الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الاختيار للزوج أن لا يطلق إلا واحدة
Chapter: It is preferable for the husband to pronounce only one divorce
Hadith Number: 14942
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود السجستاني قال: روى هذا الحديث عن ابن عمر يونس بن جبير وانس بن سيرين وسعيد بن جبير وزيد بن اسلم وابو الزبير ومنصور عن ابي وائل، معناهم كلهم ان النبي صلى الله عليه وسلم" امره ان يراجعها حتى تطهر ثم إن شاء طلق وإن شاء امسك" وكذلك رواه محمد بن عبد الرحمن عن سالم عن ابن عمر واما رواية الزهري عن سالم عن ابن عمر ورواية نافع عن ابن عمر ان النبي صلى الله عليه وسلم امره" ان يراجعها حتى تطهر ثم تحيض ثم تطهر ثم إن شاء طلق او امسك".
Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) also narrates (a report) of the same meaning, that the Prophet (peace and blessings be upon him) "ordered him to take her back until she becomes pure; after that, whether he wishes to divorce or to keep her is up to him."
(b) Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) "ordered him to take her back until she becomes pure, then menstruates and becomes pure; then if he wishes, he may divorce or keep her."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14943
واما الاثر الذي اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا حميد بن مسعدة، نا إسماعيل، انا ايوب، عن عبد الله بن كثير، عن مجاهد قال: كنت عند ابن عباس رضي الله عنهما فجاءه رجل فقال إنه طلق امراته ثلاثا، قال: فسكت حتى ظننا انه رادها إليه ثم قال: ينطلق احدكم فيركب الحموقة ثم يقول: يا ابن عباس يا ابن عباس وإن الله جل ثناؤه قال: {ومن يتق الله يجعل له مخرجا} [الطلاق: ٢] وإنك لم تتق الله فلا اجد لك مخرجا عصيت ربك وبانت منك امراتك وإن الله قال: {يا ايها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن} [الطلاق: ١]" في قبل عدتهن" هكذا في هذه الرواية ثلاثا.
Mujahid (may Allah have mercy on him) says: I was with Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) when a man came to him and said that he had given his wife three divorces. The narrator says: Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) remained silent, until we thought that he would return his wife to him. Then he said: One of you does a foolish thing and then says: O Ibn Abbas! O Ibn Abbas! Allah, the Lord of Might, says: "And whoever fears Allah, He will make for him a way out." [Surah al-Talaq: 2] You did not fear Allah, so I do not find a way out for you. You have disobeyed Allah, and your wife has become separated from you. Allah says: "O Prophet, when you divorce women, divorce them at the start of their waiting period." [Surah al-Talaq: 1] In this narration it is (stated as) three in this way.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه السجستاني 2197»
Hadith Number: 14944
وقد اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انا الحسن بن محمد بن إسحاق، نا يوسف بن يعقوب، نا عمرو بن مرزوق، انا شعبة، عن عبد الله بن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ابن عباس، انه سئل عن رجل طلق امراته مائة تطليقة قال: عصيت ربك وبانت منك امراتك لم تتق الله فيجعل لك مخرجا، ثم قرا: {يا ايها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن} [الطلاق: ١]" في قبل عدتهن".
Mujahid narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he was asked about a man who had given his wife a hundred divorces. He said: You have disobeyed Allah, and your wife has become separated from you. You did not fear Allah, so that Allah might make a way out for you. (Then he recited:) "O Prophet, when you divorce women, divorce them at the start of their waiting period." [Surah al-Talaq: 1]
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14945
واخبرنا ابو بكر بن الحارث، انا علي بن عمر الحافظ، نا ابن صاعد، نا يعقوب بن إبراهيم الدورقي، نا عبد الرحمن، نا سفيان، عن عمرو بن مرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما في رجل طلق امراته الفا قال:" اما ثلاث فتحرم عليك امراتك وبقيتهن عليك وزر اتخذت آيات الله هزوا؟" ⦗٥٤٣⦘ ففي هذا دلالة على انه جعل الوزر فيما فوق الثلاث والله اعلم، ورواه الشافعي عن الزنجي عن ابن جريج عن عطاء عن ابن عباس رضي الله عنهما في مائة قال: وسبع وتسعون اتخذت آيات الله هزوا، قال الشافعي فعاب عليه ابن عباس كل ما زاد من عدد الطلاق الذي لم يجعل الله إليه ولم يعب عليه ما جعل الله إليه من الثلاث.
Sa'id bin Jubayr narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning a man who gave his wife a thousand divorces. He said: Three divorces have made your wife unlawful for you, and the rest are a sin upon you, for you have made a mockery of the verses of Allah. So this hadith indicates the sin of giving more than three divorces.
(b) Ata' narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning 100 divorces: With 97 you have made a mockery of the verses of Allah.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) found fault with giving more than three divorces.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14946
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني علي بن حمشاذ، اخبرني يزيد بن الهيثم ان إبراهيم بن ابي الليث حدثه، نا الاشجعي، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله بن مسعود قال:" من اراد ان يطلق للسنة كما امر الله عز وجل فلينظرها حتى تحيض ثم تطهر ثم ليطلقها طاهرا في غير جماع ويشهد رجلين ثم لينظرها حتى تحيض ثم تطهر فإن شاء راجع وإن شاء طلق".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: Whoever intends a divorce according to the Sunnah should adopt the method that Allah, the Lord of Might, has commanded: he should wait for purity after menstruation, then divorce her in that purity without intercourse and make two men witnesses; then he should wait for purity after (another) menstruation, and if he wishes he may take her back, and if he wishes he may divorce.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 14947
ورواه الاعمش عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله قال:" طلاق السنة ان يطلقها في كل طهر تطليقة فإذا كان آخر ذلك فتلك العدة التي امر الله بها" اخبرناه ابو عبد الله السلمي انا علي بن عمر الحافظ نا الحسين والقاسم، انبا إسماعيل المحاملي قالا: نا ابو السائب سلم بن جنادة نا حفص بن غياث عن الاعمش فذكره ونحن هكذا نستحب ان يفعل، وقد روينا ايضا عن عبد الله بن مسعود انه جعل العدوان في الزيادة على الثلاث والله اعلم وهو فيما رواه يوسف القاضي عن عمرو بن مرزوق عن شعبة عن الاعمش عن ⦗٥٤٤⦘ مسروق قال: سال رجل لعبد الله رضي الله عنه فقال: رجل طلق امراته مائة قال: بانت بثلاث وسائر ذلك عدوان.
Abu al-Ahwas narrates from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him): The Sunnah way of divorce is that a divorce is given in each period of purity. When it is the last of these, that is the waiting period that Allah, the Lord of Might, has commanded.
(b) Hafs bin Ghiyath mentions from al-A'mash: We consider it recommended to divorce in this way.
(c) Masruq (may Allah have mercy on him) says: A man asked Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him): A man has given his wife a hundred divorces. He said: She has become separated by three, and all the rest are a means of disobedience.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14948
وانباني ابو عبد الله إجازة، انا ابو الوليد، نا ابن زهير، نا عبد الله بن هاشم، ثنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، والاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة قال: جاء رجل إلى عبد الله فقال: إني طلقت امراتي مائة قال:" بانت منك بثلاث وسائرهن معصية".
Alqamah (may Allah have mercy on him) says: A man came to Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) and said: "I have given my wife a hundred divorces." He (may Allah be pleased with him) said: "She has become separated by three, and all the rest are disobedience."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14949
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس بن يعقوب، نا يحيى بن ابي طالب، انا عبد الوهاب بن عطاء، انا حميد عن واقع بن سحبان، ان رجلا اتى عمران بن حصين رضي الله عنه وهو في المسجد فقال: رجل طلق امراته ثلاثا وهو في مجلس قال:" اثم بربه وحرمت عليه امراته" قال: فانطلق الرجل فذكر ذلك لابي موسى رضي الله عنه يريد بذلك عيبه فقال: الا ترى ان عمران بن حصين قال: كذا وكذا؟ فقال ابو موسى: اكثر الله فينا مثل ابي نجيد.
Humayd narrates from Waqi' bin Sahban that a man came to Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) while he was in the mosque. The man said that he had given his wife three divorces in one sitting. He said: He has disobeyed his Lord, and his wife has become unlawful for him. Then the man went and mentioned this to Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him), intending to find fault with him, and said: What do you think: Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) says such and such? Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: May Allah, the Lord of Might, increase among us people like Abu Nujayd (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: ما جاء في إمضاء الطلاق الثلاث وإن كن مجموعات
Chapter: Reports on enforcing three divorces even if pronounced together
Hadith Number: Q14950
قال الله جل ثناؤه: {الطلاق مرتان فإمساك بمعروف او تسريح بإحسان} [البقرة: 229] وقال: {فإن طلقها فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره} [البقرة: 230]⦗545⦘ قال الشافعي رحمه الله: فالقرآن والله اعلم يدل على ان من طلق زوجة له دخل بها او لم يدخل بها ثلاثا لم تحل له حتى تنكح زوجا غيره.
Allah, glorified be His praise, says: "Divorce (that can be revoked) is twice; then either retain her in an acceptable manner or release her in a good way." [Surah al-Baqarah: 229]
And He said: "And if he divorces her (a third time), then she is not lawful for him afterwards until she marries a husband other than him." [Surah al-Baqarah: 230]
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "So the Qur'an, and Allah knows best, indicates that whoever gives his wife three divorces, whether he has consummated the marriage with her or not, she will not be lawful for him until she marries a husband other than him."
Hadith Number: 14950
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ انا ابو بكر بن إسحاق، نا علي بن الحسين بن الجنيد، نا يعقوب بن حميد بن كاسب، نا يعلى بن شبيب المكي، نا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" كان الرجل يطلق امراته ما شاء ان يطلقها وإن طلقها مائة او اكثر إذا ارتجعها قبل ان تنقضي عدتها حتى قال الرجل لامراته: والله لا اطلقك فتبيني مني، ولا اؤويك إلي، قالت: وكيف ذاك، قال: اطلقك فكلما همت عدتك ان تنقضي ارتجعتك ثم اطلقك وافعل هكذا فشكت المراة ذلك إلى عائشة رضي الله عنها فذكرت عائشة ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فسكت فلم يقل شيئا حتى نزل القرآن: {الطلاق مرتان فإمساك بمعروف او تسريح بإحسان} [البقرة: ٢٢٩] فاستانف الناس الطلاق من شاء طلق ومن شاء لم يطلق" ورواه ايضا قتيبة بن سعيد والحميدي عن يعلى بن شبيب وكذلك قال محمد بن إسحاق بن يسار بمعناه وروي نزول الآية فيه عن هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة رضي الله عنها.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: A man would divorce his wife whenever he wished, even if it was a hundred or more times. When he took his wife back before the waiting period ended, he would say to her: I will neither divorce you so that you become separate from me, nor give you a place with me. The woman said: How is that? He would say: I will divorce you, and when your waiting period is about to end, I will take you back, then I will divorce you, and I will keep doing this. That woman complained to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) mentioned it to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) remained silent and said nothing until this verse was revealed: "Divorce is twice; then either retain her in an acceptable manner or release her with kindness." [Surah al-Baqarah: 229] So people began divorce afresh: whoever wished would divorce, and whoever wished would not divorce.
تخریج الحدیث: «حسن»