الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: نكاح المحدثين وما جاء في قول الله عز وجل: الزاني لا ينكح إلا زانية أو مشركة والزانية لا ينكحها إلا زان أو مشرك وحرم ذلك على المؤمنين
Chapter: The marriage of fornicators, and reports on the saying of Allah the Mighty and Majestic: "The fornicator does not marry except a fornicatress or a polytheist woman, and the fornicatress none marries except a fornicator or a polytheist man, and that has been forbidden to the believers"
Hadith Number: 13867
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا ابو الازهر، ثنا روح، ثنا الثوري، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا الحسين بن الحسن بن ايوب، ثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، ثنا خلاد بن يحيى، وعبد الصمد بن حسان قالا: ثنا سفيان بن سعيد، عن حبيب بن ابي عمرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس: {الزاني لا ينكح إلا زانية او مشركة} [النور: ٣] قال:" اما إنه ليس بالنكاح، ولكنه الجماع لا يزني بها إلا زان او مشرك"، ⦗٢٤٩⦘ لفظ حديث ابي عبد الله وفي رواية الفقيه ولكن لا يجامعها إلا زان او مشرك، ورواه علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس بمعناه قال: {وحرم ذلك على المؤمنين} [النور: ٣]" اي وحرم الزنا على المؤمنين"، وبمعناه روي عن سعيد بن جبير، ومجاهد، والضحاك قال الشافعي رحمه الله: والذي يشبه والله اعلم ما قال ابن المسيب.
Sa'id bin Jubayr narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "The fornicator does not marry except a fornicatress or a polytheist woman" [Surah al-Nur: 3] : this is not marriage but intercourse, which only a fornicator or a polytheist man commits (with her). These are the words of the hadith of Abu Abdullah (al-Hakim).
(b) In the narration of al-Faqih: none has intercourse with her except a fornicator or a polytheist man.
(c) Ali bin Abi Talhah narrates something with the same meaning from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "And that has been made unlawful for the believers" [Surah al-Nur: 3] , that is, zina has been made unlawful for the believers.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: What seems most likely, and Allah knows best, is what Ibn al-Musayyib said.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 13868
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن يحيى بن سعيد، عن ابن المسيب، في قوله تعالى: {الزاني لا ينكح إلا زانية او مشركة} [النور: ٣] الآية قال: هي منسوخة نسختها آية: {وانكحوا الايامى} [النور: ٣٢] منكم قال:" فهي من ايامى المسلمين".
Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him) narrates from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that concerning "The fornicator does not marry except a fornicatress or a polytheist woman" [Surah al-Nur: 3] he said: It has been abrogated by this verse: "And marry the unmarried among you" [Surah al-Nur: 32] . So these are (among) the unmarried women of the Muslims.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 13869
اخبرنا ابو القاسم زيد بن جعفر بن محمد العلوي، وعبد الواحد بن محمد بن النجار المقرئ بالكوفة قالا: ثنا ابو جعفر بن دحيم، ثنا إبراهيم بن إسحاق القاضي، ثنا قبيصة، عن سفيان، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، في قوله تعالى: {إنه كان للاوابين غفورا} قال:" يذنب ثم يتوب، ثم يذنب ثم يتوب" قال: وسمعته يقول: {الزانية لا ينكحها إلا زان او مشرك} [النور: ٣] قال: نسختها آية: {وانكحوا الايامى} [النور: ٣٢] منكم والصالحين من عبادكم وإمائكم".
Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him) narrates from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) concerning the saying of Allah Almighty: "Indeed, He is ever Forgiving to those who often turn back (to Him)." [Surah al-Isra: 25] He said: A servant sins and then repents, then sins and then repents. (He said:) And I heard him saying that the verse "The fornicator does not marry except a fornicatress or a polytheist woman" [Surah al-Nur: 3] was abrogated by this verse: "And marry the unmarried among you and the righteous among your male slaves and female slaves." [Surah al-Nur: 32]
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما يستدل به على قصر الآية على ما نزلت فيه أو نسخها
Chapter: Evidence that the verse is restricted to the occasion of its revelation or is abrogated
Hadith Number: 13870
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، انبا الحسين بن الحسن بن ايوب الطوسي، ثنا ابو خالد يزيد بن محمد بن حماد العقيلي، ثنا ابو عمر الضرير، ثنا حماد بن سلمة، ثنا عبد الكريم بن ابي المخارق، وهارون بن رئاب الاسدي، عن عبد الله بن عبيد بن عمير الليثي قال حماد: قال احدهما عن ابن عباس رضي الله عنه: إن رجلا قال:" يا رسول الله إن عندي بنت عم لي جميلة، وانها لا ترد يد لامس قال:" طلقها" قال: لا اصبر عنها قال:" فامسكها إذا"، ورواه ابن عيينة، عن هارون بن رئاب مرسلا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: A man said: "O Messenger of Allah, I am married to a beautiful daughter of my paternal uncle, but she does not repel the hand of anyone who touches her." He (peace and blessings be upon him) said: "Divorce her." He said: "I cannot bear to be without her." He (peace and blessings be upon him) said: "Then keep her."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13871
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود قال: كتب إلي الحسين بن حريث المروزي، ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا ابو عبد الله الصفار الوزان، ثنا الحسين بن حريث، ثنا الفضل بن موسى، ثنا الحسين بن واقد، عن عمارة بن ابي حفصة، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" إن امراتي لا تمنع يد لامس" قال:" غربها" قال: اخاف ان تتبعها نفسي قال:" فاستمتع بها إذا"، ليس في رواية ابي داود" إذا".
Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "My wife does not repel the hand of anyone who touches her." He (peace and blessings be upon him) said: "Send her away." He said: "I fear that my heart will follow her." He (peace and blessings be upon him) said: "Then enjoy her." In the narration of Abu Dawud the word "idhan" (then) is not present.
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 13872
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا محمد بن كثير، انبا سفيان بن سعيد الثوري، عن عبد الكريم قال: حدثني ابو الزبير، عن مولى لبني هاشم قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" إن امراتي لا تمنع يد لامس" قال:" طلقها" قال: إنها تعجبني قال:" تمتع بها".
A freed slave of Banu Hashim (may Allah have mercy on him) says: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "My wife does not repel the hand of anyone who touches her." He (peace and blessings be upon him) said: "Divorce her." He said: "She pleases me." He said: "Enjoy her."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13873
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا جعفر بن محمد بن شاكر الصائغ، ثنا ابو شيخ الحراني عبد الله بن مروان، ثنا عبيد الله بن عمرو الرقي، عن عبد الكريم بن مالك، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله إن لي امراة وهي لا تدفع يد لامس" قال:" طلقها" قال: إني احبها وهي جميلة قال:" فاستمتع بها"، وهكذا روي عن معقل بن عبيد الله، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنهما.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says: A man came to the Noble Messenger (peace and blessings be upon him) and said: "My wife does not repel the hand of anyone who touches her." He (peace and blessings be upon him) said: "Divorce her." He said: "She is beautiful, and I love her." He (peace and blessings be upon him) said: "Then enjoy her." It is narrated likewise by Ma'qil bin Ubaydullah from Abu al-Zubayr from Jabir.
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 13874
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، انبا ابو خليفة، ثنا محمد بن الصلت ابو يعلى التوزي، ثنا حفص بن غياث، عن معقل بن عبيد الله، عن ابي الزبير، عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم ان رجلا جاءه فقال:" إن لي امراة لا تمنع يد لامس" قال:" فارقها" قال: إني لا اصبر عنها قال:" فاستمتع بها"، وكذلك رواه إبراهيم بن ابي الوزير، عن حفص بن غياث.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that a man came and said: "My wife does not repel the hand of anyone who touches her." He (peace and blessings be upon him) said: "Separate from her." He said: "I cannot bear to be without her." He (peace and blessings be upon him) said: "Enjoy her."
تخریج الحدیث: «منكر۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 13875
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، ثنا سفيان، حدثني عبيد الله بن ابي يزيد، عن ابيه،" ان رجلا تزوج امراة ولها ابنة من غيره، وله ابن من غيرها، ففجر الغلام بالجارية فظهر بها حبل، فلما قدم عمر رضي الله عنه مكة رفع ذلك إليه، فسالهما فاعترفا، ⦗٢٥١⦘ فجلدهما عمر الحد، وحرص ان يجمع بينهما فابى الغلام".
Ubaydullah bin Abi Yazid narrates from his father that a man married a woman who had a daughter from another husband, and he had a son from another wife. The boy committed zina with the girl, and a pregnancy became apparent. When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to Makkah, the matter was brought before him. When the two of them were asked, both confessed, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had the prescribed punishment (hadd) carried out on both of them. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was keen to join the two of them (in marriage), but the boy refused.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 13876
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، انبا الشيباني، عن الشعبي، ان جارية فجرت فاقيم عليها الحد، ثم إنهم اقبلوا مهاجرين، فتابت الجارية، فحسنت توبتها وحالها فكانت، تخطب إلى عمها، فيكره ان يزوجها حتى يخبر ما كان من امرها، وجعل يكره ان يفشي عليها ذلك فذكر امرها لعمر بن الخطاب رضي الله عنه، فقال له:" زوجها كما تزوجوا صالحي فتياتكم" وروينا عن ابي بكر الصديق رضي الله عنه في رجل بكر افتض امراة واعترفا، فجلدهما مائة ثم زوج احدهما من الآخر مكانه ونفاهما سنة.
Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) says: A girl committed zina and the prescribed punishment was carried out on her. Then they came (to Madinah) as emigrants, and the girl repented; her repentance was good and her condition became upright. Proposals for her would come to her paternal uncle, but he disliked giving her in marriage without telling of what had happened in her past, and he also disliked exposing it about her. He mentioned her case to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to her uncle: "Marry her as you marry off the righteous among your girls."
(b) It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), concerning an unmarried man who deflowered a woman, that they both confessed, so he gave each of them a hundred lashes, then married them to each other right there, and banished them for a year.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه سعيد بن منصور 866»