الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في بيان حقه عليها
Chapter: Reports explaining his right over her
Hadith Number: 14713
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، نا يونس بن حبيب، نا ابو داود، نا جرير، عن ليث، عن عطاء، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم ان امراته اتته فقالت: ما حق الزوج على امراته؟ فقال:" لا تمنعه نفسها وإن كانت على ظهر قتب، ولا تعطي من بيته شيئا إلا بإذنه فإن فعلت ذلك كان له الاجر وعليها الوزر، ولا تصوم يوما تطوعا إلا بإذنه فإن فعلت ذلك اثمت ولم تؤجر ولا تخرج من بيته إلا بإذنه فإن فعلت لعنتها الملائكة ملائكة الغضب وملائكة الرحمة حتى تتوب او تراجع" قيل: فإن كان ظالما؟ قال:" وإن كان ظالما".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that a woman asked: What is the right of the husband over his wife? He (peace and blessings be upon him) said: "She should not withhold herself from him, even if she is on a mount; and she should not give anything from the house without his permission; if you do so, the husband gets the reward and you get the sin. She should not keep even one day's voluntary fast without his permission; if you do so, you will be sinful and will not be rewarded. And she should not go out of the house without the husband's permission; if you do so, the angels of wrath and the angels of mercy will keep cursing her until she repents or returns." It was said: Even if the husband is a wrongdoer? He (peace and blessings be upon him) said: "Even if he is a wrongdoer."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 14714
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو بكر القطان، نا إسحاق بن عبد الله بن محمد بن رزين السلمي، نا بشر بن ابي الازهر، نا هشيم، عن ليث، عن مجاهد، عن ابن عباس رضي الله عنه قال: جاءت امراة إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله ما حق الزوج على زوجته؟ قال:" ان لا تمنع نفسها منه ولو على قتب فإذا فعلت كان عليها إثم" ثم قالت: ما حق الزوج على زوجته؟ قال:" ان لا تعطي شيئا من بيته إلا بإذنه" تفرد به ليث بن ابي سلم فإن كان حفظهما فوجه الحديث الثابت قبلهما في إباحة الإنفاق من بيته ان تنفق مما اعطاها الزوج في قوتها وبذلك افتى ابو هريرة، والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! What is the right of the husband over his wife?" He said: "The wife should not withhold herself from him, even if she is on a mount; if she does so, she will be sinful." She said: "What is the right of the husband over his wife?" He said: "She should not give anything from the house without his permission."
Only Layth bin Abi Sulaym narrated this.
Note: The wife may give from her own allowance; this was also the fatwa of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14715
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن يعقوب الاموي، وابو عبد الله علي بن عبد الله الحكيمي ببغداد قالا: نا العباس بن محمد بن حاتم الدوري، نا بشر بن عمر الزهراني، نا شعيب بن زريق الطائفي، نا عطاء الخراساني، عن مالك بن يخامر السكسكي، عن معاذ بن جبل رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يحل لامراة تؤمن بالله واليوم الآخر ان تاذن في بيت زوجها وهو كاره، ولا تخرج وهو كاره، ولا تطيع فيه احدا، ولا تخشن بصدره، ولا تعتزل فراشه، ولا تصرمه فإن كان هو اظلم منها فلتاته حتى ترضيه، فإن هو قبل منها فبها ونعمت وقبل الله عذرها، وافلج حجتها، ولا إثم عليها، وإن هو ابى ان يرضى عنها فقد ابلغت عند الله عذرها".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to permit anyone whom her husband dislikes to enter his house, nor to go out of the house while he is displeased, nor to obey anyone else, nor to harden his heart, nor to separate from his bed and abandon him. Even if he is a wrongdoer, she should still please him. If he accepts her apology, that is better for her; Allah, the Lord of Might, will also accept her excuse and make her argument prevail, and there will be no sin upon her. And if he refuses to be pleased, she has conveyed her excuse to Allah."
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: ما يستحب لها رعاية لحق زوجها وإن لم يلزمها شرعا
Chapter: What is recommended for her in observing her husband's right even if it is not legally binding upon her
Hadith Number: 14716
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي انا عبيد الله بن إبراهيم بن بالويه المزكي، نا احمد بن يوسف السلمي، نا عبد الرزاق، انا معمر، عن همام بن منبه قال: هذا ما حدثنا به ابو هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خير نساء ركبن الإبل نساء قريش، احناه على ولد في صغره وارعاه على زوج في ذات يده" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن رافع عن عبد الرزاق، واخرجه البخاري، من حديث الاعرج عن ابي هريرة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of the women who ride camels are the women of Quraysh, for they are most tender towards their children in childhood and most protective of their husbands' wealth."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14717
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا احمد بن جعفر، نا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي قال: ح واخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، نا عبد الله بن محمد، نا ⦗٤٧٩⦘ ابو كريب قالا: نا ابو اسامة، عن هشام، حدثني ابي، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنها قالت: تزوجني الزبير وما له في الارض من مال ولا مملوك ولا شيء غير فرسه، قالت: فكنت اعلف فرسه واكفيه مؤنته واسوسه وادق النوى لنا ضحة واستقى الماء واخرز غربه واعجن ولم اكن احسن اخبز فكان تخبز لي جارات من الانصار وكن نسوة صدق، قلت: وكنت انفل النوى من ارض الزبير التي اقطعه رسول الله صلى الله عليه وسلم على راسي وهي على ثلثي فرسخ قالت: فجئت والنوى على راسي، فلقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه نفر من اصحابه فدعاني ثم قال:" اخ اخ"؛ ليحملني خلفه، قالت: فاستحيت وعرفت غيرته قالت: قال:" فوالله لحملك على راسك اشد من ركوبك معه" قالت: حتى ارسل إلي ابو بكر رضي الله عنه بخادم تكفيني سياسة الفرس فكانما اعتقني رواه مسلم في الصحيح، عن ابي كريب، ورواه البخاري، عن محمود عن ابي اسامة.
Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) says: Zubayr (may Allah be pleased with him) married me when he had no land, wealth or slave, except a horse. She says: I used to bring fodder for the horse and do his work; I looked after the horse and crushed date-stones for it; I gave it water and sewed his leather bucket; and I kneaded dough, but I could not bake bread well. Ansari girls used to bake bread for me, and they were truthful women. She says: I used to carry date-stones on my head from the land of Zubayr (may Allah be pleased with him), from a distance of two-thirds of a farsakh. She says: I was coming with the date-stones when I met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and with him was a group of Companions (may Allah be pleased with them). He (peace and blessings be upon him) called me and said: "Ride behind me." She says: I felt shy, and I knew the jealousy of my husband Zubayr (may Allah be pleased with him). Zubayr (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, your carrying date-stones on your head is harder than your riding with him (peace and blessings be upon him)." She says: Then Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) sent me a servant who relieved me of looking after the horse; it was as if he had set me free.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 14718
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انا إسماعيل بن إسحاق القاضي، نا سليمان بن حرب، نا شعبة، عن الحكم، عن ابن ابي ليلى قال سليمان: اظنه عن علي رضي الله عنه قال: شكت فاطمة رضي الله عنها ما تلقى من اثر الرحى في يدها قال: فذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم تساله خادما فلم تره قال: فذكرت ذلك لعائشة رضي الله عنها، فلما جاء ذكرت له قال: فجاءنا وقد اخذنا مضاجعنا فذهبت اقوم فقال: مكانك ثم جلس بيننا حتى وجدت برد قدميه على صدري فقال:" الا ادلكما على ما هو خير لكما من خادم إذا اخذتما مضاجعكما فسبحا ثلاثا وثلاثين واحمدا ثلاثا وثلاثين وكبرا اربعا وثلاثين فهو خير لكم من خادم" وقال خالد عن ابن سيرين: التسبيح اربعا وثلاثين رواه البخاري في الصحيح، عن سليمان بن حرب ولم يذكر الشك، واخرجه مسلم، من اوجه عن شعبة.
Ibn Abi Layla narrates (Sulayman says: I think it was from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)) that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) complained of the marks that had formed on her hand from grinding with the hand-mill. The narrator says: She went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to ask him for a servant, but did not find him. The narrator says: Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) mentioned this to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and when he (peace and blessings be upon him) came, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) told him. The narrator says: He (peace and blessings be upon him) came to us while we were preparing to sleep, and I got up. He (peace and blessings be upon him) said: "Stay in your place." Then he (peace and blessings be upon him) sat between us, until I felt the coolness of his (peace and blessings be upon him) feet on my chest. He (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you both of something better for you than a servant? When you both go to bed, say 'Subhan Allah' (Glory be to Allah) 33 times, 'Al-hamdu lillah' (All praise is for Allah) 33 times and 'Allahu Akbar' (Allah is the Greatest) 34 times; this is better for you than a servant." Khalid narrates from Ibn Sirin: 'Subhan Allah' 34 times.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
-- باب: كراهية كفرانها معروف زوجها
Chapter: The dislike of her being ungrateful for her husband's kindness
Hadith Number: 14719
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد المقرئ انا احمد بن سلمان الفقيه، نا إسحاق بن الحسن بن ميمون، ثنا القعنبي، عن مالك، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم في قصة الخوف:" فاريت النار فلم ار كاليوم منظرا افظع ورايت اكثر اهلها النساء" قالوا: بم يا رسول الله؟ قال:" بكفرهن" قيل: ايكفرن بالله عز وجل؟ قال:" يكفرن العشير، ويكفرن الإحسان، لو احسنت إلى إحداهن الدهر ثم رات منك شيئا قالت: ما رايت منك خيرا قط" ⦗٤٨٠⦘ رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي، واخرجه مسلم من اوجه اخر عن مالك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him), regarding the incident of the eclipse, that he (peace and blessings be upon him) said: "Hell was shown to me, and I had never seen a more terrifying sight than it, and I saw that most of those in Hell were women." The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah! Why? He (peace and blessings be upon him) said: "Because of their ingratitude." It was said: Are they ungrateful to Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "They are ungrateful to their husbands and ungrateful for kindness. If you keep being kind to one of them and then some hurt reaches her from you, she says: I have never received any good from you."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 14720
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا بكر بن محمد بن حمدان المروزي، نا إسماعيل بن إسحاق القاضي، نا شاذ بن فياض، نا عمر بن إبراهيم، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن عبد الله بن عمرو، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا ينظر الله إلى امراة لا تشكر لزوجها وهي لا تستغني عنه" هكذا اتي به مرفوعا والصحيح انه من قول عبد الله غير مرفوع.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Lord of Might, will not look with mercy at a woman who is ungrateful to her husband while she cannot do without him."
It has been reported like this as marfu' (attributed to the Prophet), but the correct view is that it is the saying of Abdullah, not marfu'.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: لا تطيع المرأة زوجها في المعصية
Chapter: A woman does not obey her husband in sin
Hadith Number: 14721
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء قالا: انا ابو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي، بمكة ثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، ثنا خلاد بن يحيى، ثنا إبراهيم بن نافع المكي، عن الحسن بن مسلم، عن صفية، عن عائشة رضي الله عنها ان امراة من الانصار زوجت ابنة لها فاشتكت فسقط شعرها فجاءت به إلى النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له فقالت: إن زوجها امرني ان اصل في شعرها، فقال:" لا إنه قد لعن الموصلات" رواه البخاري في الصحيح عن خلاد بن يحيى.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that a woman of the Ansar married off her daughter, and the daughter's hair fell out due to illness. She brought her daughter to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him (peace and blessings be upon him). She said: Her husband has instructed me to attach hair extensions to her hair. He (peace and blessings be upon him) said: "No, for the women who have hair extensions attached have been cursed."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
-- باب: حق المرأة على الرجل
Chapter: The right of the woman over the man
Hadith Number: 14722
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن يعقوب نا إبراهيم بن ⦗٤٨١⦘ إسحاق، نا هارون بن عبد الله، نا حسين بن علي، عن زائدة، عن ميسرة، عن ابي حازم، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فإذا شهد امرا فليتكلم بخير او ليسكت، استوصوا بالنساء خيرا فإن المراة خلقت من ضلع وإن اعوج شيء من الضلع اعلاه، فإن ذهبت تقيمه كسرته وإن تركته لم يزل اعوج" رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق بن نصر عن حسين الجعفي، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة عن حسين.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Last Day, when some matter comes before him, let him speak good or remain silent. Accept the counsel to treat women well, for woman was created from a rib, and the most crooked of the ribs is the uppermost. If you try to straighten it, you will break it, and if you leave it, it will remain crooked forever."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»