الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: لم يكن له أن يتعلم شعرا ولا يكتب
Chapter: It was not for him to learn poetry or to write
Hadith Number: Q13286
قال الله تعالى: {وما علمناه الشعر وما ينبغي له} [يس: 69] وقال: {فآمنوا بالله ورسوله النبي الامي} [الاعراف: 158] قال بعض اهل التفسير: الامي الذي لا يقرا الكتاب ولا يخط بيمينه قال الشيخ وهذا قول مقاتل بن سليمان وغيره من اهل التفسير.
Allah Almighty says: "And We did not teach him poetry, nor is it befitting for him." [Surah Ya-Sin: 69]
And He said: "So believe in Allah and His Messenger, the unlettered Prophet." [Surah al-A'raf: 158]
Some of the scholars of tafsir said: "The unlettered one is he who neither reads a book nor writes with his right hand."
The Shaykh (Imam al-Bayhaqi) (may Allah have mercy on him) said: "This is the view of Muqatil bin Sulayman and other scholars of tafsir."
Hadith Number: 13286
واخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا علي بن سراج المصري، ثنا محمد بن عبد الرحمن ابن اخي حسين الجعفي، ثنا ابو اسامة، عن إدريس الاودي، عن الحكم بن عتيبة، عن مجاهد، عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما في قوله عز وجل: {وما كنت تتلو من قبله من كتاب، ولا تخطه بيمينك} [العنكبوت: ٤٨] قال:" لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا ولا يكتب".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said, concerning the saying of Allah Almighty: "And you did not recite before it any scripture, nor did you write it with your right hand." [Surah al-Ankabut: 48] : He (peace and blessings be upon him) neither read nor wrote.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 13287
واخبرنا ابو نصر محمد بن احمد بن إسماعيل الطابراني بها، ثنا ابو محمد عبد الله بن احمد بن منصور الطوسي، ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ، ثنا روح بن عبادة، ثنا شعبة قال: سمعت الاسود بن قيس، عن سعيد بن عمرو بن سعيد، عن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إنا امة امية لا نكتب ولا نحسب، والشهر هكذا وهكذا، وهكذا وقبض إصبعه وهكذا وهكذا وهكذا، يعني ثلاثين" اخرجاه في الصحيح من حديث شعبة.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "We are an unlettered people; we neither write nor do we know calculation. The month is like this, like this and like this," and (the third time) he (peace and blessings be upon him) folded one finger (meaning twenty-nine days), "and it is like this, like this and like this," meaning thirty days.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1913۔ مسلم 1080»
Hadith Number: 13288
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو احمد الحافظ، انبا ابو جعفر محمد بن الحسين الخثعمي، ثنا احمد بن عثمان بن حكيم الاودي، ثنا شريح بن مسلمة، ثنا إبراهيم يعني ابن يوسف بن ابي إسحاق، حدثني ابي، عن ابي إسحاق، حدثني البراء رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم لما اراد ان يعتمر ارسل إلى اهل مكة يستاذنهم ليدخل مكة، فاشترطوا عليه ان لا يقيم بها، إلا ثلاث ليال، ولا يدخلها إلا بجلبان السلاح، ولا يدعو منهم احدا قال: فاخذ يكتب الشرط بينهم علي بن ابي طالب رضي الله عنه كتب: هذا ما قاضى ⦗٦٨⦘ عليه محمد رسول الله، فقالوا: لو علمنا انك رسول الله لم نمنعك ولبايعناك ولكن اكتب هذا ما قاضى عليه محمد بن عبد الله، فقال:" انا والله محمد بن عبد الله وانا والله رسول الله" قال: وكان لا يكتب قال: فقال لعلي:" امح رسول الله" قال علي: لا والله لا امحاه ابدا قال:" فارنيه" قال: فاراه إياه فمحاه النبي صلى الله عليه وسلم بيده، فلما دخل ومضى الاجل اتوا عليا رضي الله عنه، فقالوا: مر صاحبك فليرتحل، فذكر ذلك علي لرسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" نعم ارتحل" رواه البخاري في الصحيح، عن احمد بن عثمان الاودي، واخرجه مسلم من حديث زكريا بن ابي زائدة، عن ابي إسحاق بمعناه، واخرجه البخاري، عن عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، وقال في الحديث: فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم الكتاب وليس يحسن يكتب.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to perform Umrah, he sent word to the people of Makkah seeking their permission to enter Makkah. They stipulated to him that he would not stay there more than three nights, that he would enter only with weapons in their sheaths, and that he would not invite any of them (to go with him). Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) was writing the terms: This is what Muhammad (peace and blessings be upon him), the Messenger of Allah, has agreed to. They said: If we knew that you (peace and blessings be upon him) were the Messenger of Allah, we would not have prevented you, and we would have pledged allegiance to you; write: Muhammad bin Abdullah. He (peace and blessings be upon him) said: "I am Muhammad bin Abdullah, and by Allah, I am also Muhammad, the Messenger of Allah." The narrator said: He (peace and blessings be upon him) did not know how to write. He (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Erase 'Messenger of Allah'." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: I will never erase it. He (peace and blessings be upon him) said: "Show it to me." So he showed it to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) erased it with his own hand.
When they had entered Makkah and the term had expired, they came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: Tell your companion to leave. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Certainly, we will leave."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3184۔ مسلم 783»
Hadith Number: 13289
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس المحبوبي، ثنا سعيد بن مسعود، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن البراء رضي الله عنه فذكر حديث القضية وذكر فيه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" يا علي، امح رسول الله" قال: والله لا امحوك ابدا، فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم الكتاب وليس يحسن يكتب"، وفي رواية يوسف بن ابي إسحاق، عن ابيه، عن البراء في هذه القصة قال: فقال:" ارنيه" فاراه إياه فمحاه بيده".
Likewise; it contains only this addition, that he (peace and blessings be upon him) said: "O Ali! Erase 'Messenger of Allah'." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "I will never erase it." The Prophet (peace and blessings be upon him) himself took the document, and he (peace and blessings be upon him) could not write well.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13290
واما الحديث الذي اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الخالق بن منصور القشيري النيسابوري، ثنا ابو النضر هاشم بن القاسم، ثنا ابو عقيل يحيى بن المتوكل، ثنا مجالد بن سعيد، حدثني عون بن عبد الله، عن ابيه قال:" ما مات رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى كتب وقرا" قال مجالد: فذكرت ذلك للشعبي فقال قد صدق قد سمعت من اصحابنا يذكرون ذلك فهذا حديث منقطع وفي رواته جماعة من الضعفاء والمجهولين، والله تعالى اعلم.
Awn bin Abdullah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) did not die until he had written and read, that is, until he had learned.
This hadith is munqati' (its chain is broken), and among its narrators are a number of weak and unknown narrators. And Allah Almighty knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13291
حدثنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو حفص عمر بن احمد بن نعيم وكيل المتقي ببغداد، ثنا ابو محمد عبد الله بن هلال النحوي الضرير، ثنا علي بن عمرو الانصاري، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" ما جمع رسول الله صلى الله عليه وسلم بيت شعر قط، إلا بيتا واحدا: ⦗٦٩⦘ تفاءل بما تهوى يكن فلقلما يقال لشيء كان إلا تحقق. قالت عائشة رضي الله عنها: ولم يقل: تحققا؛ لئلا يعربه، فيصير شعرا" قال الشيخ رحمه الله: ولم اكتبه إلا بهذا الإسناد وفيهم من يجهل حاله، واما الرجز فقد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوله.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never composed a single line of poetry except one line: "Take a good omen in what you desire and it will be; for seldom is it said of a thing 'it has happened' except that it comes true." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: He did not say 'tahaqquqa', so as not to give it its (metrical) ending and so make it poetry.
The Shaykh (Imam al-Bayhaqi) (may Allah have mercy on him) said: I have recorded it only with this chain, and among its narrators is one whose condition is unknown. As for rajaz, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13292
اخبرنا ابو طاهر الفقيه من اصل سماعه، انبا ابو الفضل عبدوس بن الحسين بن منصور السمسار النيسابوري، ثنا ابو حاتم محمد بن إدريس الرازي، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثني حميد الطويل، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في غداة باردة والمهاجرون والانصار يحفرون الخندق، فقال:" اللهم إن الخير خير الآخرة، فاغفر للانصار والمهاجرة" فاجابوه:.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: Once, on a cold morning, the Prophet (peace and blessings be upon him) went out to the Muhajirun and the Ansar, who were digging the trench. He (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, the true good is the good of the Hereafter, so forgive the Ansar and the Muhajirun." They replied: "We are those who have pledged to Muhammad (peace and blessings be upon him) that we will keep striving in jihad as long as we live."
تخریج الحدیث: «بخاري 2834۔ مسلم 1805»
Hadith Number: 13293
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ثنا ابو الاحوص، ثنا ابو إسحاق، عن البراء بن عازب رضي الله عنه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الخندق، وهو ينقل التراب حتى وارى التراب شعر صدره، وكان رجلا كثير الشعر وهو يرتجز برجز عبد الله بن رواحة رضي الله عنه:" اللهم لولا انت ما اهتدينا، ولا تصدقنا ولا صلينا فانزلن سكينة علينا، وثبت الاقدام إن لاقينا، إن الاعداء قد بغوا علينا وإن ارادوا فتنة ابينا" يرفع بها صوته رواه البخاري في الصحيح، عن مسدد، واخرجاه من حديث شعبة عن ابي إسحاق، وقال شعبة في روايته: وقد وارى التراب بياض بطنه وهو يقول: وقال: إن الالى قد بغوا علينا.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of the Trench; he (peace and blessings be upon him) was moving earth, and the dust was covering the hair of his (peace and blessings be upon him) chest, for he (peace and blessings be upon him) had a great deal of hair on his chest, and he was reciting the rajaz verses of Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him): 'Allahumma lawla anta mahtadayna
wa la tasaddaqna wa la sallayna
fa-anzilan sakinatan 'alayna
wa thabbitil-aqdama in laqayna
innal-a'da'a qad baghaw 'alayna
wa in aradu fitnatan abayna' "O Allah, were it not for You we would not have been guided, nor would we have given charity or prayed.
So send down tranquillity upon us, and make our feet firm when we meet (the enemy).
The enemies have transgressed against us; if they seek to cause tribulation, we refuse."
He would recite them in a loud voice. [Sahih. Bukhari: 2873. Muslim: 1083]
Hadith Number: 13294
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني محمد بن المؤمل بن الحسن بن عيسى، ثنا الفضل بن محمد الشعراني، ثنا ابو الوليد، ثنا شعبة، انبا ابو إسحاق قال: سمعت البراء رضي الله عنه قال:" وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينقل التراب معنا يوم الاحزاب"، ثم ذكره ⦗٧٠⦘ رواه البخاري عن ابي الوليد.
Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was carrying earth with us on the day of al-Ahzab (the Confederates). Then he narrated the (preceding) hadith.