الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: لا وقت فيما يعطى الفقراء والمساكين إلى ما يخرجون به من الفقر والمسكنة
Chapter: There is no fixed limit on what is given to the poor and needy until it lifts them out of poverty and need
Show diacritics
Hadith Number: 13210
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد بن شريك، ثنا ابو الجماهر، ثنا ابن ابي الرجال يعني عبد الرحمن، عن عمارة بن غزية، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري، يقول: قال ابو سعيد الخدري: استشهد ابي يوم احد مالك بن سنان وتركنا بغير مال قال: واصابتنا حاجة شديدة، فقالت لي امي: يا بني ائت رسول الله صلى الله عليه وسلم فسله لنا شيئا، فجئته فسلمت عليه وجلست وهو في اصحابه جالس، فقال حين استقبلني:" إنه من يستغن اغناه الله، ومن يستعفف اعفه الله، ومن استكف كفه" قال: قلت: ما يريد غيري، فانصرفت ولم اكلمه في شيء، فقالت لي امي: ما فعلت؟ فاخبرتها الخبر قال فصبرنا والله يرزقنا شيئا فتبلغنا به حتى الحت علينا حاجة هي اشد منها فقالت ⦗٣٩⦘ لي امي: ائت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسله لنا شيئا قال: فجئته وهو جالس في اصحابه فسلمت وجلست فاستقبلني، وقال بالقول الاول وزاد فيه" ومن سال وله اوقية فهو ملحف"، قلت في نفسي: لنا الياقوتة وهي خير من اوقية قال: والاوقية اربعون درهما قال: فرجعت ولم اساله قال انبا ابو عبيد: الياقوتة ناقة.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says: My father, Malik bin Sinan, was martyred in the Battle of Uhud and left us no inheritance. We fell into severe need, so my mother said to me: My son! Go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and ask him for something for us. I came to him (peace and blessings be upon him), greeted him and sat down; he (peace and blessings be upon him) was sitting among his Companions (may Allah be pleased with them). Then, turning towards me, he said: "Whoever seeks to be free of need, Allah Almighty will make him free of need; whoever seeks to be chaste, Allah Almighty will keep him chaste; and whoever seeks sufficiency, Allah will suffice him." Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) says: I thought: He (peace and blessings be upon him) means no one but me. I went back and did not say anything. My mother asked me, and I told her the whole story. We remained patient, and Allah Almighty provided us with something by which we got by, until a need more severe than the first pressed upon us. My mother sent me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to get something. I came, and he (peace and blessings be upon him) was in the gathering of the Companions (may Allah be pleased with them); I greeted and sat down. He turned towards me and said what he had said the first time, with these additional words: "Whoever asks while he has an uqiyah is one who asks importunately (that is, one who persists)." I thought to myself: I have al-Yaqutah, and she is worth more than an uqiyah; an uqiyah is forty dirhams. I went back and did not ask him (peace and blessings be upon him) anything. Abu Ubayd says: al-Yaqutah is a she-camel.


تخریج الحدیث: «حسن۔ احمد 11059»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13211
وحدثنا ابو سعيد الزاهد، انبا ابو الطيب محمد بن احمد بن حمدون الذهلي، ثنا ابو عمر، واحمد بن نصر، ثنا عبد الجبار بن العلاء، ثنا سفيان، عن داود، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من سال وله اربعون درهما فهو ملحف".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has forty dirhams and asks, it is as if he is one who begs from people importunately."


تخریج الحدیث: «نسائي 3/ 98»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13212
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، حدثني علي بن عبد الله بن جعفر المديني، ثنا الوليد بن مسلم، حدثني عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، حدثني ربيعة بن يزيد، وحدثني ابو كبشة السلولي، انه سمع ابن الحنظلية الانصاري، صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ح وانبا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، واللفظ له ثنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو شعيب الحراني، ثنا النفيلي، ثنا مسكين بن بكير، ثنا محمد بن مهاجر، عن ربيعة بن يزيد، عن ابي كبشة السلولي، ثنا سهل ابن الحنظلية قال: قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم عيينة بن حصن والاقرع بن حابس فسالاه، فامر لهما بما سالا وامر معاوية ان يكتب لهما بما سالا قال: فاما الاقرع فلف كتابه في عمامته وانطلق، واما عيينة فاخذ كتابه فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا محمد ترى إني حامل إلى قومي كتابا لا ادري ما فيه كصحيفة الملتمس قال: فاخذه النبي صلى الله عليه وسلم فنظر فيه، فقال:" قد كتب لك بالذي امرت لك به" فذكر الحديث، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من سال مسالة وهو منها غني، فإنما يستكثر من النار"، قالوا: يا رسول الله وما الغنى الذي لا ينبغي معه المسالة؟ قال:" ان يكون له شبع يوم وليلة او ليلة ويوم" وليس شيء من هذه الاحاديث بمختلف، فكان النبي صلى الله عليه وسلم علم ما يغني كل واحد منهم فجعل غناه به، وذلك لان الناس يختلفون في قدر كفاياتهم، فمنهم من يغنيه خمسون درهما لا يغنيه اقل منها، ومنهم من له كسب يدر عليه كل يوم ما يغديه ويعشيه ولا عيال له، فهو مستغن به.
Sayyiduna Sahl bin al-Hanzaliyyah (may Allah be pleased with him) says that Uyaynah bin Hisn and al-Aqra' bin Habis (may Allah be pleased with them both) came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The two of them asked him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered that they be given what they had asked for, and he ordered Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) to write down for them what they had asked for. The narrator says that al-Aqra' (may Allah be pleased with him) wrapped his letter in his turban and went off, while Uyaynah (may Allah be pleased with him) took his letter and came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him)! I am going to carry this letter to my people, and I myself do not know what is in it." The narrator says that the Prophet (peace and blessings be upon him) took it, looked into it and said: "In it is written what I ordered for you." Then he mentioned the long hadith, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever asks while he has no need of it (that is, he does not need it) is only gathering more of the fire of Hell." The noble Companions (may Allah be pleased with them) asked: O Prophet of Allah! What is the sufficiency after which there is no room for asking? He (peace and blessings be upon him) said: "That he has enough to eat his fill for a day and a night, or a night and a day."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13213
وذلك بين فيما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا ⦗٤٠⦘ الاخضر بن عجلان، حدثني ابو بكر الحنفي، عن انس بن مالك قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فشكا إليه الفاقة، ثم رجع، فقال له: انطلق حتى تجد من شيء قال: فانطلق فجاء بحلس وقدح، فقال: يا رسول الله هذا الحلس كانوا يفترشون بعضه ويلبسون بعضه، وهذا القدح كانوا يشربون فيه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ياخذهما مني بدرهم؟"، فقال رجل: انا يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من يزيد على درهم"، فقال رجل: انا آخذهما باثنين، فقال:" هما لك" قال: فدعا الرجل، فقال له:" اشتر بدرهم فاسا وبدرهم طعاما لاهلك" قال: ففعل، ثم رجع إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" انطلق إلى هذا الوادي، فلا تدع حاجا ولا شوكا ولا حطبا ولا تاتيني خمسة عشر يوما" قال: فانطلق فاصاب عشرة قال:" فانطلق فاشتر بخمسة طعاما لاهلك" فقال: يا رسول الله لقد بارك الله لي فيما امرتني، فقال:" هذا خير من ان تجيء يوم القيامة وفي وجهك نكتة المسالة، إن المسالة لا تصلح إلا لثلاثة: لذي دم موجع، او غرم مفظع، او فقر مفقع" قال الشيخ فإن لم تقع له الكفاية إلا بمائتين او بالوف اعطي قدر اقل الكفاية بدليل ما روينا في حديث قبيصة بن المخارق عن النبي صلى الله عليه وسلم" حتى تصيب قواما من عيش او سدادا من عيش" وبالله التوفيق.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and complained of hunger, then he went back. The narrator says that he (peace and blessings be upon him) said to him: "Go, until you bring something that you find." The narrator says that he went and brought a saddle-cloth and a cup. He said: "O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)! Part of this saddle-cloth they used to spread out and part of it they used to wear, and this cup they used to drink from." So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who will buy these from me for one dirham?" A man said: "O Prophet of Allah! I will buy it." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who will buy for more than one dirham?" A man said: "I will buy it for two dirhams." He (peace and blessings be upon him) said: "They are yours." He (peace and blessings be upon him) called the man and said: "Buy an axe with one dirham, and food for your family with one dirham." The narrator says that the man did so; then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "Go to this valley, and cut wood and the like from it and work hard, and come to me after fifteen days." So he went, and he earned ten dirhams. He (peace and blessings be upon him) said to him: "Buy food for your family with five dirhams." He said: "O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)! Allah Almighty has blessed me in what you commanded me." He (peace and blessings be upon him) said: "This is better for you than coming on the Day of Resurrection with marks on your face because of asking. Indeed, asking is permissible only for three people: the one with a painful blood-money, a heavy debt, or extreme poverty."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الرجل يقسم صدقته على قرابته وجيرانه، إذا كانوا من أهل السهمان لما جاء في صلة الرحم وحق الجار
Chapter: A man distributing his charity among his relatives and neighbours when they are among those entitled to it, given what has come regarding ties of kinship and the right of the neighbour
Show diacritics
Hadith Number: 13214
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، وابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد ⦗٤١⦘ بن إسحاق الصغاني، ثنا سعيد بن ابي مريم، ح واخبرنا ابو محمد بن يوسف، ثنا ابو عبد الله محمد بن إسحاق القرشي بهراة، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا سعيد بن الحكم بن ابي مريم، انبا سليمان بن بلال، اخبرني معاوية بن ابي المزرد، عن يزيد بن رومان، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الرحم شجنة من الله من وصلها وصله الله، ومن قطعها قطعه الله" لفظ حديث الصغاني، وفي رواية الدارمي" الرحم شجنة من الرحمن" رواه البخاري في الصحيح عن ابن ابي مريم، ورواه حاتم بن إسماعيل عن معاوية فقال في الحديث:" الرحم شجنة من الرحمن" ورواه وكيع، عن معاوية، فقال في الحديث:" الرحم معلقة بالعرش"، ومن ذلك الوجه اخرجه مسلم في الصحيح وروي في حديث ابي هريرة رضي الله عنه:" الرحم شجنة من الرحمن".
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The womb (ties of kinship) is a branch from Allah; Allah will join whoever joins it, and Allah will cut off whoever cuts it off."


تخریج الحدیث: «بخاري 5989۔ مسلم 2555»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13215
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، ح واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان بن الحسن ببغداد، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري قال حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، ان ابا الرداد الليثي، اخبره، عن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" قال الله عز وجل: انا الرحمن، خلقت الرحم، وشققت لها اسما من اسمي، فمن وصلها وصلته، ومن قطعها بتته".
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying that Allah Almighty says: "I am al-Rahman (the Most Merciful), and I created al-rahim (the ties of kinship), and I took it from among My names. Whoever joins it, I will join him, and whoever cuts it off, I will cut him off."


تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13216
وحدثنا ابو محمد بن يوسف، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، انبا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، ان عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه عاد ابا الرداد، فقال: خيرهم واوصلهم ابو محمد ما علمت، فقال عبد الرحمن: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يقول قال الله عز وجل: انا الله وانا الرحمن خلقت الرحم وشققت لها من اسمي، فمن وصلها وصلته ومن قطعها بتته".
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) visited Abu al-Raddad in his illness, and he said: "The best of them and the most diligent of them in joining ties of kinship, as far as I know, is Abu Muhammad (Abd al-Rahman)." So Abd al-Rahman said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying that Allah, the Mighty and Majestic, says: "I am Allah and I am al-Rahman (the Most Merciful). I created al-rahim (the ties of kinship) and derived its name from My name. Whoever joins it, I will join him, and whoever cuts it off, I will cut him off."


تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13217
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس القاسم بن القاسم، ثنا ابو الموجه، ثنا عبدان، انبا عبد الله بن المبارك، انبا معاوية بن ابي مزرد قال سمعت عمي سعيد بن يسار ابا الحباب، يحدث عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله خلق الخلق حتى إذا فرغ من خلقه قالت الرحم: هذا مقام العائذ من القطيعة قال: نعم الا ترضين ان اصل من وصلك واقطع من قطعك؟ قالت: بلى يا رب قال: فهو لك" قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" واقرءوا إن شئتم {فهل عسيتم إن توليتم ان تفسدوا في الارض، وتقطعوا ارحامكم اولئك الذين لعنهم الله فاصمهم واعمى ابصارهم} [محمد: ٢٣]" رواه البخاري في الصحيح عن بشر بن محمد، عن عبد الله بن المبارك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty created the creation. When He had finished creating it, the womb (ties of kinship) said: 'This is the place of one who seeks refuge with You from being cut off.' Allah the Pure said: 'Yes, of course! Will you not be pleased that I join whoever joins you and cut off whoever cuts you off?' It said: 'Certainly, O my Lord!' He said: 'Then that is yours.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Recite, if you wish: 'Would you then, if you turned away, cause corruption in the land and sever your ties of kinship? Those are the ones whom Allah has cursed, so He made them deaf and blinded their eyes.' [Surah Muhammad: 22-23] ."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5987»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13218
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد بمكة، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفي رواية ابن عيينة: عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا يدخل الجنة قاطع" رواه مسلم في الصحيح عن ابن ابي عمر وغيره، عن ابن عيينة، وعن محمد بن رافع وعن عبد الرزاق، واخرجه البخاري من وجه آخر عن الزهري.
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "One who severs the ties of kinship will never enter Paradise."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2556۔ بخاري 5984»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13219
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن علي بن ميمون الرقي، ثنا محمد بن كثير العبدي، ثنا سفيان الثوري، عن الاعمش، والحسن بن عمرو، وفطر بن خليفة، عن مجاهد، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما - ⦗٤٣⦘ قال سفيان: لم يرفعه الاعمش، ورفعه الحسن، وفطر - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس الواصل بالمكافي، ولكن الواصل من إذا قطعت رحمه وصلها" رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن كثير.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Repaying a favour in kind is not joining the ties of kinship; rather, the one who truly joins the ties of kinship is he who, when the relationship with him is cut off, joins it, that is, he restores the tie by upholding kinship."


تخریج الحدیث: «بخاري 5991»
See Further Takhrij & Explanation