الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في التخيير
Chapter: Reports on giving the wife the choice
Show diacritics
Hadith Number: 15030
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انا ابو سعيد بن الاعرابي، انا الحسن بن محمد الزعفراني، نا عبد الله بن بكر، وعبد الوهاب بن عطاء قالا: نا سعيد، ⦗٥٦٧⦘ عن قتادة، عن ابي حسان، ان عليا رضي الله عنه قال:" إن اختارت نفسها فواحدة بائنة وإن اختارت زوجها فواحدة وهو احق بها"، وبه كان ياخذ قتادة، وروي عن ابي جعفر محمد بن علي عن علي رضي الله عنه في ذلك روايتان مختلفتان في انفسهما مخالفتان لما مضى.
Abu Hassan (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: If the woman chooses herself, it is one separating (irrevocable) divorce; and if she chooses her husband, it is one divorce and the husband has more right to the woman. This is also the view of Qatadah (may Allah have mercy on him).


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15031
إحداهما ما اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الاصبهاني انا ابو نصر العراقي، نا سفيان بن محمد، نا علي بن الحسن، نا عبد الله بن الوليد، نا سفيان، عن مخول، عن ابي جعفر، عن علي رضي الله عنه انه كان يقول:" إن اختارت نفسها فواحدة بائنة وإن اختارت زوجها فلا شيء".
Abu Ja'far narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): If the woman chooses herself, it is one separating (irrevocable) divorce; and if the woman chooses her husband, nothing at all is due from him.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15032
والاخرى ما اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري نا محمد بن عبد الوهاب، انا يعلى بن عبيد، نا إسماعيل هو ابن ابي خالد عن ابي إسحاق قال: دخلت انا وابو السفر، على ابي جعفر فسالته عن التخيير، عن رجل خير امراته فاختارت نفسها فقال:" تطليقة وزوجها احق برجعتها" قلنا: فإن اختارت زوجها؟ قال:" فليس بشيء" قلنا: فإن ناسا يروون عن علي رضي الله عنه انه قال:" إن اختارت زوجها فتطليقة وزوجها احق بها اي برجعتها وإن اختارت نفسها فتطليقة بائنة وهي املك بنفسها"، قال: هذا وجدوه في الصحف"، واما عبد الله بن مسعود فالصحيح عنه ما روينا.
Abu Ishaq says: Abu al-Safar and I went to Abu Ja'far, and I asked about a man who gave his wife the choice and the wife chose herself. He said: It is one divorce, and her husband has more right to take her back. We said: And if the woman chooses her husband? He said: Then nothing at all is due from him. We said: People narrate from Ali (may Allah be pleased with him) that if the woman chooses her husband, it is one divorce and the husband has more right to take her back; and if the woman chooses herself, it is one separating (irrevocable) divorce and the woman has more control over herself. He said: That is something they found in written pages. As for Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), what is authentic from him we have already mentioned.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15033
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، نا عبد الرحمن بن مهدي، نا شعبة، عن ابي حصين، عن يحيى بن وثاب، عن مسروق، عن عبد الله قال:" إذا قال الرجل لامراته: استفلحي بامرك او امرك لك او وهبها لاهلها فهي تطليقة بائنة" كذا في هذه الرواية عن عبد الله، والصحيح ان ذلك من قول مسروق.
Masruq narrates from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): When a man says to his wife: "Take charge of your own affair," or "Your affair is yours," or gives her away to her family, it is one irrevocable divorce (talaq ba'inah). This is how it appears from Abdullah in this narration; what is correct is that it is the saying of Masruq.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15034
اخبرناه ابو عبد الله، نا ابو العباس، نا عبد الله بن احمد، حدثني ابي، نا عبد الرحمن بن مهدي، نا إسرائيل، عن ابي حصين، عن يحيى بن وثاب، عن مسروق قال:" إذا قال الرجل لامراته: استفلحي بامرك واختاري او وهبها لاهلها فهي واحدة بائنة".
Yahya bin Wathhab (may Allah have mercy on him) narrates from Masruq (may Allah have mercy on him): When a man says to his wife: "Your affair is yours" and "Choose," or gives her away to her family, it is one separating (irrevocable) divorce.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15035
قال: وثنا عبد الرحمن قال: وسالت سفيان فقال: هو عن مسروق يعني انه لم يقل عن عبد الله والصحيح عن عبد الله ما سبق ذكره والله اعلم، وقد روي عن شريك عن ابي حصين مرفوعا إلى عبد الله في الهبة فقبلوها فهي تطليقة وهو احق بها.
Sharik narrates from Abu Husayn that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said regarding giving (the wife) away: "If they accept her, it is one divorce and the man has more right to the woman." Sufyan said that this is from Masruq (he did not say "from Abdullah"); what is authentic from Abdullah is what was mentioned earlier, and Allah knows best.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15036
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي نا محمد بن إبراهيم، نا ابن بكير، نا مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن عائشة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم" انها خطبت على عبد الرحمن بن ابي بكر قريبة بنت ابي امية فزوجوه ثم إنهم عتبوا على عبد الرحمن فقالوا: ما زوجنا إلا عائشة فارسلت عائشة رضي الله عنها إلى عبد الرحمن فذكرت ذلك له، فجعل امر قريبة بيد قريبة فاختارت زوجها فلم يكن ذلك طلاقا".
Abd al-Rahman bin al-Qasim (may Allah have mercy on him) narrates from his father that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) proposed Quraybah bint Abi Umayyah in marriage for Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both), and they married her to him. Then they reproached Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him), saying: We only arranged the marriage at the word of Aishah (may Allah be pleased with her). So Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) sent a message to Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) and mentioned this, and Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) placed Quraybah's affair in her own hands. Quraybah chose her husband, and that was not a divorce.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما جاء في التمليك
Chapter: Reports on giving the wife ownership of the divorce
Show diacritics
Hadith Number: 15037
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع قال: قال الشافعي حكاية عن ابي معاوية، ويعلى، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن مسروق، ان امراة قالت لزوجها: لو ان الامر الذي بيدك بيدي لطلقتك قال: قد جعلت ⦗٥٦٩⦘ الامر إليك فطلقت نفسها ثلاثا فسال عمر وعبد الله رضي الله عنهما عن ذلك قال:" هي واحدة وهو احق بها"، فقال عمر رضي الله عنه:" وانا ارى ذلك".
Ibrahim narrates from Masruq (may Allah have mercy on him) that a woman said to her husband: "If the authority that is in your hand were in my hand, I would divorce you." So the husband gave the wife the authority, and she gave herself three divorces. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) about this, and he said: "It is one divorce, and the husband has more right to that woman." And Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "That is my view too."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 15025»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15038
اخبرنا ابو بكر الاردستاني، انا ابو نصر العراقي، نا سفيان بن محمد الجوهري، نا علي بن الحسن الهلالي، نا عبد الله بن الوليد، نا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم قال: حدثني الاسود، وعلقمة قالا: جاء رجل إلى ابن مسعود رضي الله عنه وقال: كان بيني وبين امراتي بعض ما يكون بين الناس فقالت: لو ان الذي بيدك من امري بيدي لعلمت كيف اصنع، قال: فقلت: إن الذي بيدي من امرك بيدك، قالت: فإني قد طلقتك ثلاثا قال عبد الله:" اراها واحدة وانت احق بها" وسالقى امير المؤمنين عمر، فاساله عن ذلك قال: فلقيه فساله فقص عليه القصة، فقال عمر رضي الله عنه:" فعل الله بالرجال يعمدون إلى ما جعل الله بايديهم فيجعلونه بايدي النساء بفيها التراب بفيها التراب، فما قلت"، قال: قلت:" اراها واحدة وهو احق بها"، قال:" وانا ارى ذلك ولو قلت غير ذلك لرايت انك لم تصب".
Ibrahim (may Allah have mercy on him) narrates from Alqamah (may Allah have mercy on him) and al-Aswad (may Allah have mercy on him) that a man came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said: There was some dispute between me and my wife, such as happens between people. Then she said: "If the authority that is in your hand were in my hand, you would know what I would do." So the husband gave his authority to his wife, and the wife gave three divorces. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: In my view it is one divorce and you have more right to her. I will soon meet the Commander of the Believers, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and ask him about this. Then he met him, related the story and asked him, and he said: They give their women the authority that Allah Almighty entrusted to men! "Bi-fihi al-turab" (dust be in their mouths), "bi-fihi al-turab" (dust be in their mouths). What did you say? He said: I said that it is one divorce and the husband has more right to the woman. He said: That is my view too; had you judged otherwise, I would have thought that you had not judged correctly.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15039
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك، عن سعيد بن سليمان بن زيد بن ثابت، عن خارجة بن زيد، انه اخبره انه كان جالسا عند زيد بن ثابت رضي الله عنه فاتاه محمد بن ابي عتيق وعيناه تدمعان فقال له زيد بن ثابت: ما شانك؟ فقال:" ملكت امراتي امرها ففارقتني"، فقال له زيد: ما حملك على ذلك؟ فقال: القدر، فقال له زيد:" ارتجعها إن شئت فإنما هي واحدة، وانت املك بها".
Kharijah bin Zayd (may Allah have mercy on him) says that he was sitting with Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) when Muhammad bin Abi Atiq came to him weeping. Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said: What is the matter with you? He said: I made my wife the owner of my authority (over her), and she separated from me. Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) asked: What led you to do that? He said: Fate. Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said: Take her back if you wish; it is one divorce, and you have the right over the woman.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك»
See Further Takhrij & Explanation