الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الحال التي يختلف فيها حال النساء
Chapter: Circumstances in which the women's situations differ
Hadith Number: 14763
وحدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي رحمه الله انا ابو حامد احمد بن محمد بن الحسن الحافظ، نا ابو قلابة عبد الملك بن محمد بن عبد الله الرقاشي، نا ابو عاصم، عن سفيان، عن ايوب، وخالد، عن ابي قلابة، عن انس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا تزوج البكر على الثيب اقام عندها سبعا، وإذا تزوج الثيب على البكر اقام عندها ثلاثا".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a man marries a virgin while he has a previous wife, he should spend seven nights with her; and when he marries a previously married woman while he has a virgin wife, he should spend three nights with her."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14764
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا محمد بن إسحاق الصغاني، نا حجاج هو ابن منهال نا حماد بن سلمة، عن ايوب، عن ابي قلابة، وحميد، عن انس رضي الله عنه قال:" للبكر سبعة ايام وللثيب ثلاثة ايام".
Humayd narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): For a virgin there are seven days, and for a previously married woman three days.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14765
واخبرنا ابو عبد الله، انا ابو العباس، نا محمد بن إسحاق، نا عبد الله بن بكر، نا حميد الطويل، عن انس قال:" إذا تزوج الرجل المراة بكرا فلها سبع ثم يقسم فإذا تزوجها ثيبا فلها ثلاثة ايام ثم يقسم".
Humayd narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "When a man marries a virgin woman, he should stay with her seven days, then divide the turns; and when he marries a previously married woman, he should stay with her three days, then divide the turns."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14766
واخبرنا ابو عبد الله، نا ابو العباس، نا محمد بن إسحاق، نا عبد الله بن بكر، نا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن انس بن مالك رضي الله عنه انه قال:" يقيم عند البكر سبعا ثم يقسم وإن كانت ثيبا اقام عندها ثلاثا ثم يقسم".
Qatadah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he would stay with a virgin seven days, then divide the turns; and if the woman was previously married, he would divide the turns after staying with her three days.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14767
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا عثمان بن ابي شيبة، نا هشيم، انا حميد، نا انس، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا محمد بن إسحاق، نا معلى هو ابن منصور نا هشيم، انا حميد، عن انس ان النبي صلى الله عليه وسلم لما دخل بصفية اقام عندها ثلاثا زاد عثمان وكانت ثيبا.
Humayd narrates from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) went in to Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her), he stayed with her three days. Uthman bin Abi Shaybah (may Allah have mercy on him) added that she had been previously married.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: القسم للنساء إذا حضر سفر
Chapter: Allotting turns among wives when a journey arises
Hadith Number: 14768
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله بن يعقوب، نا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا ابو الربيع الزهراني، ثنا فليح بن سليمان المدني، عن ابن شهاب الزهري، عن عروة بن الزبير، وسعيد بن المسيب، وعلقمة بن وقاص الليثي، وعبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم حين قال لها اهل الإفك ما قالوا فبراها الله منه قال الزهري: وكلهم حدثني طائفة من حديثها، وبعضهم اوعى له من بعض واثبت له اقتصاصا وقد وعيت عن كل واحد منهم الحديث الذي حدثني عن عائشة ⦗٤٩٤⦘ رضي الله عنها وبعض حديثهم يصدق بعضا زعموا ان عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا اراد سفرا اقرع بين ازواجه فايتهن خرج سهمها خرج بها معه قالت: فاقرع بيننا في غزاة غزاها فخرج سهمي فخرجت معه بعد ما انزل الحجاب" وذكر الحديث بطوله، رواه البخاري، ومسلم في الصحيح، عن ابي الربيع.
Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), (concerning the time) when the slanderers said what they said, and then Allah, the Lord of Might, declared her innocent. Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: A group narrated (this) to me from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), some of whom retained it better than others, and I retained the hadith of each one of them who narrated to me from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), for their accounts confirm one another. They stated that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to travel, he would cast lots among his wives, and whoever's lot came out would go with him (peace and blessings be upon him)." She said: "He (peace and blessings be upon him) cast lots during a military expedition, and my lot came out, so I set out with him (peace and blessings be upon him), and (by that time) the verses of hijab had been revealed."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 14769
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، نا ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه العدل، نا إسحاق بن الحسن بن ميمون، نا ابو نعيم، نا عبد الواحد بن ايمن، حدثني ابن ابي مليكة، عن القاسم بن محمد عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا خرج اقرع بين نسائه فطارت القرعة على عائشة وحفصة رضي الله عنهما فخرجتا جميعا، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سار بالليل سار مع عائشة رضي الله عنها يتحدث معها فقالت حفصة لعائشة الا تركبين الليلة بعيري واركب بعيرك فتنظرين وانظر، قالت: بلى فركبت عائشة على بعير حفصة وركبت حفصة على بعير عائشة رضي الله عنهما فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى جمل عائشة رضي الله عنها وعليه حفصة فسلم وسار معها حتى نزلوا فافتقدته عائشة، فلما نزلوا جعلت تجعل رجليها في الإذخر وتقول: يا رب سلط علي عقربا او حية تلدغني ورسولك لا استطيع ان اقول له شيئا رواه البخاري في الصحيح، عن ابي نعيم، ورواه مسلم، عن إسحاق بن راهويه عن ابي نعيم.
Al-Qasim bin Muhammad narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out (on a journey), he would cast lots among his wives. Once the lot fell to Sayyidah Aishah and Hafsah (may Allah be pleased with them both), so they both set out together. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) travelled at night, he would talk with Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Hafsah (may Allah be pleased with her) said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): Will you not ride my camel tonight while I ride your camel, so that you will see and I will see? Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Certainly. So Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) rode the camel of Hafsah (may Allah be pleased with her). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to the camel of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), while Hafsah (may Allah be pleased with her) was on it. He (peace and blessings be upon him) gave greetings and travelled with her until they halted, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) found him (peace and blessings be upon him) missing. When they halted, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) put her feet in the grass and said: O my Lord! Set a scorpion or a snake upon me to sting me; I do not have the courage to say anything to Your Messenger (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
-- باب: نشوز المرأة على الرجل
Chapter: A woman's rebelliousness towards her husband
Hadith Number: Q14770
قال جل ثناؤه: {واللاتي تخافون نشوزهن فعظوهن واهجروهن في المضاجع واضربوهن فإن اطعنكم فلا تبغوا عليهن سبيلا} [النساء: 34].
Allah, exalted be His praise, says: "And as for those women whose disobedience you fear, admonish them, leave them alone in their beds, and strike them (lightly). Then if they obey you, do not seek a way (of harm) against them." [Surah al-Nisa: 34]
Hadith Number: 14770
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انا ابو الحسن الطرائفي، نا عثمان بن سعيد، نا عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس رضي الله عنهما في هذه الآية قال:" تلك المراة تنشز وتستخف بحق زوجها ولا تطيع امره فامر الله عز وجل ان يعظها ويذكرها بالله ويعظم حقه عليها فإن قبلت وإلا هجرها في المضجع ولا يكلمها من غير ان يذر نكاحها، وذلك عليها شديد، فإن راجعت وإلا ضربها ضربا غير مبرح ولا يكسر لها عظما، ولا يجرح لها جرحا قال: {فإن اطعنكم فلا تبغوا عليهن سبيلا} [النساء: ٣٤] يقول: إذا اطاعتك فلا تتجن عليها العلل".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning this verse: (It is) the woman who is disobedient, treats her husband with contempt and does not obey his command. So Allah, the Lord of Might, commanded that he admonish her clearly and impress upon her his right over her. If she accepts, well and good; otherwise he should leave her alone in bed and not speak to her, without ending the marriage. This is hard upon her. If she comes back, well and good; otherwise he may strike her with a beating that leaves no mark, neither breaking a bone nor causing a wound. "Then if they obey you, do not seek a way (of harm) against them" [Surah al-Nisa: 34] . He says: When she obeys you, do not seek pretexts against her.
-- باب: ما جاء في وعظها
Chapter: Reports on admonishing her
Hadith Number: 14771
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، نا يحيى بن سليم، حدثني ابو هاشم إسماعيل بن كثير عن عاصم بن لقيط بن صبرة، عن ابيه قال: كنت وفد بني المنتفق او في وفد بني المنتفق فاتيناه فلم نصادفه وصادفنا عائشة رضي الله عنها فاتينا بقناع فيه تمر والقناع الطبق وامرت لنا بخزيرة فصنعت ثم اكلنا فلم نلبث ان جاء النبي صلى الله عليه وسلم فقال:"" هل اكلتم شيئا هل امر لكم بشيء؟"" قلنا: نعم، فلم نلبث ان دفع الراعي غنمه فإذا بسخلة تيعر فقال:"" هيه يا فلان ما ولدت"" قال: بهمة قال:"" فاذبح لنا مكانها شاة"" ثم انحرف إلي وقال"" لا تحسبن"" ولم يقل لا تحسبن انا من اجلك ذبحناها"" لنا غنم مائة لا نريد ان تزيد فإذا ولد الراعي بهمة ذبحنا مكانها شاة"" قلت يا رسول الله: إن لي امراة في لسانها شيء يعني البذاء قال:"" طلقها""، قلت: إن لي منها ولدا ولها صحبة قال:"" فمرها"" يقول:"" عظها فإن يك فيها خير فستقبل ولا تضربن ظعينتك ضربك اميتك"" قلت: يا رسول الله اخبرني عن الوضوء قال: اسبغ الوضوء وخلل بين الاصابع وبالغ في الاستنشاق إلا ان تكون صائما"".
Asim bin Laqit bin Sabirah narrates from his father (Sayyiduna Laqit bin Sabirah (may Allah be pleased with him)): I was in the delegation of Banu al-Muntafiq. We came to the Prophet (peace and blessings be upon him) but could not meet him (peace and blessings be upon him), and we met Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). Dates were brought to us on a platter, and she ordered khazirah to be prepared for us (khazirah is a dish made by mixing minced meat and flour). The food was prepared and we ate. Meanwhile the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived and asked: "Have you eaten something? Or has something been ordered to be made for you?" We said: Yes. Meanwhile the shepherd also came with the goats, and suddenly a goat gave birth. He (peace and blessings be upon him) asked: "O shepherd! What has it delivered?" He said: A kid. He (peace and blessings be upon him) said: "Slaughter a goat in its place." Then he (peace and blessings be upon him) turned towards us and said: "Do not think, and do not say, that we slaughtered it for your sake. In fact, we have a hundred goats, and we do not want their number to exceed a hundred, so whenever a goat gives birth, we slaughter a goat in its place." I said: O Messenger of Allah! My wife has a foul tongue. He (peace and blessings be upon him) said: "Divorce her." I said: I have children from her, and I also love her. He (peace and blessings be upon him) said: "Admonish her; if there is any good in her, she will accept it. And do not beat your wife as you would beat a slave girl." I said: O Messenger of Allah! Tell me about ablution (wudu). He (peace and blessings be upon him) said: "Perform ablution thoroughly, pass (water) between the fingers, and be thorough in sniffing water into the nose, unless you are fasting."
تخریج الحدیث: «صحيح»