الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الاختيار في التعجيل بقسمة مال الفيء إذا اجتمع
Chapter: The preference for hastening the division of fay once it is collected
Show diacritics
Hadith Number: 13032
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا دعلج بن احمد السجزي، ثنا محمد بن سليمان الواسطي، ثنا الحر بن مالك العنبري، ثنا مالك بن مغول، عن يحيى بن سعيد، عن ابيه قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه لعبد الله بن الارقم:" اقسم بيت مال المسلمين في كل شهر مرة، اقسم مال المسلمين في كل جمعة مرة"، ثم قال:" اقسم بيت المال في كل يوم مرة"، قال: فقال رجل من القوم: يا امير المؤمنين، لو ابقيت في مال المسلمين بقية تعدها لنائبة او صوت، يعني خارجة، قال: فقال عمر رضي الله عنه للرجل الذي كلمه:" جرى الشيطان على لسانك، لقنني الله حجتها ووقاني شرها، اعد لها ما اعد لها رسول الله صلى الله عليه وسلم طاعة الله عز وجل ورسوله صلى الله عليه وسلم".
Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him) narrates from his father that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said to Abdullah bin al-Arqam (may Allah be pleased with him): Distribute the treasury of the Muslims once every month; distribute it once every Friday; distribute it once every day. A man from the people said: O Commander of the Faithful! If only you would keep some remainder in the wealth of the Muslims, to have it ready for a calamity or an emergency. Umar (may Allah be pleased with him) said to the man who had said this: Satan has spoken on your tongue. Allah has taught me the argument against it and protected me from its evil. I will prepare for it what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prepared for it, namely obedience to Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13033
وفيما اجاز لي ابو عبد الله الحافظ روايته عنه، ان ابا العباس محمد بن يعقوب حدثهم، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا غير واحد من اهل العلم انه لما قدم على عمر بن الخطاب رضي الله عنه ما اصيب من العراق قال له صاحب بيت المال: انا ادخله بيت المال، قال:" لا ورب الكعبة، لا يؤوى تحت سقف بيت حتى اقسمه"، فامر به فوضع في المسجد، ووضعت عليها الانطاع، وحرسه رجال من المهاجرين والانصار، فلما اصبح غدا معه العباس بن عبد المطلب وعبد الرحمن بن عوف، اخذ بيد احدهما، او احدهما اخذ يده، فلما راوه كشطوا الانطاع عن الاموال، فراى منظرا لم ير مثله، راى الذهب فيه والياقوت والزبرجد واللؤلؤ يتلالا، فبكى، فقال له احدهما: إنه والله ما هو بيوم بكاء، ولكنه يوم شكر وسرور، فقال:" إني والله ما ذهبت حيث ذهبت، ولكنه والله ما كثر هذا في قوم قط إلا وقع باسهم بينهم". ثم اقبل على القبلة ورفع يديه إلى السماء وقال:" اللهم إني اعوذ بك ان اكون مستدرجا؛ فإني اسمعك تقول {سنستدرجهم من حيث لا يعلمون} [الاعراف: ١٨٢]"، ثم قال:" اين سراقة بن جعشم؟" فاتي به اشعر الذراعين دقيقهما، فاعطاه سواري كسرى فقال:" البسهما"، ففعل، فقال:" قل: الله اكبر"، قال: الله اكبر، قال:" قل: الحمد لله الذي سلبهما من كسرى بن هرمز والبسهما سراقة بن جعشم اعرابيا من بني مدلج"، وجعل يقلب بعض ذلك بعضا، فقال:" إن الذي ادى هذا لامين"، فقال له رجل: انا اخبرك، انت امين الله، وهم يؤدون إليك ما اديت إلى الله، فإذا رتعت رتعوا، قال:" صدقت"، ثم فرقه قال الشافعي: وإنما البسهما سراقة؛ لان النبي صلى الله عليه وسلم قال لسراقة ونظر إلى ذراعيه:" كاني بك قد لبست سواري كسرى" قال: ولم يجعل له إلا سوارين. قال الشافعي: اخبرنا الثقة من اهل المدينة قال: انفق عمر بن الخطاب ⦗٥٨٢⦘ رضي الله عنه على اهل الرمادة حتى وقع مطر، فترحلوا، فخرج إليهم عمر رضي الله عنه راكبا فرسا، فنظر إليهم وهم يترحلون بظعائنهم، فدمعت عيناه، فقال رجل من بني محارب بن خصفة: اشهد انها انحسرت عنك، ولست بابن امة، فقال له عمر رضي الله عنه: ويلك ذلك لو كنت انفقت عليهم من مالي او من مال الخطاب، إنما انفقت عليهم من مال الله عز وجل.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said that when the wealth taken from Iraq was brought to Umar (may Allah be pleased with him), the keeper of the treasury said: Let me put it into the treasury. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: No, by the Lord of the Ka'bah! It will not be sheltered under the roof of a house until I distribute it. He ordered that the wealth be placed in the mosque, leather sheets were laid over it, and men from the Muhajirun and Ansar (may Allah be pleased with them) guarded it. When morning came, Abbas bin Abd al-Muttalib and Abdur-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with them both) came with Umar (may Allah be pleased with him), holding each other's hands. They removed the leather sheets from the wealth, and he saw a sight without equal: he saw in it gold, rubies, gems and pearls glittering, and he began to weep. One of them said: By Allah, this is not a day for weeping; rather it is a day of gratitude and joy. Umar (may Allah be pleased with him) said: By Allah! What I am thinking of is not what you are thinking of. By Allah! This has never become abundant among any people except that their strife fell among themselves. Then he turned towards the qiblah, raised his hands towards the sky and said: O Allah! I seek Your refuge from being led on gradually (to ruin), for I hear You say: "We will lead them on gradually from where they do not know." [Surah al-A'raf: 182] . Then he said: Where is Suraqah bin Ju'shum? He was brought, and he gave him the two bracelets of Kisra and said: Wear them. Then he said: Say "Allahu Akbar" (Allah is the Greatest). Then he said: Say "Al-hamdu lillah" (All praise is for Allah) who took them from Kisra bin Hurmuz and put them on Suraqah bin Ju'shum, a Bedouin of Banu Mudlij. He began turning some of it over. Then he said: The one who delivered this is indeed trustworthy. A man said to him: Let me tell you: you are the trustee of Allah, and they deliver to you what you deliver to Allah; when you indulge, they will indulge. Umar (may Allah be pleased with him) said: You have spoken the truth. Then he distributed it. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: He put them on Suraqah because the Prophet (peace and blessings be upon him) had said to Suraqah, while looking at his forearms: "It is as if I see you wearing the two bracelets of Kisra." And only those two bracelets were given to him. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Trustworthy people of Madinah informed us: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) spent on the people afflicted by the famine (al-Ramadah) until rain fell and they set off back. Umar (may Allah be pleased with him) also rode out to them on a horse and watched them as they departed with their litters, and tears flowed from Umar's (may Allah be pleased with him) eyes. A man from Banu Muharib said: I bear witness that it (the famine) has lifted from you, and you are not the son of a slave woman. Umar (may Allah be pleased with him) said to him: Woe to you! That would be so if I had spent from my own wealth or from the wealth of al-Khattab; I only spent on them from the wealth of Allah.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13034
اخبرنا ابو علي الروذباري، وابو الحسن بن بشران العدل ببغداد، وابو الحسين بن الفضل القطان، قالوا: انا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا وكيع بن الجراح، عن هشام بن سعد، عن الزهري، وجعفر بن برقان، عن الزهري، عن المسور بن مخرمة قال: اتي عمر بن الخطاب رضي الله عنه بغنائم من غنائم القادسية، فجعل يتصفحها وينظر إليها وهو يبكي، ومعه عبد الرحمن بن عوف، فقال له عبد الرحمن: يا امير المؤمنين، هذا يوم فرح، وهذا يوم سرور، قال: فقال:"" اجل، ولكن لم يؤت هذا قوم قط إلا اورثهم العداوة والبغضاء"".
Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) said: The spoils of al-Qadisiyyah were brought to Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and on seeing them he began to weep. Abdur-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) was with him; he said: Why are you weeping? This day is a day of joy. He said: Yes, but this has never been brought (to a people) except that it instils enmity and hatred among them.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13035
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن الزهري، عن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف قال: لما اتي عمر رضي الله عنه بكنوز كسرى قال له عبد الله بن ارقم الزهري: الا تجعلها في بيت المال يعني، فقال عمر رضي الله عنه:" لا نجعلها في بيت المال حتى نقسمها"، وبكى عمر رضي الله عنه، فقال له عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه: ما يبكيك يا امير المؤمنين، فوالله إن هذا ليوم شكر، ويوم سرور، ويوم فرح؟ فقال عمر:" إن هذا لم يعطه الله قوما قط إلا القى الله بينهم العداوة والبغضاء".
Ibrahim bin Abdur-Rahman bin Awf (may Allah have mercy on him) said: When the treasures of Kisra were brought to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abdullah bin Arqam (may Allah be pleased with him) said: Put it in the treasury. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Do not put it in the treasury; we will distribute it. And Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) began to weep. Sayyiduna Abdur-Rahman (may Allah be pleased with him) said: O Commander of the Faithful! Why are you weeping? This day is a day of gratitude and joy. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Whatever people Allah gives this to, enmity and hatred come among them.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13036
واخبرنا ابو محمد، انا ابو سعيد قال: وجدت في كتابي بخط يدي، عن ابي داود قال: ثنا محمد بن عبيد، ثنا حماد، ثنا يونس، عن الحسن، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه اتي بفروة كسرى فوضعت بين يديه، وفي القوم سراقة بن مالك بن جعشم، قال: فالقى إليه سواري كسرى بن هرمز فجعلهما في يده، فبلغا منكبيه، فلما رآهما في يدي سراقة قال:" الحمد لله، سواري كسرى بن هرمز في يد سراقة بن مالك بن جعشم اعرابي من بني مدلج"، ثم قال:" اللهم إني قد علمت ان رسولك صلى الله عليه وسلم كان يحب ان يصيب مالا فينفقه في سبيلك وعلى عبادك، وزويت ذلك عنه نظرا منك له وخيارا"، ثم قال:" اللهم إني قد علمت ان ابا بكر رضي الله عنه كان يحب ان يصيب مالا فينفقه في سبيلك وعلى عبادك، فزويت ذلك عنه نظرا منك له وخيارا، اللهم إني اعوذ بك ان يكون هذا مكرا ⦗٥٨٣⦘ منك بعمر". ثم قال: تلا {ايحسبون انما نمدهم به من مال وبنين نسارع لهم في الخيرات بل لا يشعرون} [المؤمنون: ٥٦].
It is narrated from Hasan (may Allah have mercy on him) that the fur cloak of Kisra was brought to Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and placed before him. Among the people was Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him). He threw to him the bracelets of Kisra bin Hurmuz, and he put them on his hands, and they reached up to his shoulders. When he saw them on the hands of Suraqah (may Allah be pleased with him), he said: "Al-hamdu lillah" (All praise is for Allah); the bracelets of Kisra bin Hurmuz are on the hands of Suraqah bin Malik, a Bedouin of Banu Mudlij. Then he said: O Allah! I know that Your Messenger (peace and blessings be upon him) loved to obtain wealth so that he could spend it in Your path and on Your servants, and You kept him away from it, choosing what was better (for him). O Allah! I know that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) loved to obtain wealth so that he could spend it in Your path, and You kept him away from it too, choosing what was better. O Allah! I seek refuge in You from this being a trial from You against Umar. Then he recited this verse: "Do they think that what We extend to them of wealth and children is that We hasten for them good things? Rather, they do not perceive." [Surah al-Mu'minun: 55-56] .


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13037
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انا جعفر بن عون، انا مسعر، عن موسى بن ابي كثير، عن سعيد قال: قسم عمر رضي الله عنه يوما مالا، فجعلوا يثنون عليه، فقال:" ما احمقكم لو كان هذا لي ما اعطيتكم درهما واحدا".
It is narrated from Sa'id (may Allah have mercy on him) that one day Umar (may Allah be pleased with him) distributed wealth, and they (the people) began to praise him. Umar (may Allah be pleased with him) said: How foolish you are! If this were mine, I would not give you a single dirham.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13038
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انا إسماعيل الصفار، ثنا عبد الكريم بن الهيثم، ثنا عبد الاعلى بن حماد، ثنا سفيان بن عيينة، ثنا عاصم بن كليب، عن ابيه، عن ابن عباس قال: كان عمر رضي الله عنه إذا صلى صلاة جلس، فمن كانت له حاجة كلمه، ومن لم تكن له دخل، فصلى ذات يوم فلم يجلس، قال: فجئت فقلت: يا يرفا، بامير المؤمنين شكوى؟ قال:" لا والحمد لله"، قال: فجاء عثمان رضي الله عنه فجلس، فلم يلبث ان جاء يرفا فقال: قم يا ابن عفان، قم يا ابن عباس، فدخلنا على عمر رضي الله عنه، وعنده صبرة من المال، على كل صبرة منها كثف، فقال:" إني نظرت في اهل المدينة فوجدتكما اكثر اهل المدينة عشيرة، فخذا هذا المال فاقتسماه، فإن بقي شيء فرداه". فاما عثمان رضي الله عنه فحثا، واما انا فقلت: وإن نقص شيء اتممته لنا؟ قال:" شنشنة من اخزم، اما ترى هذا كان عند الله، ومحمد واصحابه ياكلون القد؟" قال: قلت: بلى والله لقد كان هذا عند الله ومحمد صلى الله عليه وسلم واصحابه ياكلون القد، ولو فتح هذا على محمد صلى الله عليه وسلم صنع غير الذي تصنع، قال: فكانه فزع منه، فقال:" وما كان يصنع؟" قلت: لاكل واطعمنا، قال: فنشج حتى اختلفت اضلاعه وقال:" لوددت اني خرجت منها كفافا، لا علي ولا لي".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had led a prayer, he would sit, and whoever had a need would speak to him, and if no one had a need, he would go inside. One day he led the prayer and did not sit. I went and said: O Yarfa'! Is the Commander of the Faithful unwell? He said: No, "al-hamdu lillah" (all praise is for Allah). Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) came and sat as well. Shortly afterwards Yarfa' came and said: O Ibn Affan and O Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both)! Get up. So we went in to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and with him were heaps of wealth, and on each heap was a support. He said: I have found you two to be the people of Madinah with the largest families. So take this wealth and distribute it, and if anything is left over, return it. As for Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), he scooped (some of it) up; and I said: And if anything falls short, will you make it up (for us)? Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: It is a habit (inherited) from bad character. Do you think this was with Allah while Muhammad (peace and blessings be upon him) and his Companions were eating leather? I said: Yes, by Allah! This was with Allah while Muhammad (peace and blessings be upon him) and his Companions were eating leather, and if this (wealth) had come to Muhammad (peace and blessings be upon him), he would not have done as you are doing. It was as if he was alarmed by this, and he said: What would he have done? I said: He (peace and blessings be upon him) would have eaten and fed us. He began to weep until he was choked with sobs, and he said: I wish that I could come out of it even, with nothing against me and nothing for me.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13039
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انا ابو جعفر محمد بن عمرو البختري الرزاز، ثنا محمد بن عبيد الله بن يزيد، ثنا روح بن عبادة، ثنا عوف، عن معاوية بن قرة، حدثني ابو بردة بن ابي موسى الاشعري قال: قال عبد الله بن عمر رضي الله عنه: هل تدري ما قال ابي لابيك؟ قال: قلت: لا، قال: إن ابي قال لابيك:" يا ابا موسى، ايسرك ان إسلامنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وجهادنا معه، وعملنا معه، كله برد لنا، وإن كل عمل عملناه بعده نجونا منه، كفافا راسا براس؟" قال: فقال ابوك لابي:" والله لقد جاهدنا بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم وصلينا، وصمنا، وعملنا خيرا كثيرا، واسلم على ايدينا اناس كثير، وإنا نرجو بذلك"، قال ابي:" ⦗٥٨٤⦘ ولكني انا والذي نفس عمر بيده لوددت ان ذلك برد لنا، وان كل شيء عملناه بعد نجونا منه كفافا راسا براس"، فقلت: والله إن اباك خير من ابي رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بشر عن روح بن عبادة.
Abu Burdah bin Abi Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Do you know what my father said to your father? I said: No. He said: My father said to your father: O Abu Musa! Would it please you that our Islam with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), our jihad with him (peace and blessings be upon him) and our every deed with him (peace and blessings be upon him) remain (secured for us), and that whatever deeds we did after him, we merely escape from them? Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Your father said to my father: By Allah! After the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we waged jihad, we prayed, we fasted and we did a great many good deeds, and a great many people accepted Islam at our hands, and we hope (for reward) for that. My father said: But by the One in whose Hand is my soul! I wish that this would make our matter easy, and that whatever we did after him (peace and blessings be upon him), we merely escape through it. I said: By Allah! Your father was better than my father.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3915»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من كره الإفراض عند تغير السلاطين، وصرفه عن المستحقين
Chapter: Those who disliked taking stipends when rulers change and divert them from those entitled
Show diacritics
Hadith Number: 13040
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا عبد الله بن محمد الكعبي، ثنا محمد بن ايوب، انا شيبان بن فروخ، ثنا ابو الاشهب، ثنا خليد العصري، عن الاحنف بن قيس قال: كنت في نفر من قريش، فمر ابو ذر رضي الله عنه وهو يقول:" بشر الكنازين بكي في ظهورهم يخرج من جنوبهم، وبكي من قبل اقفيتهم يخرج من جباههم" قال: ثم تنحى فقعد إلى سارية، فقلت: من هذا؟ قالوا: هذا ابو ذر، فقمت إليه فقلت: ما شيء سمعتك تقول قبل؟ قال: ما قلت إلا شيئا سمعته من نبيهم صلى الله عليه وسلم، قال: قلت: ما تقول في هذا العطاء؟ قال:" خذه؛ فإن فيه اليوم معونة، فإذا كان ثمنا لدينك فدعه" رواه مسلم في الصحيح عن شيبان بن فروخ، وهو في العطاء موقوف، وقد روي من وجه آخر مرفوعا.
Ahnaf bin Qays (may Allah have mercy on him) said: I was among a group of Quraysh when Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) passed by, saying: "Give the hoarders of treasure the glad tidings of a branding which will be placed on their backs and come out of their sides, and which will be placed on the napes of their necks and come out of their foreheads." Then he went aside and sat down. I said: Who is this? They said: This is Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him). I got up, went to him and said to him: What was it that I just heard you saying? He said: I was only saying what I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him). I said: What do you say about this stipend? He said: Keep taking it, for there is help in it; then when it becomes the price of your religion, leave it. The part about the stipend is mawquf (stopping at the Companion), and it has been narrated through another route as marfu' (attributed to the Prophet).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 992»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13041
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن ابي الحواري، ثنا سليم بن مطير شيخ من اهل وادي القرى قال: حدثني ابي مطير انه خرج حاجا، حتى إذا كانوا بالسويداء إذا انا برجل قد جاء كانه يطلب دواء او حضضا، فقال: اخبرني من سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع وهو يعظ الناس ويامرهم وينهاهم فقال:" يا ايها الناس، خذوا العطاء ما كان عطاء، فإذا تجاحفت قريش على الملك، وكان عن دين احدكم، فدعوه".
Mutayr went out to perform Hajj. When they were at al-Suwayda', a man came as if looking for medicine or for hudad (a medicinal extract), and said: The one who heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) informed me that during the Farewell Hajj he (peace and blessings be upon him) was admonishing the people, enjoining good upon them and forbidding them from evil, and he (peace and blessings be upon him) said: "O people! Take the stipend (of the ruler) as long as it is a stipend; but when Quraysh fight one another over kingship, and it comes at the cost of one of you's religion, then leave it."


تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ ابوداود 2958»
See Further Takhrij & Explanation