الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في التمليك
Chapter: Reports on giving the wife ownership of the divorce
Show diacritics
Hadith Number: 15040
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد عبيد بن محمد بن محمد بن مهدي قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا يحيى بن ابي طالب، انا عبد الوهاب بن عطاء، انا روح بن القاسم، عن عبد الله بن ذكوان، عن ابان بن عثمان، ان رجلا جعل امر امراته بيدها فطلقت نفسها ثلاثا فرفع ذلك إلى زيد بن ثابت رضي الله عنه فقال:" هي واحدة وهو احق بها".
Aban bin Uthman (may Allah have mercy on him) says that a man gave his authority to his wife, and she gave three divorces. The matter was brought to Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), and he said: It is one divorce, and the man has more right to the woman.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15041
وبهذا الإسناد عن عبد الله بن ذكوان، عن القاسم بن محمد، ان رجلا جعل امر امراته بيدها فطلقت نفسها الفا فرفع ذلك إلى زيد بن ثابت رضي الله عنه فقال:" هي واحدة وهو احق بها".
Al-Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him) says that a man entrusted his authority to his wife, and the wife gave a thousand divorces. The matter was brought to Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), and he said: It is one, and the man has more right to the woman.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15042
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك، عن نافع ان ابن عمر كان يقول:" إذا ملك الرجل امراته فالقضاء ما قضت إلا ان يناكرها الرجل فيقول: لم ارد إلا تطليقة واحدة فيحلف على ذلك ويكون املك بها ما كانت في عدتها".
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): When the husband entrusts his authority to the wife, whatever the wife decides will stand; but if the husband objects, saying that he only intended one divorce, and swears an oath to that, then he has more right to the woman as long as she is in her waiting period (iddah).


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15043
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر، نا محمد بن إبراهيم، نا ابن بكير، نا مالك انه بلغه عن عبد الله بن عمرو، عن ابي هريرة، انهما سئلا عن الرجل يملك امراته امرها فترد ذلك إليه ولا تقضي فيه شيئا فقالا:" ليس ذلك بطلاق".
Imam Malik (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Abdullah bin Amr and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) were asked about a man who had entrusted his authority to his wife, but the wife returned it to the husband without using it. Both of them said: This is not a divorce.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15044
واخبرنا ابو بكر الاردستاني، انا ابو نصر العراقي، نا سفيان بن محمد الجوهري، نا علي بن الحسن، نا عبد الله بن الوليد، نا سفيان، عن اشعث، عن الشعبي، عن مسروق، عن ابن مسعود رضي الله عنه قال:" إن قبلوها فواحدة وهو احق بها، وإن لم يقبلوها فليس بشيء في الرجل يهب امراته لاهلها".
Masruq (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): If they accept her, it is one divorce and the man has more right to the wife; and if they do not accept her, nothing at all is due from the man, when he hands his wife over to her family.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15045
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، نا ابو العباس الاصم، انا الربيع قال: قال الشافعي رحمه الله حكاية عن شريك عن ابي حصين عن يحيى بن وثاب عن مسروق، عن عبد الله قال:" إذا قال الرجل لامراته: استلحقي باهلك او وهبها لاهلها فقبلوها فهي تطليقة وهو احق بها".
Masruq (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him): When a man says to his wife, "Join your family," or gives her away to her family, and they accept her, it is one divorce and the husband has more right to take her back.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15046
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انا ابو سعيد بن الاعرابي، نا الحسن بن محمد الزعفراني، نا اسباط بن محمد، نا مطرف، عن الحكم، عن يحيى بن الجزار، عن علي رضي الله عنه في رجل وهب امراته لاهلها فقال:" إن قبلوها فهي تطليقة بائنة وإن ردوها فهي واحدة وهو املك برجعتها".
Yahya bin al-Jazzar narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) concerning a man who handed his wife over to her family. He said: If they accept her, it is one separating (irrevocable) divorce; and if they return her, it is still one divorce and the husband has more right to take her back.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15047
واخبرنا عبد الله، انا ابو سعيد، نا الزعفراني، نا شبابة بن سوار، نا ابن ابي ذئب، عن الحارث، عن علي رضي الله عنه انه قال:" إذا ملك الرجل امراته مرة واحدة فإن قضت فليس له من امرها شيء وإن لم تقض فهي واحدة وامرها إليه" كذا وجدته وفي إسناده خلل وقد اتفق قول علي رضي الله عنه في التخيير والتمليك وكذا قول عمر وعبد الله بن مسعود رضي الله عنهما فيهما متفق، واما زيد بن ثابت رضي الله عنه فقد اختلف قوله فيهما كما روينا وقد روى الثوري عن ابن ابي ليلى عن الشعبي في اختاري وامرك بيدك سواء في قول علي وزيد بن ثابت وابن مسعود رضي الله عنهم وكانه علم منه قولا آخر في إحدى المسالتين يوافق قوله في المسالة الاخرى والله اعلم.
Al-Harith narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): When the husband entrusts his authority to the wife once, if she makes a decision, nothing of her affair remains with him; and if she does not decide, it is one divorce and her affair will be in the husband's hands. There is a defect in its chain. Note: The view of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) on "al-takhyir wa al-tamlik" (giving the choice and giving the authority) is consistent, and likewise the view of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) is consistent in both, whereas the view of Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) differs between the two, as we have narrated. Al-Thawri narrates from Ibn Abi Layla from al-Sha'bi that "Ikhtari" (choose) and "Amruki bi-yadiki" (your affair is in your hand) are the same in the view of Sayyiduna Ali, Sayyiduna Zayd bin Thabit and Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with them); it is as though he knew from him another view in one of the two issues that agrees with his view in the other, and Allah knows best.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15048
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الاصبهاني نا إسماعيل بن إسحاق القاضي، نا سليمان بن حرب، نا حماد بن زيد قال: قلت لايوب: هل تعلم احدا قال بقول الحسن في:" امرك بيدك" انه ثلاث؟ فقال: لا إلا شيء حدثنا به قتادة عن كثير مولى عبد الرحمن بن سمرة عن ابي سلمة عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحوه" قال ايوب: فقدم علينا كثير فسالته، فقال: ما حدثت به قط فذكرته لقتادة فقال: بلى ولكن قد نسي كثير هذا لم يثبت من معرفته ما يوجب قبول روايته، وقول العامة بخلاف روايته والله اعلم.
Hammad bin Zayd says: I asked Ayyub: Do you know anyone who held the view of al-Hasan that when the husband entrusts his authority to the wife, she is divorced three times? He said: No, except something that Qatadah narrated from Kathir, the freedman of Abd al-Rahman bin Samurah, from Abu Salamah, that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated likewise from the Prophet (peace and blessings be upon him). Ayyub says: Kathir came to us and I asked him, and he said: I never narrated it. When I mentioned this to Qatadah, he said: He did narrate it, but he has forgotten. Nothing is established about Kathir's standing that would make accepting his narration necessary, and the view of the majority is contrary to his narration, and Allah knows best. (24) Chapter: The woman who, when given the authority (tamlik), says "I divorce you" while intending divorce It has already passed in the narrations of al-Aswad and Alqamah concerning a man who entrusted his authority to his wife, and then the wife spoke of three divorces. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was asked, and he said: In my view one divorce has occurred and the husband has more right to take her back. And Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: That is my view too.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: المرأة تقول في التمليك طلقتك وهي تريد الطلاق
Chapter: A woman given ownership of the divorce saying "I divorce you" while intending divorce
Show diacritics
Hadith Number: 15049
واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي نا محمد بن إبراهيم البوشنجي، نا ابن بكير، نا مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه القاسم بن محمد، ان رجلا من ثقيف ملك امراته امرها فقالت: انت الطلاق فسكت، ثم قالت: انت الطلاق، فقال: بفيك الحجر، ثم قالت: انت الطلاق، فقال: بفيك الحجر، واختصما إلى مروان بن الحكم" فاستحلفه ما ملكها إلا واحدة، ثم ردها إليه" قال: فكان القاسم يعجبه ذلك القضاء ويراه احسن ما سمع في ذلك.
Al-Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him) says that a man of Thaqif entrusted his authority to his wife, and she said: "You are divorced." He remained silent. The second time the woman said: "You are divorced." He said: "A stone in your mouth!" The third time the woman said: "You are divorced." The man said: "A stone in your mouth!" The dispute of the two was brought to Marwan bin al-Hakam (may Allah have mercy on him). The husband said: I gave her the authority for only one (divorce), and he swore an oath to that, so Marwan (may Allah have mercy on him) returned the wife to him. Al-Qasim (may Allah have mercy on him) used to like this judgement and considered it a good thing that he had heard.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك»
See Further Takhrij & Explanation