الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في إمضاء الطلاق الثلاث وإن كن مجموعات
Chapter: Reports on enforcing three divorces even if pronounced together
Hadith Number: 14971
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انا احمد بن عبيد الصفار، نا ⦗٥٥٠⦘ إبراهيم بن محمد الواسطي، نا محمد بن حميد الرازي، نا سلمة بن الفضل، عن عمرو بن ابي قيس، عن إبراهيم بن عبد الاعلى، عن سويد بن غفلة قال: كانت عائشة الخثعمية عند الحسن بن علي رضي الله عنه، فلما قتل علي رضي الله عنه قالت: لتهنئك الخلافة، قال: بقتل علي تظهرين الشماتة اذهبي فانت طالق، يعني ثلاثا قال: فتلفعت بثيابها وقعدت حتى قضت عدتها فبعث إليها ببقية بقيت لها من صداقها وعشرة آلاف صدقة، فلما جاءها الرسول قالت: متاع قليل من حبيب مفارق، فلما بلغه قولها بكى ثم قال: لولا اني سمعت جدي او حدثني ابي انه سمع جدي يقول:" ايما رجل طلق امراته ثلاثا عند الاقراء او ثلاثا مبهمة لم تحل له حتى تنكح زوجا غيره" لراجعتها". وكذلك روي عن عمرو بن شمر عن عمران بن مسلم وإبراهيم بن عبد الاعلى عن سويد بن غفلة.
Suwayd bin Ghafalah (may Allah have mercy on him) said: Aishah al-Khath'amiyyah (may Allah be pleased with her) was married to al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both). When Ali (may Allah be pleased with him) was martyred, she said to al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both): Congratulations to you on the caliphate. Al-Hasan (may Allah be pleased with him) said: "You show joy at the killing of Ali (may Allah be pleased with him)! Go, you are divorced three times." She wrapped herself in her garments and sat until she completed her waiting period ('iddah). Then al-Hasan (may Allah be pleased with him) sent her the remainder of her dowry (mahr) and an additional ten thousand. When the messenger came, Aishah (may Allah be pleased with her) said: This is little wealth compared to a beloved who is parting. When Aishah's (may Allah be pleased with her) words reached al-Hasan (may Allah be pleased with him), he wept and then said: Had I not heard from my maternal grandfather, or had my father not told me, that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever divorces his wife three times at the time of the menstrual periods, or three times in an unspecified manner, she is not lawful for him until she marries another husband," I would certainly have taken her back.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من جعل الثلاث واحدة وما ورد في خلاف ذلك
Chapter: One who counted three as one, and reports to the contrary
Hadith Number: 14972
اخبرنا ابو نصر الفقيه الشيرازي، انا ابو عبد الله بن يعقوب، نا احمد بن سلمة، نا محمد بن رافع، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الفضل بن إبراهيم، نا احمد بن سلمة، نا إسحاق بن إبراهيم، ومحمد بن رافع، وإسحاق بن منصور، قال إسحاق: وإسحاق انا وقال ابن رافع: نا عبد الرزاق، نا معمر، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس قال:" كان الطلاق على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وابي بكر وسنتين من خلافة عمر رضي الله عنه طلاق الثلاث واحدة، فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: إن الناس قد استعجلوا في امر كانت لهم فيه اناة، فلو امضيناه عليهم" فامضاه عليهم. رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم ومحمد بن رافع.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and for the first two years of the caliphate of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), three divorces were counted as only one. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "People have become hasty in a matter in which they had latitude; what if we were to enforce all three divorces?" So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) enforced all three.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1472»
Hadith Number: 14973
واخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا احمد بن صالح، نا عبد الرزاق، انا ابن جريج، اخبرني ابن طاوس، عن ابيه، ان ابا الصهباء قال لابن عباس:" اتعلم إنما كانت الثلاث تجعل واحدة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وابي بكر رضي الله عنه وثلاث في إمارة عمر رضي الله عنه؟ قال ابن عباس: نعم" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن رافع عن عبد الرزاق، واخرجه ايضا من حديث روح عن ابن جريج.
Abu al-Sahba' said to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): Do you know that three divorces used to be counted as one in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and as three during the rule of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)? Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Yes.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14974
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق، وابو الفضل بن إبراهيم، قال ابو بكر، وقال ابو الفضل: نا احمد بن سلمة، نا إسحاق بن إبراهيم، انا سليمان بن حرب، نا حماد، عن ايوب السختياني، عن إبراهيم بن ميسرة، عن طاوس، ان ابا الصهباء قال لابن عباس:" هات من هناتك الم يكن طلاق الثلاث على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وابي بكر رضي الله عنه واحدة؟ قال: قد كان ذلك، فلما كان في عهد عمر رضي الله عنه تتابع الناس في الطلاق فامضاه عليهم" رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم. وهذا الحديث احد ما اختلف فيه البخاري ومسلم فاخرجه مسلم، وتركه البخاري واظنه إنما تركه لمخالفته سائر الروايات عن ابن عباس.
Abu al-Sahba' said to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): Tell me from your heart, were three divorces not counted as one in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and of Abu Bakr (may Allah be pleased with him)? He said: That was so. Then when the time of Umar (may Allah be pleased with him) came, people began giving divorces in succession, so Umar (may Allah be pleased with him) enforced all three divorces.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14975
فمنها ما اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا احمد بن محمد بن ثابت المروزي، حدثني علي بن حسين بن واقد، عن ابيه، عن يزيد النحوي، عن عكرمة، عن ابن عباس {والمطلقات يتربصن بانفسهن ثلاثة قروء} [البقرة: ٢٢٨] إلى قوله: {وبعولتهن احق بردهن} [البقرة: ٢٢٨]" الآية، وذلك ان الرجل كان إذا طلق امراته فهو احق برجعتها وإن طلقها ثلاثا فنسخ ذلك فقال {الطلاق مرتان} [البقرة: ٢٢٩]" الآية.
Ikrimah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) regarding: "Divorced women shall wait concerning themselves for three menstrual periods" [Surah al-Baqarah: 228] up to His words: "And their husbands have more right to take them back" [Surah al-Baqarah: 228] . He said: When a man divorced his wife, he had more right to take her back, even if he had divorced her three times; then that was abrogated, and He said: "Divorce is twice" [Surah al-Baqarah: 229] .
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 14976
ومنها ما اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع، انا الشافعي، انا مسلم، وعبد المجيد، عن ابن جريج قال: اخبرني عكرمة بن ⦗٥٥٢⦘ خالد، ان سعيد بن جبير اخبره، ان رجلا جاء إلى ابن عباس فقال: طلقت امراتي الفا فقال:" تاخذ ثلاثا وتدع تسعمائة وسبعة وتسعين" ورواه عمرو بن مرة عن سعيد بن جبير عن ابن عباس انه قال لرجل طلق امراته ثلاثا:" حرمت عليك".
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said: A man came to Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) and said: I have divorced my wife a thousand times. He said: Take three and leave 997.
(b) Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said to a man who had divorced his wife three times: She has become unlawful for you.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 14977
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: نا ابو العباس، نا الربيع، انا الشافعي، انا مسلم بن خالد، وعبد المجيد، عن ابن جريج، عن مجاهد قال: قال رجل لابن عباس: طلقت امراتي مائة قال:" تاخذ ثلاثا وتدع سبعا وتسعين".
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: A man said to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): I have divorced my wife one hundred times. He said: Count three and leave the remaining ninety-seven.
تخریج الحدیث: «حسن۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14978
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ نا ابو عمرو بن مطر، نا يحيى بن محمد، نا عبيد الله بن معاذ، نا ابي، نا شعبة، عن ابن ابي نجيح، وحميد الاعرج، عن مجاهد قال: سئل ابن عباس عن رجل طلق امراته مائة قال:" عصيت ربك وبانت منك امراتك لم تتق الله فيجعل لك مخرجا، {من يتق الله يجعل له مخرجا} [الطلاق: ٢]، {يا ايها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن} [الطلاق: ١]" في قبل عدتهن".
Mujahid (may Allah have mercy on him) narrates that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about a man who had divorced his wife one hundred times. He said: You have disobeyed your Lord and your wife has separated from you. You did not fear Allah, or Allah would have made a way out for you: "And whoever fears Allah, He will make for him a way out" [Surah al-Talaq: 2] , "O Prophet, when you divorce women, divorce them for (the start of) their waiting period" [Surah al-Talaq: 1] .
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14979
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وعبيد بن محمد بن محمد بن مهدي قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا يحيى بن ابي طالب، انا عبد الوهاب بن عطاء، انا ابن جريج، عن عبد الحميد بن رافع، عن عطاء، ان رجلا قال لابن عباس: طلقت امراتي مائة قال:" تاخذ ثلاثا وتدع سبعا وتسعين".
Ata (may Allah have mercy on him) said: A man said to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): I have divorced my wife one hundred times. He said: Count three and leave ninety-seven.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14980
واخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، واحمد بن الحسن القاضي قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا محمد بن إسحاق، انا حسين بن محمد، نا جرير بن حازم، عن ايوب، عن عمرو بن دينار، ان ابن عباس سئل عن رجل طلق امراته عدد النجوم فقال:" إنما يكفيك راس الجوزاء".
Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) said: Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about a man who had divorced his wife as many times as the number of the stars. He said: Only the head of al-Jawza' (Gemini) would have sufficed you.
تخریج الحدیث: «صحيح»