الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: سهم ذي القربى من الخمس
Chapter: The share of the near relatives from the fifth
Show diacritics
Hadith Number: 12962
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو الوليد حسان بن محمد من اصل كتابه، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابن نمير، ثنا هاشم بن بريد، حدثني حسين بن ميمون، عن عبد الله بن عبد الله، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال: سمعت عليا رضي الله عنه يقول: اجتمعت انا والعباس وفاطمة وزيد بن حارثة عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسال العباس رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، كبر سني، ورق عظمي، وركبتني مؤنة، فإن رايت ان تامرني بكذا وكذا وسقا من طعام فافعل، قال: ففعل ذلك، ثم قالت فاطمة رضي الله عنها: يا رسول الله، انا منك بالمنزل الذي قد علمت، فإن رايت ان تامر لي كما امرت لعمك فافعل، قال: ففعل ذلك، ثم قال زيد بن حارثة: يا رسول الله، كنت اعطيتني ارضا اعيش فيها، ثم قبضتها مني، فإن رايت ان تردها علي فافعل، قال: ففعل ذلك، قلت انا: يا رسول الله، إن رايت ان توليني حقنا من الخمس في كتاب الله فاقسمه حياتك كيلا ينازعنيه احد بعدك فافعل، قال: ففعل ذاك، ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم التفت إلى العباس فقال:" يا ابا الفضل، الا تسالني الذي ساله ابن اخيك؟" فقال: يا رسول الله، انتهت مسالتي إلى الذي سالتك، قال: فولانيه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقسمته حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم ولانيه ابو بكر رضي الله عنه، فقسمته حياة ابي بكر رضي الله عنه، ثم ولانيه عمر رضي الله عنه، فقسمته حياة عمر رضي الله عنه حتى كان آخر سنة من سني عمر رضي الله عنه اتاه مال كثير، فعزل حقنا، ثم ارسل إلي فقال: هذا: مالكم، فخذه فاقسمه حيث كنت تقسمه، فقلت: يا امير المؤمنين، بنا عنه العام غنى، وبالمسلمين إليه حاجة، فرده عليهم تلك السنة، ثم لم يدعنا إليه احد بعد عمر رضي الله عنه حتى قمت مقامي هذا. فلقيت العباس رضي الله عنه بعدما خرجت من عند عمر رضي الله عنه، فقال: يا علي، لقد حرمتنا الغداة شيئا لا يرد علينا ابدا إلى يوم القيامة، وكان رجلا داهيا قال ابو عبد الله: رواته من ثقات الكوفيين. ⦗٥٦٠⦘ قال الشيخ: وقد اخرجه ابو داود في السنن ببعض معناه مختصرا عن عثمان بن ابي شيبة عن عبد الله بن نمير.
Abd al-Rahman bin Abi Layla said that he heard Ali (may Allah be pleased with him) saying: I, Abbas, Fatimah and Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with them) were gathered with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Abbas (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have grown old, my bones have become weak, and hardship has overtaken me. If you see fit, order such-and-such wasqs of food for me. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered it. Then Fatimah (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You know my position and my condition; if you see fit, give me something too, as you did for your uncle. He (peace and blessings be upon him) gave to Fatimah (may Allah be pleased with her) as well. Then Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You had given me land to live on, then you took it back from me; if you would return it to me. And he (peace and blessings be upon him) returned it. Ali (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! If you would make me the custodian of our right in the one-fifth, so that no one disputes it after you. And he (peace and blessings be upon him) did that as well. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked at Abbas (may Allah be pleased with him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu al-Fadl! Will you not ask me what Ali has asked me?" He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! My request has reached its limit with what I have already asked of you. Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made me its custodian, and I distributed it in the lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) made me its custodian, and I distributed it in the lifetime of Abu Bakr (may Allah be pleased with him) as well; then Umar (may Allah be pleased with him) made me its custodian, and I distributed it in the lifetime of Umar (may Allah be pleased with him) as well. Until, in the last year of Umar's (may Allah be pleased with him) life, a great deal of wealth came to him. He (may Allah be pleased with him) set aside our right, then sent word to me and said: This is your wealth; take it and distribute it wherever you wish. I said: O Commander of the Believers! This year we have no need of it; spend it on the needs of the Muslims. Then after Umar (may Allah be pleased with him) no one called us to it, until I became the Caliph. After coming away from Umar (may Allah be pleased with him) I met Abbas (may Allah be pleased with him). He said: O Ali! This morning you have deprived us of something that will never be returned to us until the Day of Resurrection. And he was a shrewd man. Abu Abdullah (al-Hakim) said: Its narrators are among the thiqat (trustworthy) narrators of Kufa.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12963
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا إبراهيم، عن مطر الوراق ورجل لم يسمه، كلاهما عن الحكم بن عتيبة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال: لقيت عليا رضي الله عنه عند احجار الزيت فقلت له: بابي وامي ما فعل ابو بكر وعمر رضي الله عنهما في حقكم اهل البيت من الخمس؟ فقال علي رضي الله عنه:" اما ابو بكر رحمه الله فلم يكن في زمانه اخماس، وما كان فقد اوفاناه، واما عمر رضي الله عنه فلم يزل يعطيناه حتى جاءه مال السوس والاهواز، او قال: الاهواز، او قال: فارس" قال الشافعي: انا اشك، فقال في حديث مطر، او حديث الآخر، فقال: في المسلمين خلة، فإن احببتم تركتم حقكم فجعلناه في خلة المسلمين حتى ياتينا مال فاوفيكم حقكم منه، فقال العباس رضي الله عنه لعلي رضي الله عنه: لا تطمعه في حقنا، فقلت له: يا ابا الفضل، السنا احق من اجاب امير المؤمنين، ورفع خلة المسلمين؟، فتوفي عمر رضي الله عنه قبل ان ياتيه مال فيقضيناه. وقال الحكم: في حديث مطر والآخر ان عمر رضي الله عنه قال: لكم حق، ولا يبلغ علمي إذا كثر ان يكون لكم كله، فإن شئتم اعطيتكم منه بقدر ما ارى لكم، فابينا عليه إلا كله، فابى ان يعطينا كله قال الشافعي: فيما لم اسمعه من ابي زكريا، وقد روى الزهري عن ابن عباس، عن عمر رضي الله عنه قريبا من هذا المعنى، وذكره في القديم من حديث يونس عن الزهري.
Abd al-Rahman bin Abi Layla said: I met Ali (may Allah be pleased with him) at Ahjar al-Zayt and said: May my father and mother be sacrificed for you! What did Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) do regarding the one-fifth for the Ahl al-Bayt? Ali (may Allah be pleased with him) said: In the time of Abu Bakr (may Allah be pleased with him) there was no one-fifth; whatever there was, he gave to us in full. And Umar (may Allah be pleased with him) kept giving it to us, until the wealth of Sus and Ahwaz came, or of Persia. He said: The Muslims are in need; if you like, give up your right, and we will devote it to the Muslims until wealth comes, then I will give you your right in full. Abbas (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): Do not give away our right. I said: O Abu al-Fadl! Do we not have the right to accept the word of the Commander of the Believers and to help the Muslims? Then Umar (may Allah be pleased with him) died before wealth came to him so that he could pay us our right. Al-Hakam said: In the narration of Matar and the other man, Umar (may Allah be pleased with him) said: You have a right, but when it becomes a lot, my knowledge does not extend to it all being yours; if you wish, I will give you from it as much as I consider due to you. We refused to take anything but all of it, so he refused to give us all of it.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12964
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انا ابن وهب، اخبرني يونس بن يزيد ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، ثنا عنبسة، ثنا يونس، عن ابن شهاب قال: اخبرني يزيد بن هرمز، ان نجدة الحروري حين حج في فتنة ابن الزبير ارسل إلى ابن عباس يساله عن سهم ذي القربى ويقول: لمن تراه؟ قال ابن عباس:" ⦗٥٦١⦘ لقربى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قسمه لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد كان عمر رضي الله عنه عرض علينا من ذلك عرضا رايناه دون حقنا، فرددناه عليه وابينا ان نقبله" لفظ حديث الروذباري.
Yazid bin Hurmuz related that when Najdah al-Haruri performed Hajj during the fitnah of Ibn al-Zubayr, he sent someone to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), asking about the relatives' share, and said: What is your view? Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "(It is) for the relatives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he himself gave them their share. And Umar (may Allah be pleased with him) gave us (something), and we considered it short of our right, so we returned it and refused to accept it."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12965
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الطيب محمد بن علي بن الحسن الزاهد من اصل كتابه، ثنا سهل بن عمار العتكي، ثنا يزيد بن هارون، انا محمد بن إسحاق، عن محمد بن علي ابي جعفر، احسبه قال: والزهري، عن يزيد يعني ابن هرمز، قال: كتب نجدة يعني الحروري إلى ابن عباس رضي الله عنه يساله عن سهم ذوي القربى: لمن هو؟ قال:" كتبت إلي تسالني عن سهم ذوي القربى: لمن هو؟ فهو لنا، وقد كان عمر رضي الله عنه دعانا إلى ان ينكح منه ايمنا، ويخدم منه عائلنا، ويقضي منه عن غارمنا، فابينا إلا ان يسلمه لنا، وابى ان يفعل، فتركناه".
It is narrated from Yazid bin Hurmuz that Najdah al-Haruri asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about the relatives' share: whom is it for? He said: "You have written to me asking about the share of the relatives, whom it is for. It is for us. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to invite us (to agree) that from it he would arrange the marriages of our unmarried men and women, provide servants from it for our needy, and pay off from it the debts of our debtors. But we refused, insisting only that he hand it over to us; he refused, so we left it."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12966
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو حامد احمد بن محمد بن يحيى بن بلال، ثنا يحيى بن الربيع المكي، ثنا سفيان بن عيينة، عن إسماعيل بن امية، عن سعيد بن ابي سعيد، عن يزيد بن هرمز قال: كتب نجدة إلى ابن عباس يساله عن ذي القربى: من هم؟ وساله عن العبد والمراة يحضران المغنم: هل لهما من المغنم شيء؟ وكتب يساله عن قتل الولدان، فقال:" اكتب يا يزيد، لولا ان يقع في احموقة ما كتبت إليه، سالت عن ذي القربى: من هم؟ فزعمنا انا نحن هم، فابى ذلك علينا قومنا، وكتبت تسال عن العبد والمراة يحضران المغنم، ليس لهما شيء إلا ان يحذيا، وكتبت تسال عن الولدان، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يقتلهم، وانت لا تقتلهم، إلا ان تعلم منهم ما علم صاحب موسى من الغلام، وسالت عن اليتيم متى ينقضي يتمه، وينقضي يتمه إذا اونس منه الرشد" رواه مسلم في الصحيح عن ابن ابي عمر وغيره، عن سفيان. قال الشافعي: يجوز ان يكون ابن عباس عنى بقوله:" فابى ذلك علينا قومنا"، غير اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم؛ يزيد بن معاوية واهله.
It is narrated from Yazid bin Hurmuz that Najdah al-Haruri asked Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about the relatives: who are they? And he asked about a slave and a woman who are present at the place of the spoils: should they be given anything from the spoils? And he asked about killing children. So he said: "O Yazid, write! Were it not for (fear of) a foolish deed, I would not write. You asked about the relatives, who they are; in our view it is we ourselves, but our people refused us that. And you asked about the slave and the woman who are present at the time of the spoils: there is no fixed share for them, but they may be given something as a reward. And you asked about killing children: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not kill them, so you should not either, unless you come to know about them what the companion of Musa came to know. And you asked about the orphan, when his orphanhood ends: his orphanhood ends when he reaches maturity and right guidance." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: It is possible that by the words of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), "our people refused us," he meant people other than the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him): Yazid bin Mu'awiyah and his family. [Sahih]


See Further Takhrij & Explanation
جماع أبواب تفريق ما أخذ من أربعة أخماس الفيء غير الموجف عليه -- باب: ما جاء في مصرف أربعة أخماس الفيء
Collected chapters on distributing the four-fifths of fay obtained without fighting -- Chapter: Reports on how the four-fifths of fay are spent
Show diacritics
Hadith Number: 12967
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا ابن ابي مسرة، ثنا الحميدي ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه بن نصر، ثنا بشر بن موسى الاسدي، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا عمرو بن دينار، ومعمر، عن ابن شهاب، انه سمع مالك بن اوس بن الحدثان يقول: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه يقول:" إن اموال بني النضير كانت مما افاء الله على رسوله مما لم يوجف المسلمون عليه بخيل ولا ركاب، فكانت لرسول الله صلى الله عليه وسلم خالصة، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينفق على اهله منه نفقة سنة، وما بقي جعله في الكراع والسلاح عدة في سبيل الله" رواه البخاري في الصحيح عن علي بن المديني، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى، كلاهما عن سفيان..
Malik bin Aws bin al-Hadathan (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) saying that the properties of Banu al-Nadir, which Allah Almighty returned to His Messenger (peace and blessings be upon him), and against which the Muslims had not spurred on horses or camels, were exclusively for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would spend from it on his household a year's provision, and the remainder he would dedicate to weapons and the like in the path of Allah.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2904»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12968
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي قال: سمعت ابن عيينة يحدث، عن الزهري، فذكره بمعناه زاد: ثم توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم فوليها ابو بكر الصديق رضي الله عنه بمثل ما وليها به رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم وليها عمر بمثل ما وليها به رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر الصديق رضي الله عنه قال الشافعي: فقال لي سفيان: لم اسمعه من الزهري، ولكن اخبرنيه عمرو بن دينار عن الزهري، وسائر الاحاديث فيه قد مضت في الجزء الاول.
Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) took charge of it just as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had been in charge of it. Then I took charge of it just as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had been in charge of it. Al-Shafi'i said: Sufyan said to me: I did not hear it from al-Zuhri; rather, Amr bin Dinar informed me of it from al-Zuhri.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما جاء في قسم ذلك على قدر الكفاية
Chapter: Reports on dividing it according to need
Show diacritics
Hadith Number: 12969
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو جعفر احمد بن عبيد بن إبراهيم الاسدي ⦗٥٦٣⦘ الحافظ بهمذان، ثنا إبراهيم بن الحسين بن ديزيل، ثنا ابو اليمان الحكم بن نافع، ثنا صفوان بن عمرو، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، عن عوف بن مالك الاشجعي قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا جاءه فيء قسمه من يومه، فاعطى ذا الاهل حظين، واعطى العزب حظا".
Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) said: When fay' came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he would distribute it that same day; he would give the man with a family two shares and the unmarried man one share.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 6/ 25»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12970
واخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا ابن المصفى، ثنا ابو المغيرة، عن صفوان بن عمرو، فذكره بنحوه. غير انه قال: واعطى الاعزب حظا زاد: فدعينا، وكنت ادعى قبل عمار، فدعيت، فاعطاني حظين وكان لي اهل، ثم دعي بعدي عمار بن ياسر فاعطي حظا واحدا.
Safwan bin Amr narrated it similarly, except that in it he (peace and blessings be upon him) gave the single man one share; and (these words of Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him)) are additional: We were called, and I used to be called before Ammar (may Allah be pleased with him). So I was called, and he (peace and blessings be upon him) gave me two shares, as I had a family. Then after me Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) was called, and he was given one share.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 12971
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن محمد بن الفضل القطان ببغداد، انا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، حدثني سعيد بن كثير بن عفير المصري، حدثني ابن لهيعة، ان يزيد بن ابي حبيب حدثه، ان ابا الخير حدثه، ان عبد العزيز بن مروان قال لكريب بن ابرهة: احضرت عمر بن الخطاب رضي الله عنه بالجابية؟ قال: لا، قال: فمن يحدثنا عنها؟ قال كريب: إن بعثت إلى سفيان بن وهب الخولاني حدثك عنها، فارسل إليه فقال: حدثني عن خطبة عمر بن الخطاب رضي الله عنه يوم الجابية، قال سفيان: إنه لما اجتمع الفيء ارسل امراء الاجناد إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه ان يقدم بنفسه، فقدم فحمد الله واثنى عليه ثم قال:" اما بعد، فإن هذا المال نقسمه على من افاء الله عليه بالعدل، إلا هذين الحيين من لخم وجذام، فلا حق لهم فيه". فقام إليه ابو حدير الاجذمي فقال: انشدك الله يا عمر في العدل. فقال عمر رضي الله عنه:" العدل اريد، ان اجعل اقواما ما انفقوا في الظهر، وشدوا الغرض، وساحوا في البلاد، مثل قوم مقيمين في بلادهم، ولو ان الهجرة كانت بصنعاء او بعدن ما هاجر إليها من لخم ولا جذام احد"، فقام ابو حدير فقال: إن الله وضعنا من بلاده حيث يشاء، وساق إلينا الهجرة في بلادنا، فقبلناها ونصرناها، افذلك يقطع حقنا يا عمر؟ ثم قال:" لكم حقكم مع المسلمين"، ثم قسم، فكان للرجل نصف دينار، فإذا كانت معه امراته اعطاه دينارا، ثم دعا ابن قاطورا صاحب الارض فقال:" اخبرني ما يكفي الرجل من القوت في الشهر واليوم"، فاتى بالمدي والقسط فقال: يكفيه هذا؛ المديان في الشهر، وقسط زيت، وقسط خل، فامر عمر رضي الله عنه بمديين من قمح فطحنا، ثم عجنا ثم خبزا، ثم ادمهما بقسطين زيتا، ثم اجلس عليهما ثلاثين رجلا، فكان كفاف شبعهم، ثم اخذ عمر المدي بيمينه والقسط بيساره، ثم قال:" اللهم لا احل لاحد ان ينقصهما بعدي، اللهم فمن نقصهما فانقص من عمره".
Abd al-Aziz bin Marwan said to Kurayb bin Abrahah: "Were you present with Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) at al-Jabiyah?" He said: No. (Abd al-Aziz) said: "Then who will tell us about it?" Kurayb said: "If you send for Sufyan bin Wahb al-Khawlani, he can tell you about it." So he sent for him and said: "Tell me about the sermon of Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) at al-Jabiyah." Sufyan said: When the fay' wealth had been gathered, the commanders of the armies sent word to Umar (may Allah be pleased with him) that he should come in person. He (may Allah be pleased with him) came, praised Allah and extolled Him, then said: "Amma ba'd (To proceed): We shall divide this wealth with justice, except for these two tribes, Lakhm and Judham; they have no right in it." Abu Hudayr al-Ajdhami stood up and said: "O Umar (may Allah be pleased with him), I adjure you by Allah regarding justice." Umar (may Allah be pleased with him) said: "It is justice that I intend: should I make people who spent on their mounts, tightened their saddles and travelled through the lands equal to people residing in their own lands? Had the hijrah been to San'a or Aden, no one from Lakhm or Judham would have migrated to it." Abu Hudayr stood up and said: "Allah Almighty placed us in His land where He willed and brought the hijrah to us in our own land; we accepted it and supported them. O Umar, has our right been cut off because of that?" Then (Umar (may Allah be pleased with him)) said: "You have your right along with the Muslims." Then he distributed (the wealth): a man received half a dinar, and when his wife was with him, he gave him a dinar. Then he called Ibn Qatura, the owner of the land, and said: "Tell me, how much food suffices a man for a month and for a day?" He brought a mudy and a qist (two measures) and said: "This suffices him: two mudys a month, a qist of olive oil and a qist of vinegar." So Umar (may Allah be pleased with him) gave an order, and two mudys of wheat were ground into flour, then kneaded and baked into bread. Then it was seasoned with two qists of olive oil. Then thirty men were seated at it, and it was enough to satisfy their hunger. Then Umar (may Allah be pleased with him) took the mudy in his right hand and the qist in his left hand, then said (in supplication): "O Allah, it is not lawful for anyone to reduce these two after me. O Allah, whoever reduces them, reduce his life."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation