الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في قسم ذلك على قدر الكفاية
Chapter: Reports on dividing it according to need
Hadith Number: 12972
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا النفيلي، ثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن مالك بن اوس بن الحدثان قال: ذكر عمر بن الخطاب رضي الله عنه يوم الفيء فقال:" ما انا احق بهذا الفيء منكم، وما احد منا باحق به من احد، إلا انا على منازلنا من كتاب الله وقسمة رسول الله صلى الله عليه وسلم، والرجل وقدمه، والرجل وبلاؤه، والرجل وعياله، والرجل وحاجته".
Malik bin Aws (may Allah be pleased with him) said: One day Umar (may Allah be pleased with him) mentioned the fay' wealth and said: "I am not more entitled to this wealth than you, and none of us is more entitled to it than anyone else, except that we stand according to our ranks from the Book of Allah and the division of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): a man and his precedence (in Islam), a man and his trials (in service), a man and his dependents, and a man and his need."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ احمد 1/42»
Hadith Number: 12973
اخبرنا احمد بن علي الاصبهاني الحافظ، انا ابو عمرو بن حمدان، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، ثنا سفيان، عن يحيى بن عمرو بن سلمة الهمداني، عن ابيه، عن عبيدة السلماني قال: قال عمر رضي الله عنه:" كم ترى الرجل يكفيه من عطائه؟" قال: قلت: كذا وكذا، قال:" لئن بقيت لاجعلن عطاء الرجل اربعة آلاف؛ الف لسلاحه، والف لنفقته، والف يخلفها في اهله، والف لكذا"، احسبه قال:" لفرسه".
Abidah al-Salmani (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: How much should a man be given so that it suffices him? I said: Such and such. He said: If I remain alive, I will set four thousand to give a man: a thousand for his weapons, a thousand for his expenses, a thousand for his family whom he leaves behind, and a thousand for his horse.
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابن ابي شيبه 32872»
Hadith Number: 12974
واخبرنا احمد بن علي، انا ابو عمرو، انبا الحسن، ثنا ابو بكر، ثنا حميد بن عبد الرحمن، عن حسن، عن سماك، عن عياض الاشعري، ان عمر رضي الله عنه" كان يرزق العبيد والإماء والخيل".
Umar (may Allah be pleased with him) used to give a share to male slaves, female slaves and horses as well.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12975
قال: وحدثنا ابو بكر، ثنا ابن عيينة، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، ان عمر رضي الله عنه" كان يفرض للصبي إذا استهل".
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that Umar (may Allah be pleased with him) used to allot a share even for a child once it cried out (at birth).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن ابي شيبه»
Hadith Number: 12976
قال: وحدثنا ابو بكر، ثنا ابن عيينة، عن عبد الله بن شريك، عن بشر بن غالب قال: سال ابن الزبير الحسن بن علي رضي الله عنهما عن المولود، فقال:" إذا استهل وجب عطاؤه ورزقه".
Bishr bin Ghalib said: Ibn al-Zubayr asked al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) about the newborn. He said: "When it cries out (at birth), its stipend and its share become due."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12977
قال: وثنا ابو بكر، ثنا إسماعيل بن شعيب، او قال: ابن ابي شعيب، عن ام العلاء، ان اباها انطلق بها إلى علي رضي الله عنه، ففرض لها في العطاء وهي صغيرة، وقال علي رضي الله عنه:" ما الصبي الذي اكل الطعام، وعض على الكسرة، باحق بهذا العطاء من المولود الذي يمص الثدي" وهذه الآثار مع سائر ما روي في هذا المعنى محمولة على انه كان يفرض للرجل قدر كفايته وكفاية اهله وولده وعبده ودابته، والله اعلم.
It is narrated from Umm al-Ala' (may Allah be pleased with her) that her father took her to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) allotted her a share while she was small. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The child who eats food and bites on a crust is not more entitled to this stipend than the newborn who is still suckling.
All these reports indicate that he would allot a man a share in proportion to his own sustenance and that of his family, slaves, children and mount.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن ابي شيبه 32894»
-- باب: من قال: ليس للمماليك في العطاء حق
Chapter: Those who said: Slaves have no right in the stipends
Hadith Number: 12978
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن ⦗٥٦٥⦘ يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن الزهري، عن مالك بن اوس، ان عمر رضي الله عنه قال:" ما احد إلا وله في هذا المال حق اعطيه او منعه، إلا ما ملكت ايمانكم" هذا هو المعروف عن عمر رضي الله عنه.
Malik bin Aws (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: There is no one who does not have a right in this wealth, whether he is given it or withheld from it, except slaves.
This is what is well known from Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الشافعي الام 15614»
Hadith Number: 12979
وقد اخبرنا احمد بن علي الاصبهاني، انا ابو عمرو بن حمدان، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو، عن الحسن بن محمد، عن مخلد الغفاري، ان ثلاثة مملوكين شهدوا بدرا، فكان عمر رضي الله عنه" يعطي كل رجل منهم كل سنة ثلاثة آلاف ثلاثة آلاف" فهذا يحتمل ان يكون خصهم بذلك لشرفهم بشهودهم بدرا، ويحتمل ان يكون يعطيهم بعدما عتقوا والله اعلم. ورواه ابن المبارك عن سفيان بن عيينة بإسناده، زاد فيه: من غفار مع رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Makhlad al-Ghifari that three slaves were present at Badr, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to give each man among them three thousand every year.
It is possible that he singled them out for this because of their honour, that is, because of their presence at Badr, and it is also possible that he gave to them after they had been freed.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 12980
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انا ابو الفضل بن خميرويه، انا احمد بن نجدة، ثنا الحسن بن الربيع، ثنا عبد الله بن المبارك، عن سفيان بن عيينة، فذكره. قال سفيان بن عيينة: اراه بعدما عتقوا.
Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him) said: I think he did that after they had been freed.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
-- باب: من قال: يقسم للحر والعبد
Chapter: Those who said: It is divided among the free and the slave
Hadith Number: 12981
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا ابن ابي ذئب، عن القاسم بن عباس، عن عبد الله بن نيار، عن عروة، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" اتي بظبية خرز، فقسمها للحرة والامة" كذا رواه جماعة عن ابن ابي ذئب.
It is narrated from Aishah (may Allah be pleased with her) that a pouch of beads was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) distributed it among free women and slave women.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 6/ 156»