الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- كتاب القسم والنشوز
Book of Dividing Time Between Wives and Marital Discord
Hadith Number: 14703
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ انا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار نا إسماعيل بن إسحاق، نا عارم، ح وانا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انا الحسن بن محمد بن إسحاق، نا يوسف بن يعقوب، نا ابو الربيع قالا: نا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كلكم راع وكلكم مسئول فالامير راع على الناس وهو مسئول، والرجل راع على اهله وهو مسئول، والمراة راعية على بيت زوجها وهي مسئولة، والعبد راع على مال سيده وهو مسئول الا كلكم راع وكلكم مسئول" رواه البخاري في الصحيح، عن عارم ابي النعمان، ورواه مسلم، عن ابي الربيع.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Each of you is a guardian, and each of you will be questioned. The ruler is a guardian over the people and will be questioned about the public. The head of the household is answerable for his family and will be questioned about his family; the woman is the guardian of her husband's house and will be questioned about it; and a man's slave is the keeper of his master's wealth and will be questioned about it. Each one of you is a guardian, and each one of you will be questioned."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 893»
-- باب: ما جاء في عظم حق الزوج على المرأة
Chapter: Reports on the greatness of the husband's right over the wife
Hadith Number: 14704
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو حامد احمد بن محمد بن يحيى البزاز نا احمد بن منصور المروزي، ثنا النضر بن شميل، انا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو كنت آمرا احدا ان يسجد لاحد لامرت المراة ان تسجد لزوجها لما عظم الله من حقه عليها".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If I were to command anyone to prostrate, I would command the woman to prostrate to her husband, because Allah has placed so great a right of his upon her."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 14705
اخبرنا محمد بن محمد بن محمش الزيادي، انا ابو بكر محمد بن الحسين القطان نا احمد بن يوسف السلمي، نا عبد الرحمن بن ابي بكر النخعي، حدثني ابي، نا حصين بن عبد الرحمن السلمي، عن عامر الشعبي، عن قيس قال: قدمت الحيرة فرايت ⦗٤٧٦⦘ اهلها يسجدون لمرزبان لهم فقلت نحن كنا احق ان نسجد لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما قدمت عليه اخبرته بالذي رايت قلت: نحن كنا احق ان نسجد لك فقال:" لا تفعلوا ارايت لو مررت بقبري اكنت ساجدا؟" قلت: لا قال:" فلا تفعلوا فإني لو كنت آمرا احدا ان يسجد لاحد لامرت النساء ان يسجدن لازواجهن لما جعل الله من حقهم عليهن" ورواه غيره عن شريك فقال عن قيس بن سعد.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrates from Qays (may Allah be pleased with him), who said: I came to the city of al-Hirah and the people there were prostrating to their chief. I said: We are more entitled to prostrate to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When I returned, I told the Prophet (peace and blessings be upon him) what I had seen and said: We are more entitled to prostrate to you. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not do so. If you were to pass by my grave, would you prostrate?" I said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then do not do it. If I were to command anyone to prostrate, I would command women to prostrate to their husbands, because Allah, the Lord of Might, has placed their rights upon them."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
Hadith Number: 14706
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انا بشر بن موسى، نا الحميدي، نا سفيان، عن يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار، عن حصين بن محصن قال: حدثتني عمتي قالت: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض الحاجة قال:" اي هذه اذات بعل انت؟" قلت: نعم قال:" فكيف انت له؟" قالت: ما آلوه إلا ما عجزت عنه، قال:" فاين انت منه فإنما هو جنتك ونارك".
Husayn bin Mihsan says: My paternal aunt (may Allah be pleased with her) told me: I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) for some need, and he (peace and blessings be upon him) asked: "Do you have a husband?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "How are you towards him?" She said: I do not fall short with him, except in what I am unable to do. He (peace and blessings be upon him) said: "Then consider where you stand with him, for he is your Paradise and your Hell."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الحميدي 358»
Hadith Number: 14707
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا الحسن بن يعقوب العدل، انا محمد بن عبد الوهاب الفراء، انا جعفر بن عون، ثنا ربيعة بن عثمان، نا محمد بن يحيى بن حبان، عن نهار العبدي وكان من اصحاب ابي سعيد الخدري عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم بابنة له، فقال: يا رسول الله هذه ابنتي قد ابت ان تتزوج، فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم:" اطيعي اباك"، فقالت: والذي بعثك بالحق لا اتزوج حتى تخبرني ما حق الزوج على زوجته قال:" حق الزوج على زوجته ان لو كانت له قرحة فلحستها ما ادت حقه".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says that a man brought his daughter to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! This daughter of mine has refused to marry." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Obey your father." She said: "By the One who sent you with the truth! I will not marry until you tell me what the right of the husband over his wife is." He (peace and blessings be upon him) said: "The right of the husband over his wife is such that if the husband had a sore and his wife licked it clean, she still would not have fulfilled his right."
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: ما جاء في بيان حقه عليها
Chapter: Reports explaining his right over her
Hadith Number: 14708
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انا احمد بن عبيد الصفار، نا إسماعيل بن إسحاق القاضي، وعثمان بن عمر قالا: نا مسدد، نا ابو عوانة، عن الاعمش، عن ابي حازم، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا دعا الرجل امراته إلى فراشه فابت فبات غضبانا لعنتها الملائكة حتى تصبح" رواه البخاري في الصحيح، عن مسدد، ورواه مسلم، من اوجه عن الاعمش.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a man calls his wife to his bed and she refuses, and the husband spends the night angry, the angels curse her until morning."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري5193۔5194»
Hadith Number: 14709
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك انا عبد الله بن جعفر، نا يونس بن حبيب، نا ابو داود، نا شعبة، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا باتت المراة هاجرة لفراش زوجها لعنتها الملائكة حتى تصبح او تراجع" شك ابو داود ⦗٤٧٧⦘ اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح، من حديث شعبة ثم في رواية بعضهم حتى تصبح وفي رواية بعضهم حتى ترجع.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a woman spends the night having deserted her husband's bed, the angels curse her until morning or until she returns."
(b) In the narrations of some: "until morning", and in the narrations of others: "until she returns."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14710
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انا الحسن بن محمد بن إسحاق، نا يوسف بن يعقوب، نا محمد بن بكر، نا ملازم بن عمرو الحنفي، نا عبد الله بن بدر، عن قيس بن طلق، عن ابيه طلق بن علي رضي الله عنه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا الرجل دعا زوجته لحاجته فلتجبه وإن كانت على التنور".
Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When a man calls his wife for his need, she should respond to him, even if she is at the oven."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 14711
واخبرنا ابو الحسن المقرئ الإسفراييني، انا الحسن بن محمد بن إسحاق، نا يوسف بن يعقوب، نا سليمان بن حرب، نا حماد بن زيد، عن ايوب، عن القاسم الشيباني، عن عبد الله بن ابي اوفى، ان معاذ بن جبل رضي الله عنه قدم الشام فوجدهم يسجدون لبطارقتهم واساقفتهم فروى في نفسه ان يفعل ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فلما قدم سجد للنبي صلى الله عليه وسلم فانكر ذلك قال: يا رسول الله إني دخلت الشام فوجدتهم يسجدون لبطارقتهم واساقفتهم فرويت في نفسي ان افعل ذلك لك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو كنت آمرا احدا ان يسجد لاحد لامرت المراة ان تسجد لزوجها فوالذي نفسي بيده لا تؤدي المراة حق ربها عز وجل حتى تؤدي حق زوجها كله حتى ان لو سالها نفسها وهي على قتب اعطته" او قال: لم تمنعه.
Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) says that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) came to Syria and saw that the people there prostrated to their priests, so he thought to himself that he would do the same for the Prophet (peace and blessings be upon him). When he returned, he began to prostrate to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) disapproved of it. He said: "O Messenger of Allah! I went to Syria and the people there were prostrating to their priests, so I thought to myself that I would do the same for you." He (peace and blessings be upon him) said: "If I were to command anyone to prostrate, I would tell the woman to prostrate to her husband. By the One in whose hand is my soul! A woman cannot fulfil the right of Allah until she fulfils the right of her husband. If he asks her for his need, even while she is on a camel saddle, she should come to him," or he said: "she should not refuse him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بدون القصة»
Hadith Number: 14712
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الرزجاهي، انا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، نا حبان بن موسى، انا عبد الله، انا معمر، عن همام بن منبه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تصوم المراة وبعلها شاهد إلا بإذنه، ولا تاذن في بيته وهو شاهد إلا بإذنه، وما انفقت من كسبه من غير امره فإن نصف اجره له" رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن مقاتل عن عبد الله، واخرجاه، من حديث عبد الرزاق عن معمر كما مضى.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A woman should not observe a voluntary fast while her husband is present except with his permission, and she should not let anyone into his house while he is present except with his permission. And whatever she spends from his earnings without his instruction, half of its reward is his."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5192»