الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يكون للوالي الأعظم ووالي الإقليم من مال الله، وما جاء في رزق القضاة وأجر سائر الولاة
Chapter: What the supreme ruler and the governor of a province may take from the wealth of Allah, and reports on the salaries of judges and the pay of other officials
Hadith Number: 13022
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انا جعفر الخلدي، ثنا علي بن سعيد بن بشير الرازي، ثنا إسحاق بن الحصين الرقي ابن بنت معمر بن سليمان ح واخبرنا ابو إسحاق سهل بن ابي سهل المهراني، انا ابو العباس محمد بن إسحاق الضبعي، ثنا احمد بن عثمان النسوي، ثنا إسحاق بن الحصين، ثنا سعيد بن مسلمة، عن إسماعيل بن امية، عن ابي الزبير، عن جابر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" استعمل عتاب بن اسيد على مكة، وفرض له عمالته اربعين اوقية من فضة".
It is narrated from Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed Attab bin Asid as governor over Makkah and fixed for him forty uqiyah of silver.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13023
وقد اخبرنا ابو بكر الفارسي، انا ابو إسحاق الاصبهاني، انا ابو احمد بن فارس، ثنا محمد بن إسماعيل، ثنا حرمي بن حفص، ثنا خالد بن ابي عثمان القرشي، ثنا ايوب بن عبد الله بن يسار، عن عمرو بن ابي عقرب قال: سمعت عتاب بن اسيد، وهو مسند ظهره إلى بيت الله، يقول:" والله ما اصبت في عملي هذا الذي ولاني فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا ثوبين معقدين كسوتهما مولاي كيسان".
Amr bin Abi Aqrab said: I heard Sayyiduna Attab bin Asid (may Allah be pleased with him) while he was sitting leaning against the House of Allah, and he said: From the office over which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placed me in charge, I have obtained only two garments, which I gave my slave to wear.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13024
واخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا جعفر بن مسافر التنيسي، ثنا ابن ابي فديك، انا الزمعي، عن الزبير بن عثمان بن عبد الله بن سراقة، ان محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان اخبره، ان ابا سعيد الخدري رضي الله عنه اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إياكم والقسامة"، قال: فقلنا: وما القسامة؟ قال:" الشيء يكون بين الناس، ثم ينتقص.
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Beware of qusamah (taking a cut when dividing wages)." We said: "What is qusamah?" He (peace and blessings be upon him) said: "Something is shared among several people, and then it is diminished."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13025
واخبرنا ابو علي، انا ابو بكر، ثنا ابو داود، ثنا عبد الله القعنبي، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن شريك بن ابي نمر ح واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو بكر القطان، ثنا إبراهيم بن الحارث، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا زهير بن محمد، عن شريك، عن عطاء بن يسار، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إياكم والقسامة"، قالوا: وما القسامة يا رسول الله؟ قال:" الرجل يكون على الفئام من الناس فياخذ من حظ هذا وحظ هذا".
It is narrated from Ata bin Yasar (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Beware of qusamah." They asked: What is qusamah? He (peace and blessings be upon him) said: "A man is (in charge) over a group of people, and then he takes a share from this one and also takes from that one."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: الاختيار في التعجيل بقسمة مال الفيء إذا اجتمع
Chapter: The preference for hastening the division of fay once it is collected
Hadith Number: 13026
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا ابن ابي مسرة، ثنا العلاء بن عبد الجبار، ثنا عبد الله بن المبارك، عن صفوان بن عمرو، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، عن عوف بن مالك الاشجعي قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا جاء الفيء يقسمه من يومه".
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) that whenever fay' (wealth obtained without fighting) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would distribute it on that same day.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه سعيد بن منصور 2356»
Hadith Number: 13027
قال: واخبرنا ابو سعيد قال: ثنا ابو داود، ثنا ابن المصفى، ثنا ابو المغيرة، عن صفوان بن عمرو، بإسناده مثله. زاد فيه: فاعطى العزب حظا، واعطى الآهل حظين، فدعاني فاعطاني حظين، وكان لي اهل، ثم دعا عمارا فاعطاه حظا واحدا.
It is narrated from Safwan bin Amr that he (peace and blessings be upon him) gave the unmarried man one share and gave the man with a family two shares. He (peace and blessings be upon him) called me and gave me two shares, as I had a family; then he called Ammar (may Allah be pleased with him) and gave him one share.
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابوداود 2953»
Hadith Number: 13028
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الطيب محمد بن محمد بن عبد الله الشعيري، ثنا محمش بن عصام، انبا حفص بن عبد الله، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس بن مالك قال: اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بمال من البحرين، فقال:" انثروه في المسجد"، قال: وكان اكثر مال اتي به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الصلاة ولم يلتفت إليه، فلما قضى الصلاة جاء فجلس إليه، فما كان يرى احدا إلا اعطاه، إذ جاءه العباس فقال: يا رسول الله، اعطني؛ فإني فاديت نفسي وفاديت عقيلا، قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خذ"، فحثا في ثوبه، ثم ذهب يقله فلم يستطع، فقال: مر بعضهم يرفعه إلي، قال:" لا"، قال: فارفعه انت علي، قال:" لا"، فنثر منه ثم احتمله فالقاه على كاهله، ثم انطلق، ⦗٥٨٠⦘ قال: فما زال رسول الله صلى الله عليه وسلم يتبعه بصره حتى خفي عليه عجبا من حرصه، فما قام رسول الله صلى الله عليه وسلم وثم منها درهم اخرجه البخاري في الصحيح فقال: وقال إبراهيم.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that wealth was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from Bahrain. He (peace and blessings be upon him) said: "Spread it out in the mosque." It was the largest amount of wealth ever brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out to the prayer and did not turn towards it. When he had completed the prayer, he came and sat beside it. He (peace and blessings be upon him) did not see anyone but that he gave him. Then Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) came and said: O Messenger of Allah! Give me as well, for I paid the ransom for myself and for Aqil. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Take it." So he scooped it into his garment, then tried to lift it but could not. He said: O Messenger of Allah! Order someone to help me lift it. He (peace and blessings be upon him) said: "No." Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said: Then you lift it onto me yourself. He (peace and blessings be upon him) said: "No (I will not lift it either)." Then he removed some of it, lifted it, put it on his shoulders and went away. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept following him with his gaze until he disappeared (from view), wondering at his eagerness. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not rise from there as long as a single dirham of it remained.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 13029
اخبرنا ابو محمد بن يوسف، انا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا عباس بن محمد الدوري، ثنا ابو سلمة منصور، ثنا بكر بن مضر، ثنا موسى بن جبير، عن ابي امامة قال: دخلت انا يوما وعروة على عائشة رضي الله عنها، فقالت: لو رايتما نبي الله صلى الله عليه وسلم في مرضة مرضها، وكانت له عندي ستة دنانير، قال موسى بن جبير: او سبعة، فامرني نبي الله صلى الله عليه وسلم ان افرقها، فشغلني وجع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى عافاه الله، ثم سالني عنها فقال:" اكنت فرقت الستة او السبعة؟" قالت: لا والله، شغلني وجعك، قالت: فدعا بها، ثم فرقها فقال:" ما ظن نبي الله لو لقي الله عز وجل وهي عنده".
Abu Umamah said: One day Urwah and I went in to Aishah (may Allah be pleased with her). She said: If only you two had seen the Prophet (peace and blessings be upon him) in an illness he had. At that time I had six dinars (of his). Musa bin Jubayr said: Or she said seven. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered me to distribute them, but the illness of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept me occupied until Allah relieved him. He (peace and blessings be upon him) asked me about them; he (peace and blessings be upon him) said: "Did you distribute the six or seven dinars?" I said: No, your illness kept me occupied. Then he (peace and blessings be upon him) sent for them, distributed them and said: "What would the Prophet (peace and blessings be upon him) think if he were to meet Allah while these were with him?"
تخریج الحدیث: «حسن۔ احمد 24212»
Hadith Number: 13030
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن علي بن السقاء، انا ابو الحسن الطرائفي، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا هشام بن عبد الملك ابو الوليد الطيالسي، ثنا ابو عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن ربعي بن حراش، عن ام سلمة، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ساهم الوجه، قالت: فحسبت ذلك من وجع، فقلت: ما لك ساهم الوجه؟ فقال:" من اجل الدنانير السبعة التي اتتنا امس ولم نقسمها"، وهي في خصم الفراش.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to me and the colour of his face had changed. I thought it was because of illness. I said: Why has the colour of your face changed? He (peace and blessings be upon him) said: "Because of the seven dinars that came yesterday and which we have not distributed, and they are lying in the bed."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 13031
اخبرنا عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، ح قال: وانا ابو سعيد، ثنا علي بن عبد العزيز قال: قال: ابو عبيد، حدثني حجاج عن ابن جريج، قال: اخبرني عمرو بن دينار، عن الحسن بن محمد قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يبيت مالا، ولا يقيله" قال ابو عبيد: إن جاءه غدوة لم ينتصف النهار حتى يقسمه، وإن جاءه عشية لم يبت حتى يقسمه هذا مرسل.
Hasan bin Muhammad said: The Prophet (peace and blessings be upon him) would neither spend the night with wealth (in his possession) nor take his midday rest with it. Abu Ubayd said: If wealth came in the morning, he would distribute it before midday; and if it came in the evening, he would distribute it before night fell.
This is mursal.
تخریج الحدیث: «ضعيف»