اخبرنا ابو بكر الفقيه، انا علي بن عمر الحافظ، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عباس بن محمد، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا ابو إسحاق، عن ابن عون، عن القاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" ليكتب الرجل في وصيته: إن حدث بي حدث موتي قبل ان اغير وصيتي هذه" وروي عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه قال: يغير الرجل ما شاء من الوصية.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) used to say that a man should write in his will: "If the event of my death befalls me before I change this will of mine."
(b) It is reported from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: A man may change his will whenever he wishes.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 12655
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الوليد الفقيه، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر، ثنا عبد الاعلى، عن هشام، عن الحسن قال:" إذا اوصى الرجل فإنه يغير وصيته وما شاء"، فقيل له: العتاقة؟ قال:" العتاقة وغير العتاقة".
It is narrated from al-Hasan (may Allah have mercy on him) that when a man makes a bequest, he may change his bequest whenever he wishes. Al-Hasan (may Allah have mercy on him) was asked: What about a freed slave? Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: Whether a slave or anything else.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: المرض الذي يجوز فيه الأعطية
Chapter: The illness during which gifts are valid
Hadith Number: Q12656
قد مضى في حديث سعد بن ابي وقاص: عادني رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع من وجع اشفيت منه على الموت، ثم ذكر الحديث في وصيته.
In the hadith of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) it has already passed that (he said): "During the Farewell Hajj, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited me in an illness by which I had come to the brink of death." Then he mentioned the (whole) hadith about his bequest.
Hadith Number: 12656
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابو عوانة، عن حصين، عن عمرو بن ميمون قال:" رايت عمر بن الخطاب رضي الله عنه قبل ان يصاب بايام بالمدينة، وذكر الحديث في طعنه، قال:" فاحتمل إلى بيته، فانطلقنا معه"، قال:" فقائل يقول: لا باس، وقائل يقول: نخاف عليه، فاتي بنبيذ فشربه فخرج من جرحه، ثم اتي بلبن فشربه فخرج من جرحه، فعرفوا انه ميت"، فذكر الحديث في وصيته وفي امر الشورى رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل.
Amr bin Maymun (may Allah have mercy on him) said: I saw Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) (before he was wounded), and then he narrated the hadith about his being stabbed in Madinah. He said: When he was carried to his house, we were with him. One person said: There is no harm, and another said: We fear for him. Nabidh was brought to him (may Allah be pleased with him) and given to him to drink, and it came out of the wound. Then milk was given to him, and it too came out of the wound, so they realised that he would pass away. Then Amr bin Maymun (may Allah have mercy on him) mentioned the bequest concerning the matter of the Shura (consultation).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3700»
-- باب: ما جاء في وصية الصغير
Chapter: Reports on the bequest of a minor
Hadith Number: 12657
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، حدثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن عبد الله بن ابي بكر، عن ابيه، ان عمرو بن سليم الزرقي اخبره، انه قيل لعمر بن الخطاب رضي الله عنه: إن ها هنا غلاما يفاعا لم يحتلم من غسان، ووارثه بالشام وهو ذو مال، وليس له ها هنا إلا ابنة عم له، فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" فليوص لها"، فاوصى لها بمال يقال له: بئر جشم قال عمرو بن سليم: فبعت ذلك المال بثلاثين الفا وابنة عمه التي اوصى لها هي ام عمرو بن سليم ويذكر عن شريح وعبد الله بن عتبة انهما اجازا وصية الصغير، وقالا: من اصاب الحق اجزناه والشافعي رحمه الله علق جواز وصيته وتدبيره بثبوت الخبر فيها عن عمر رضي الله عنه، والخبر منقطع؛ فعمرو بن سليم الزرقي لم يدرك عمر رضي الله عنه، إلا انه ذكر في الخبر انتسابه إلى صاحب القصة والله اعلم.
Amr bin Sulaym al-Zuraqi related that it was said to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): There is a boy here from Ghassan who has not reached puberty; his heirs are in Syria, and he is wealthy, and there is no one here for him except the daughter of his paternal uncle. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: He should make a bequest for his cousin. So he bequeathed to her a property called "Bi'r Jusham". Amr bin Sulaym said: I sold that property for thirty thousand, and the daughter of his paternal uncle for whom he made the bequest was Umm Amr bin Sulaym. It is related from Shurayh and Abdullah bin Utbah (may Allah have mercy on them both) that both of them permitted the bequest of a child, and both said: Whoever arrives at what is right, we permit it. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) left the bequest of a child contingent on the report of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) being established, and the report of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) is munqati' (broken), for Amr bin Sulaym al-Zuraqi did not meet Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), except that in the report he mentioned his kinship to the person in the story; and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 1454»
-- باب: وصية العبد
Chapter: The bequest of a slave
Hadith Number: 12658
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الوليد الفقيه، انا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو الاحوص، عن شبيب بن غرقدة، عن جندب قال: سال طهمان ابن عباس: ايوصي العبد؟ قال:" لا".
It is reported from Jundub (may Allah be pleased with him) that Tahman asked Ibn Abbas (may Allah be pleased with him): Can a slave make a bequest? Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: No.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه عبدالرزاق 16465»
-- باب: الأوصياء
Chapter: Executors
Hadith Number: 12659
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني عبد الغفار بن عبد الله الموصلي، ثنا علي بن مسهر، عن هشام بن عروة، عن ابيه قال: اوصى إلى الزبير رضي الله عنه عثمان بن عفان، وعبد الرحمن بن عوف، وعبد الله بن مسعود، والمقداد بن الاسود، ومطيع بن الاسود رضي الله عنهم، فقال لمطيع: لا اقبل وصيتك، فقال له مطيع: انشدك الله والرحم، والله ما اتبع في ذلك إلا راي عمر بن الخطاب رضي الله عنه؛ إني سمعت عمر يقول:" لو تركت تركة، او عهدت عهدا إلى احد، لعهدت إلى الزبير بن العوام؛ إنه ركن من اركان الدين".
Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) reports from his father (may Allah have mercy on him) that Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) and Muti' bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) appointed al-Zubayr (may Allah be pleased with him) as the executor of their wills. Al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said to Muti' (may Allah be pleased with him): I do not accept your bequest. Muti' (may Allah be pleased with him) said to him: I adjure you by Allah and by the ties of kinship; by Allah, in this I am following only the opinion of Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). I heard Umar (may Allah be pleased with him) say: If I leave an estate or entrust a charge to anyone, I will entrust it to al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him), for he is one of the pillars of the religion.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12660
واخبرنا ابو الحسين، انا عبد الله، ثنا يعقوب، ثنا إبراهيم بن المنذر، ثنا وكيع بن الجراح، عن ابي عميس، عن عامر بن عبد الله بن الزبير قال: اوصى عبد الله بن مسعود فكتب:" إن وصيتي إلى الله، وإلى الزبير بن العوام، وإلى ابنه عبد الله بن الزبير، وانهما في حل وبل فيما وليا وقضيا في تركتي، وإنه لا تزوج امراة من بناتي إلا بإذنهما، لا تحضن عن ذلك زينب" قوله: لا تحضن، يعني لا تحجب عنه، ولا يقطع دونها، قاله ابو عبيد القاسم.
Amir bin Abdullah said: Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) made a bequest and wrote: "My bequest is entrusted to Allah, to al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) and to his son Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both). Both of them are free of any blame in whatever they manage and decide regarding my estate. None of my daughters shall be married without their permission, and Zaynab shall not be excluded from this."
تخریج الحدیث: «حسن۔ الارواء 1663»
-- باب: من اختار ترك الدخول في الوصايا لمن يرى من نفسه ضعفا
Chapter: Those who preferred not to take on the role of executor because they saw weakness in themselves
Hadith Number: 12661
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، وإبراهيم بن منقذ الخولاني بمصر، قالا: ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، ثنا سعيد بن ابي ايوب، عن عبيد الله بن ابي جعفر القرشي، عن سالم بن ابي سالم الجيشاني، عن ابيه، عن ابي ذر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يا ابا ذر، إني اراك ضعيفا، وإني احب لك ما احب لنفسي، لا تامرن على اثنين، ولا تولين مال يتيم" لفظ حديث الدوري رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب وغيره، عن عبد الله بن يزيد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Dharr! I see that you are weak, and I love for you what I love for myself. Never take command over even two people, and never take charge of an orphan's wealth."
(35) Chapter: One who chose to enter into them (bequests) and to take up the guardianship of orphans because he sensed strength and trustworthiness in himself.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1826»