الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: أحد الزوجين يموت ولم يفرض لها صداقا ولم يدخل بها
Chapter: One of the spouses dies before a dowry was fixed for her and before consummation
Hadith Number: 14410
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي قال: قد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم بابي هو وامي انه" قضى في بروع بنت واشق ونكحت بغير مهر فمات زوجها فقضى لها بمهر نسائها وقضى لها بالميراث" فإن كان يثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم فهو اولى الامور بنا ولا حجة في قول احد دون النبي صلى الله عليه وسلم وإن كثروا ولا في قياس وشيء في قوله إلا طاعة الله بالتسليم له، وإن كان لا يثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم لم يكن لاحد ان يثبت عنه ما لم يثبت ولم احفظه بعد من وجه يثبت مثله هو مرة، فقال معقل بن يسار ومرة عن معقل بن سنان ومرة عن بعض اشجع لا يسمى فإذا مات او ماتت فلا مهر لها ولا متعة قال الشيخ رحمه الله في حديث بروع بنت واشق: هذا الاختلاف الذي ذكره الشافعي لكن عبد الرحمن بن مهدي إمام من ائمة الحديث.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: It has been narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him), may my father and mother be ransomed for him, that he gave judgement concerning Birwa' bint Washiq (may Allah be pleased with her), who had been married without a dowry and then her husband died: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) awarded her the dowry of her peers (mahr al-mithl) and awarded her inheritance." If this is established from the Prophet (peace and blessings be upon him), then it takes precedence over everything for us; there is no proof in the saying of anyone other than the Prophet (peace and blessings be upon him), however many they may be, nor in analogy; before his saying there is nothing but obedience to Allah by submitting to it. But if it is not established from the Prophet (peace and blessings be upon him), then no one may attribute to him what is not established; and I have not yet come to know it through a route whose like is established: once it is narrated from Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him), once from Ma'qil bin Sinan (may Allah be pleased with him), and once from some man of Ashja' who is not named.
So if the husband or the wife dies, she has neither a dowry nor provision (mut'ah).
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said concerning the hadith of Birwa' bint Washiq: This is the disagreement that al-Shafi'i mentioned; however, Abd al-Rahman bin Mahdi is one of the imams of hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14411
وقد رواه كما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن فراس، عن الشعبي، عن مسروق، عن عبد الله، في رجل تزوج امراة فمات ولم يدخل بها ولم يفرض لها قال:" لها الصداق كاملا وعليها العدة ولها الميراث" فقام معقل بن سنان، فقال" شهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى به في بروع بنت واشق"، هذا إسناد صحيح وقد سمي فيه معقل بن سنان وهو صحابي مشهور، ورواه يزيد بن هارون وهو احد حفاظ الحديث مع عبد الرحمن بن مهدي وغيره بإسناد آخر صحيح كذلك.
Masruq narrates from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) concerning a man who married, did not fix a dowry, did not consummate the marriage, and died. He said: "She will receive the full dowry, she must observe the waiting period (iddah), and she will also receive inheritance." Then Sayyiduna Ma'qil bin Sinan (may Allah be pleased with him) stood up and said: I bear witness that the Prophet (peace and blessings be upon him) "made this very judgement" concerning Birwa' bint Washiq (may Allah be pleased with her).
This chain is sahih (authentic); Ma'qil bin Sinan is named in it, and he is a well-known Companion. Yazid bin Harun, one of the hadith masters (huffaz), also narrated it likewise through another sahih chain, as did Abd al-Rahman bin Mahdi and others.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14412
اخبرناه ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو بن البختري، ثنا احمد بن الوليد الفحام، ومحمد بن ⦗٤٠٠⦘ عبيد الله بن يزيد قالا: ثنا يزيد بن هارون، انبا سفيان الثوري، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة قال: اتى عبد الله في امراة توفي عنها زوجها ولم يفرض لها صداقا ولم يدخل بها فترددوا إليه ولم يزالوا به حتى قال: إني ساقول برايي" لها صداق نسائها لا وكس ولا شطط وعليها العدة ولها الميراث" فقام معقل بن سنان رضي الله عنه فشهد" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى في بروع بنت واشق الاشجعية بمثل ما قضيت" ففرح عبد الله رضي الله عنه..
Alqamah (may Allah have mercy on him) says: The case of a woman was brought to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) whose husband had died after marrying her without consummating the marriage and without fixing a dowry. The people kept returning to him and kept pressing him, until at last he spoke by his own opinion: "She will receive the dowry of the women of her family, with no reduction and no excess; she must observe the waiting period (iddah), and she will also receive inheritance." Then Sayyiduna Ma'qil bin Sinan (may Allah be pleased with him) stood up and said that in his presence the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had given the same judgement as yours concerning Birwa' bint Washiq al-Ashja'iyyah (may Allah be pleased with her). Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was greatly delighted.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14413
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا يزيد بن هارون، وابن مهدي عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، فذكره، وكذلك رواه عبد الله بن الوليد العدني عن سفيان وقال الثوري فقال معقل بن سنان الاشجعي رضي الله عنه، وبعض الرواة رواه عن عبد الرزاق عن سفيان بهذا الإسناد الاخير، وقال: فقام معقل بن يسار، وكذلك ذكر بعض الرواة عن يزيد بن هارون عن الثوري ولا اراه إلا وهما..
Abdullah bin al-Walid al-Adani also narrated it likewise from Sufyan, and (in it) al-Thawri said: Then Sayyiduna Ma'qil bin Sinan al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) said. But Abd al-Razzaq (may Allah have mercy on him) narrates it from al-Thawri (may Allah have mercy on him) with the last chain, and at the end it says that Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) stood up and said (it). Some narrators likewise mentioned it from Yazid bin Harun, from al-Thawri.
I consider this nothing but an error (wahm).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14414
اخبرنا بحديث يزيد ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا يزيد بن هارون، انبا سفيان بن سعيد، فذكره، وقال معقل بن يسار..
Sufyan bin Sa'id (may Allah have mercy on him) mentioned it and said that it was Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 14415
واخبرنا بحديث عبد الرزاق ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر الاصبهاني، انبا ابو مسعود احمد بن الفرات ثنا عبد الرزاق، عن سفيان، فذكر معناه وقال: فإن كان صوابا فمن الله، وإن كان خطا فمني لها صداق نسائها، وعليها العدة، ولها الميراث، فقام معقل بن يسار، وهذا وهم، والصواب معقل بن سنان كما رواه عبد الرحمن بن مهدي وغيره، والله اعلم.
Abd al-Razzaq narrates the same meaning from Sufyan: "If it is correct, it is from Allah, and if it is a mistake, it is from me." Then he said: "She has the dowry of her peers (mahr al-mithl), she must observe the waiting period, and she also has inheritance." And Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) stood up. This is an error; the correct name is Ma'qil bin Sinan (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 14416
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو جعفر محمد بن علي الشيباني بالكوفة ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، ثنا إسماعيل بن الخليل، ثنا علي بن مسهر، ثنا داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن علقمة بن قيس، ان قوما اتوا عبد الله بن مسعود فقالوا له: إن رجلا منا تزوج امراة ولم يفرض لها صداقا ولم يجمعها إليه حتى مات، فقال لهم عبد الله رضي الله عنه" ما سئلت عن شيء منذ فارقت رسول الله صلى الله عليه وسلم اشد علي من هذه فاتوا غيري قال: قال: فاختلفوا إليه فيها شهرا ثم قالوا له في آخر ذلك: من يسال إذا لم يسالك وانت ⦗٤٠١⦘ اخية اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم في هذا البلد ولا نجد غيرك فقال ساقول فيها بجهد رايي فإن كان صوابا فمن الله وحده لا شريك له، وإن كان خطا فمني والله ورسوله منه بريء ارى ان" اجعل لها صداقا كصداق نسائها ولا وكس ولا شطط ولها الميراث وعليها العدة اربعة اشهر وعشرا" قال: وذلك يسمع ناس من اشجع فقاموا فقالوا: نشهد انك قضيت بمثل الذي قضى به رسول الله صلى الله عليه وسلم في امراة منا يقال لها بروع بنت واشق قال: فما رئي عبد الله فرح يومئذ لشيء ما فرح إلا بإسلامه ثم قال: اللهم إن كان صوابا فمنك وحدك لا شريك لك وإن كان خطا فمني ومن الشيطان، والله ورسوله منه بريء ورواه إسماعيل بن ابي خالد عن الشعبي عن عبد الله بن مسعود فقال فيه فقام معقل بن سنان الاشجعي ورواه ابن عون عن الشعبي عن رجل عن ابن مسعود وقال فيه فقال الاشجعي.
Alqamah bin Qays (may Allah have mercy on him) says: Some people came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said to him: A man from among us married, but did not consummate the marriage with his wife nor fix a dowry for her, and he died. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Since I parted from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I have never been faced with a question as hard as this one. Go to someone else. They kept coming back to him about it for a month, and at last they said to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): If we do not ask you, whom should we ask? In this town you alone are a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him); there is no one else. He said: Then I will speak by my own opinion. If it is correct, it is from Allah, and if it is wrong, it is from me, and Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) are free of it. My view is that she has a dowry like the dowry of the women of her family, with no reduction and no excess; she has inheritance, and she must observe a waiting period (iddah) of four months and ten days. People of the tribe of Ashja' were also hearing this ruling, and they said: We bear witness that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave a judgement like yours concerning a woman of ours, Birwa' bint Washiq (may Allah be pleased with her). Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) had never experienced such great joy, except at his embracing Islam. Then he said: O Allah! If this is correct, it is from You alone, and if it is wrong, it is from me and from Satan, and Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) are free of it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14417
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد عبيد بن محمد بن محمد بن مهدي القشيري قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن ابي حسان، وخلاس بن عمرو، كلاهما يحدثان عن عبد الله بن عتبة بن مسعود، ان ابن مسعود رضي الله عنه اتي في رجل تزوج امراة فمات قبل ان يدخل بها ولم يسم لها صداقا فاختلفوا إليه في ذلك شهرا او قريبا من شهر فقالوا: لا بد ان تقول فيها قال:" اقضي ان لها صداق امراة من نسائها لا وكس ولا شطط ولها الميراث، وعليها العدة فإن يكن صوابا فمن الله، وإن يكن خطا فمن نفسي ومن الشيطان، والله ورسوله بريئان من ذلك" فقام رهط من اشجع فيهم الجراح وابو سنان فقالوا: نشهد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى في امراة منا يقال لها بروع بنت واشق وكان زوجها يقال له هلال بن مرة الاشجعي ففرح ابن مسعود رضي الله عنه فرحا شديدا حين وافق قضاؤه قضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم ورواه همام بن يحيى عن قتادة عن ابي حسان، ورواه هشام الدستوائي عن قتادة عن خلاس قال الشيخ: هذا الاختلاف في تسمية من روى قصة بروع بنت واشق عن النبي صلى الله عليه وسلم لا يوهن الحديث فإن جميع هذه الروايات اسانيدها صحاح وفي بعضها ما دل على ان ⦗٤٠٢⦘ جماعة من اشجع شهدوا بذلك فكان الرواية سمى منهم واحدا، وبعضهم سمى اثنين، وبعضهم اطلق ولم يسم ومثله لا يرد الحديث ولولا ثقة من رواه عن النبي صلى الله عليه وسلم لما كان لفرح عبد الله بن مسعود بروايته معنى والله اعلم.
Abdullah bin Utbah bin Mas'ud (may Allah have mercy on him) says: The case of a man was brought to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) who had married, neither consummated the marriage with his wife nor fixed a dowry, and then died. They went back and forth over it for a month or nearly a month, and at last they said to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): You must say something about it. He said: She has the dowry of her peers (mahr al-mithl), with no reduction and no excess; she will have inheritance and she must observe the waiting period. If it is correct, it is from Allah, and if it is wrong, it is from me and from Satan, and Allah and His Messenger are free of it. In that group were some people of the tribe of Ashja', among them al-Jarrah and Abu Sinan (may Allah be pleased with them), and they said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had judged in this way concerning a woman of ours, Birwa' bint Washiq, whose husband was Hilal bin Murrah al-Ashja'i. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was greatly delighted at this agreement.
The Shaykh says: In narrating the story of Birwa' bint Washiq, some named someone and some left it unnamed; this does not make the hadith weak, because all the chains are sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
-- باب: من قال: لا صداق لها
Chapter: One who said: she has no dowry
Hadith Number: 14418
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن نافع، ان ابنة عبيد الله بن عمر، وامها ابنة زيد بن الخطاب، كانت تحت ابن لعبد الله بن عمر فمات ولم يدخل بها ولم يسم لها صداقا فابتغت امها صداقها، فقال ابن عمر:" ليس لها صداق ولو كان لها صداق لم نمنعكموه ولم يظلمها" فابت ان تقبل ذلك فجعلوا بينهم زيد بن ثابت" فقضى ان لا صداق لها ولها الميراث".
Nafi' (may Allah have mercy on him) says that the daughter of Ubaydullah bin Umar, whose mother was the daughter of Sayyiduna Zayd bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), was married to a son of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both). He died before consummating the marriage and before a dowry was fixed, so her mother demanded her dowry. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "She has no dowry; had she been owed a dowry, we would not have withheld it from you, nor would he have wronged her." The woman refused to accept this, so they made Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) arbiter, and he ruled that she receives inheritance but no dowry.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 1120»
Hadith Number: 14419
واخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، انبا يحيى بن سعيد، عن سليمان بن يسار، ان ابن عمر رضي الله عنهما زوج ابنا له ابنة اخيه عبيد الله بن عمر وابنه صغير يومئذ ولم يفرض لها صداقا فمكث الغلام ما مكث ثم مات فخاصم خال الجارية ابن عمر إلى زيد بن ثابت، فقال: ابن عمر لزيد إني زوجت ابني وانا احدث نفسي ان اصنع به خيرا فمات قبل ذلك ولم يفرض للجارية صداقا، فقال زيد:" فلها الميراث إن كان للغلام مال وعليها العدة ولا صداق لها".
Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on him) says: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) married his son to his brother's daughter while his son was still young at that time, and no dowry was fixed. After living for some time the boy died, and the girl's maternal uncle brought the dispute with Ibn Umar before Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I married off my son intending to do good for him, but he died before that, and no dowry had been fixed for the girl. Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: The girl will receive inheritance if the boy had wealth, and she must observe the waiting period, but she will not receive a dowry.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه سعيد بن منصور 925»