الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في قول الله عز وجل: وإن امرأة خافت من بعلها نشوزا أو إعراضا فلا جناح عليهما أن يصلحا بينهما صلحا والصلح خير
Chapter: Reports on the saying of Allah the Mighty and Majestic: "And if a woman fears ill-treatment or aversion from her husband, there is no sin on them if they make a settlement between them, and settlement is best"
Show diacritics
Hadith Number: 14733
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو محمد الحسن بن محمد بن حليم المروزي، نا ابو الموجه، انا عبدان، انا عبد الله، انا يونس، عن الزهري، اخبرني عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا اراد سفرا اقرع بين نسائه فايتهن خرج سهمها خرج بها معه وكان يقسم لكل امراة منهن يومها وليلتها" غير ان سودة بنت زمعة وهبت يومها وليلتها لعائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم تبتغي بذلك رضا رسول الله صلى الله عليه وسلم رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن مقاتل وحبان عن ابن المبارك.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to travel, he would cast lots among his wives, and whoever's lot came out, he would take her with him. And he (peace and blessings be upon him) allotted turns to all his wives except Sayyidah Sawdah bint Zam'ah (may Allah be pleased with her), because Sawdah bint Zam'ah (may Allah be pleased with her) had gifted her turn to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), seeking the pleasure of the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14734
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، نا الحسن بن سفيان، نا ابو بكر بن ابي شيبة، نا عقبة بن خالد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: لما ان كبرت سودة بنت زمعة رضي الله عنها وهبت يومها لعائشة رضي الله عنها فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقسم لها بيوم سودة رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة، واخرجه البخاري، من وجه آخر عن هشام.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When Sayyidah Sawdah bint Zam'ah (may Allah be pleased with her) grew old, she gifted her turn to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), so the Prophet (peace and blessings be upon him) would assign Sayyidah Sawdah's day to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) as well.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14735
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، نا يونس بن حبيب، نا ابو داود، نا سليمان بن معاذ، عن سماك بن حرب، اظنه عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: خشيت سودة رضي الله عنها ان يطلقها رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله لا تطلقني وامسكني واجعل يومي لعائشة ففعل، فنزلت هذه الآية: {وإن امراة خافت من بعلها نشوزا او إعراضا} [النساء: ١٢٨] قال: فما اصطلحا عليه من شيء فهو جائز.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) feared that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) might divorce her, so she said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Do not divorce me; keep me with you and assign my day to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). So he (peace and blessings be upon him) did so, and this verse was revealed: "And if a woman fears from her husband ill-conduct or desertion" [Surah al-Nisa: 128] . He said: Whatever the husband and wife settle upon is permissible.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14736
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انا ابو منصور العباس بن الفضل النضروي، نا احمد بن نجدة، نا سعيد بن منصور، نا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن هشام بن عروة، عن ابيه قال: انزل في سودة رضي الله عنها واشباهها {وإن امراة خافت من بعلها نشوزا او إعراضا} [النساء: ١٢٨] وذلك ان سودة رضي الله عنها كانت امراة قد اسنت ففرقت ان يفارقها رسول الله صلى الله عليه وسلم وضنت بمكانها منه وعرفت من حب ⦗٤٨٥⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشة ومنزلتها منه فوهبت يومها من رسول الله صلى الله عليه وسلم لعائشة رضي الله عنها فقبل ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم ورواه احمد بن يونس عن ابي الزناد موصولا كما سبق ذكره في اول كتاب النكاح.
Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) narrates from his father that this verse was revealed concerning Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) and women like her: "And if a woman fears from her husband ill-conduct or desertion" [Surah al-Nisa: 128] . That is, Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) was a woman who had grown old, and she became anxious that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) might separate from her. She knew of the love of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and of her rank and position, so she gifted her turn to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) accepted it.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: المرأة ترجع فيما وهبت من يومها
Chapter: A woman taking back the day of her turn she had given away
Show diacritics
Hadith Number: 14737
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، نا إبراهيم بن الحسين، نا آدم بن ابي إياس، نا حماد بن سلمة، عن سماك بن حرب، عن خالد بن عرعرة قال: سمعت علي بن ابي طالب رضي الله عنه يقول في قوله: {وإن امراة خافت من بعلها نشوزا} [النساء: ١٢٨] او إعراضا فلا جناح عليهما ان يصلحا بينهما صلحا قال:" هو الرجل تكون عنده امراتان فتكون إحداهما قد عجزت او تكون دميمة فيريد فراقها فتصالحه على ان يكون عندها ليلة، وعند الاخرى ليالي ولا يفارقها فما طابت به نفسها فلا باس به فإن رجعت سوى بينهما".
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said concerning this saying of Allah Almighty, "And if a woman fears from her husband ill-conduct or desertion, there is no blame on them if they make terms of settlement" [Surah al-Nisa: 128] : (It is) a man who has two wives, one of whom has grown old or is unattractive, and he intends to divorce her. So the woman makes a settlement that he will stay with her one night and with the other several nights, and that he will not separate from her. Whatever she is content with, there is no harm in it; and if she goes back on it, he must divide the turns equally between them.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الرجل لا يفارق التي رغب عنها ولا يعدل لها
Chapter: A man who neither separates from the wife he has lost interest in nor treats her equally
Show diacritics
Hadith Number: 14738
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انا احمد بن سلمان الفقيه، نا جعفر بن ابي عثمان الطيالسي، نا عفان، وابو الوليد الطيالسي، ومحمد بن سنان العوقي، ح واخبرنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، نا يونس بن حبيب، نا ابو داود، انا همام، عن قتادة، عن النضر بن انس، عن بشير بن نهيك، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كانت له امراتان فمال إلى إحداهما جاء يوم القيامة واحد شقيه ساقط" وفي رواية عفان: مائل.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has two wives and inclines towards one of them will come on the Day of Resurrection with one side of his body paralysed."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما جاء في قول الله عز وجل: ولن تستطيعوا أن تعدلوا بين النساء ولو حرصتم فلا تميلوا كل الميل فتذروها كالمعلقة
Chapter: Reports on the saying of Allah the Mighty and Majestic: "And you will never be able to be perfectly just between wives, even if you strive to, so do not incline completely and leave her as if suspended"
Show diacritics
Hadith Number: 14739
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، نا ابو العباس الاصم، انا الربيع، انا الشافعي قال: سمعت بعض اهل العلم يقول قولا معناه ما اصف:" لن تستطيعوا ان تعدلوا بما في القلوب فلا تميلوا كل الميل لا تتبعوا اهواءكم افعالكم فيصير الميل بالفعل الذي ليس لكم فتذروها كالمعلقة وما اشبه ما قالوا عندي بما قالوا؛ لان الله تعالى تجاوز عما في القلوب وكتب على الناس الافعال والاقاويل، فإذا مال بالقول والفعل فذلك كل الميل".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: I heard some of the people of knowledge saying (something), which I describe: "You will never be able to be just" [Surah al-Nisa: 129] in what is in your hearts, so "do not incline completely" [Surah al-Nisa: 129] , meaning that you should not follow your desires and actions, for that would be inclination in deed, which is not permissible for you, so that "you leave her as one suspended" [Surah al-Nisa: 129] ; because Allah, the Lord of Might, does not take to account what is in the heart, but He takes to account actions and words, and whoever inclines by word and deed, that is complete inclination.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ قاله الشافعي في الام 5/ 111»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14740
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، نا عثمان بن سعيد، نا عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس رضي الله عنهما في قوله تعالى: {ولن تستطيعوا ان تعدلوا بين النساء ولو حرصتم} [النساء: ١٢٩] قال:" في الحب والجماع".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning this saying of Allah Almighty, "And you will never be able to be just between wives, even if you strive (to do so)" [Surah al-Nisa: 129] : What is meant by this is love and sexual intercourse.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14741
وبهذا الإسناد عن ابن عباس قال:" لن تستطيع ان تعدل، فيما بينهن ولو حرصت، وهو قوله: {احضرت الانفس الشح} [النساء: ١٢٨] والشح هواه في الشيء يحرص عليه ثم قال: {فلا تميلوا كل الميل فتذروها كالمعلقة} [النساء: ١٢٩] يقول: تذرها لا ايما ولا ذات بعل".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: You will not be able to be just, despite your efforts: "And souls are prone to stinginess" [Surah al-Nisa: 128] . The desire for something that a person covets is called al-shuhh. Then He said: "So do not incline completely (to one) and leave the other as one suspended" [Surah al-Nisa: 129] . He says: You leave her neither unmarried nor having a husband.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14742
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انا ابو منصور النضروي، انا احمد بن نجدة، نا سعيد بن منصور، نا فضيل بن عياض، عن هشام، عن ابن سيرين قال: سالت عبيدة عن قوله: {ولن تستطيعوا ان تعدلوا بين النساء ولو حرصتم} [النساء: ١٢٩]، قال:" فاوما بيده إلى صدره وقال: في الحب والمجامعة".
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) said: I asked Abidah (may Allah have mercy on him) about this saying, "And you will never be able to be just between wives, even if you strive (to do so)" [Surah al-Nisa: 129] . He said: He pointed with his hand to his chest and said: (It is) in love and sexual intercourse.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation