الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال: مالي علي حرام لا يريد جواريه
Chapter: One who said: "My property is forbidden to me" without meaning his slave women
Hadith Number: 15080
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انا ابو بكر الإسماعيلي، نا المنيعي، نا احمد بن حنبل، نا حجاج بن محمد قال: قال ابن جريج: زعم عطاء انه سمع عبيد بن عمير يخبر قال: سمعت عائشة رضي الله عنها تخبر ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يمكث عند زينب بنت جحش رضي الله عنها ويشرب عندها عسلا، فتواصيت انا وحفصة ايتنا ما دخل عليها النبي صلى الله عليه وسلم فلتقل: إني اجد منك ريح مغافير اكلت مغافير، فدخل على إحداهما فقالت ذلك له، فقال:" بل شربت عسلا عند زينب ولن اعود له"، فنزلت {لم تحرم ما احل الله لك} [التحريم: ١] إلى {إن تتوبا إلى الله} [التحريم: ٤] لعائشة وحفصة رضي الله عنهما {وإذ اسر النبي إلى بعض ازواجه حديثا} [التحريم: ٣] لقوله:" بل شربت عسلا" رواه البخاري في الصحيح عن الحسن بن محمد، ورواه مسلم عن محمد بن حاتم، ⦗٥٨٠⦘ كلاهما عن حجاج. قال البخاري: وقال إبراهيم بن موسى عن هشام بن يوسف عن ابن جريج عن عطاء في هذا الحديث" ولن اعود له وقد حلفت ولا تخبري بذلك احدا" قال الشيخ: وكذلك قاله محمد بن ثور عن ابن جريج، وفي حديث ابن ابي مليكة عن ابن عباس في هذه القصة" والله لا اشربه" فاخبر انه حلف عليه فاشبه ان يكون وجوب الكفارة تعلق باليمين لا بالتحريم، وقد رواه عروة بن الزبير عن عائشة يخالفه في بعض الالفاظ ولم يذكر نزول الآية فيه.
Ubayd bin Umayr (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to stay with Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) to drink honey. So Hafsah (may Allah be pleased with her) and I agreed between ourselves that whichever of us the Prophet (peace and blessings be upon him) came to should say: "O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), have you eaten maghafir, for its smell is coming from you?" He (peace and blessings be upon him) went to one of them, and she said this to him (peace and blessings be upon him): that its smell was coming from him. He (peace and blessings be upon him) said: "I drank honey with Zaynab, but I will not drink it again." So this verse was revealed: "O Prophet, why do you forbid what Allah has made lawful for you?" [Surah al-Tahrim: 1] ("Why do you forbid what Allah has made lawful for you?"), and "If you two turn in repentance to Allah" [Surah al-Tahrim: 4] was said for Aishah and Hafsah (may Allah be pleased with them both), and "And when the Prophet confided a statement to one of his wives" [Surah al-Tahrim: 3] ("And when the Prophet (peace and blessings be upon him) said a private word to one of his wives"), namely that "I had only drunk honey."
(b) Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) narrates from Ata (may Allah have mercy on him) in this hadith that he (peace and blessings be upon him) said: "I will never drink it again. I have sworn an oath, but do not tell anyone about it."
(c) Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said about this incident that he (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, I will not drink it." He reported that he (peace and blessings be upon him) had sworn an oath, so the obligation of expiation relates to the oath, not to the declaring forbidden.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 15081
وهو فيما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو في فوائد الاصم قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا محمد بن إسحاق الصغاني، نا إسماعيل بن خليل، نا علي بن مسهر، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحب العسل والحلواء، وكان إذا انصرف من العصر دخل على نسائه فيدنو من إحداهن، فدخل على حفصة بنت عمر رضي الله عنهما فاحتبس عندها اكثر مما كان يحتبس فغرت فسالت عن ذلك فقيل لي: اهدت لها امراة من قومها عكة عسل فسقته منها شربة فقلت: إنا والله لنحتالن له، فقلت لسودة بنت زمعة: إنه سيدنو منك إذا دخل عليك فقولي له: يا رسول الله اكلت مغافير، فإنه سيقول لك: لا، فقولي له: ما هذه الريح التي اجد منك؟ فإنه سيقول لك: سقتني حفصة شربة من عسل، فقولي له: جرست نحله العرفط، وساقول ذلك، وقولي انت يا صفية ذاك، قال: تقول سودة: والله ما هو إلا ان قام على الباب فاردت ان اناديه بما امرتني فرقا منك، فلما دنا منها قالت له سودة: يا رسول الله اكلت مغافير؟ قال:" لا" قالت: فما هذه الريح التي اجد منك؟ قال:" سقتني حفصة شربة عسل" فقالت: جرست نحله العرفط، فلما دار إلي قلت له مثل ذلك، فلما دار إلى صفية قالت مثل ذلك، تعني فلما دار إلى حفصة قالت: يا رسول الله الا اسقيك منه؟ قال:" لا حاجة لي فيه" قال: تقول لها سودة: سبحان الله، والله لقد حرمناه، قلت لها: اسكتي" رواه البخاري في الصحيح عن فروة بن ابي المغراء عن علي بن مسهر، ورواه مسلم عن سويد بن سعيد عن علي بن مسهر.
Hisham narrates from his father that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) loved honey and sweet things. When he (peace and blessings be upon him) finished the Asr prayer, he would visit all his wives. He went to Sayyidah Hafsah bint Umar (may Allah be pleased with them both) and stayed with her longer than he used to stay with the other wives. I felt jealous and asked about it, and I was told that a woman of her people had given her a skin of honey as a gift, and she gave him a drink of it. I said: "By Allah, we will surely devise a plan for him." So I said to Sayyidah Sawdah bint Zam'ah (may Allah be pleased with her): "When he (peace and blessings be upon him) comes near you and enters your house, say to him: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), have you eaten maghafir (a pungent herb)?' He (peace and blessings be upon him) will say to you: 'No.' Then say: 'What is this smell that is coming from you?' He (peace and blessings be upon him) will say: 'Hafsah gave me a drink of honey.' Then say: 'Its bees must have sucked from the urfut plant.' I too will say the same. And you, O Safiyyah (may Allah be pleased with her), must say it too." The narrator said: Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) said: "By Allah, he (peace and blessings be upon him) had hardly stood at the door when I wanted to call out to him what you had instructed me, out of fear of you." When he (peace and blessings be upon him) came near Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her), Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), have you eaten maghafir?" He (peace and blessings be upon him) said: "No." She said: "Then what is this smell that I perceive from you?" He (peace and blessings be upon him) said: "Hafsah gave me a drink of honey." She said: "Perhaps its bees sucked from the urfut plant." When he (peace and blessings be upon him) came round to me, I said the same thing to him. When he went to Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her), she also said the same. When he went to Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), she said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), shall I not give you some honey to drink?" He (peace and blessings be upon him) said: "I have no need of it." The narrator said: Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) said to her: "Subhan Allah! By Allah, we have deprived him of it." I said to her: "Be quiet." [Sahih. Agreed upon]
Hadith Number: 15082
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو زكريا العنبري، نا محمد بن عبد ⦗٥٨١⦘ السلام، نا إسحاق بن إبراهيم، انا جرير، عن منصور، عن ابي، عن مسروق قال: اتى عبد الله بضرع فقال للقوم: ادنوا فاخذوا يطعمونه وكان رجل منهم ناحية فقال عبد الله: ادن فقال: إني لا اريده فقال: لم قال: لاني حرمت الضرع، فقال عبد الله:" هذا من خطوات الشيطان"، فقال عبد الله: {يا ايها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما احل الله لكم ولا تعتدوا إن الله لا يحب المعتدين} [المائدة: ٨٧] إذن فكل وكفر عن يمينك فإن هذا من خطوات الشيطان والله اعلم.
Masruq (may Allah have mercy on him) said: An udder was brought to Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), and he said to the people: "Come near and eat." They began to eat. One man was off to the side. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Come near." He said: "I do not want it." He asked: "Why?" He said: "Because I have declared udder forbidden to myself." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "This is one of the footsteps of Satan. Allah says: 'O you who believe, do not forbid the good things that Allah has made lawful for you, and do not transgress; indeed Allah does not love the transgressors.' [Surah al-Ma'idah: 87] Come near and eat, and make expiation for your oath, for this is one of the footsteps of Satan."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما جاء في طلاق التي لم يدخل بها
Chapter: Reports on divorcing a woman with whom the marriage was not consummated
Hadith Number: 15083
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا احمد بن صالح، وابن يحيى وهذا حديث احمد قالا: نا عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، ومحمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن محمد بن إياس، ان ابن عباس، وابا هريرة وعبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهم سئلوا عن البكر يطلقها زوجها ثلاثا فكلهم قالوا:" لا تحل له حتى تنكح زوجا غيره" قال ابو داود: ورواه مالك عن يحيى بن سعيد عن بكير بن الاشج عن معاوية بن ابي عياش انه شهد هذه القصة.
Muhammad bin Iyas (may Allah have mercy on him) said: Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him), Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) were asked about a virgin whose husband gives her three divorces. All of them said: "She is not lawful for him until she marries another husband."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15084
يعني كما اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل، انا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي نا محمد بن إبراهيم البوشنجي، نا ابن بكير، نا مالك، عن يحيى بن سعيد، ان بكير بن عبد الله بن الاشج، اخبره، عن معاوية بن ابي عياش الانصاري، انه كان جالسا مع عبد الله بن الزبير وعاصم بن عمر قال: فجاءهما محمد بن إياس بن البكير فقال: إن رجلا من اهل البادية طلق امراته ثلاثا قبل ان يدخل بها فماذا تريان؟ فقال ابن الزبير: إن هذا امر ما لنا فيه قول، اذهب إلى ابن عباس وإلى ابي هريرة رضي الله عنهما فإني قد تركتهما عند عائشة رضي الله عنها فسلهما ثم ائتنا فاخبرنا، فذهب فسالهما فقال ابن عباس لابي هريرة رضي الله عنهما: افته يا ابا هريرة فقد جاءتك معضلة، فقال ابو هريرة:" الواحدة تبينها والثلاث تحرمها"، فقال ابن عباس مثل ذلك" حتى تنكح زوجا غيره".
Mu'awiyah bin Abi Ayyash al-Ansari (may Allah be pleased with him) said that he was sitting with Abdullah bin al-Zubayr and Asim bin Umar (may Allah be pleased with them both). The narrator said: Muhammad bin Iyas bin al-Bukayr (may Allah have mercy on him) came to them both and said: "A man from the desert has given his wife three divorces before consummating the marriage. What is your view about it?" Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: "We have nothing to say about this. Go to Abdullah bin Abbas and Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both), whom I left with Aishah (may Allah be pleased with her); ask them, and then come and tell us too." So Muhammad bin Iyas bin al-Bukayr (may Allah have mercy on him) went and asked them. Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said to Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "Give him a ruling, for a difficult question has come to you." Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "One divorce separates the wife, and three divorces make her forbidden." Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said the same: "until she marries another husband."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك 1206»
Hadith Number: 15085
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد انا ابو سهل بن زياد القطان، نا إسماعيل بن إسحاق، نا سليمان بن حرب، نا حماد بن زيد، عن يحيى بن سعيد، عن بكير بن عبد الله، عن معاوية بن ابي عياش، عن ابن إياس بن البكير، انه اتى عاصم بن عمر وابن الزبير باعرابي طلق امراته ثلاثا قبل ان يدخل بها فذكر معنى حديث مالك وزاد فقال: وتابعتهما عائشة رضي الله عنها، ⦗٥٨٢⦘ هذا هو المشهور عن عبد الله بن عباس، ورويناه في مسالة طلاق الثلاث عن عمر بن الخطاب وعلي بن ابي طالب وعبد الله بن مسعود وانس بن مالك رضي الله عنهم.
Mu'awiyah bin Abi Ayyash narrates from Muhammad bin Iyas bin al-Bukayr that a Bedouin who had given his wife three divorces before consummating the marriage was brought to Asim bin Umar and Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both). He mentioned the meaning of the hadith of Malik and added something to it: that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) also agreed with them both.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 15086
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد عبيد بن محمد بن مهدي القشيري لفظا قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا يحيى بن ابي طالب، انا عبد الوهاب بن عطاء، انا سعيد، عن قتادة، عن عكرمة، وعطاء، وطاوس، وجابر بن زيد، كلهم يرويه عن ابن عباس رضي الله عنه انه قال:" هي واحدة بائنة يعني في الرجل يطلق زوجته ثلاثا قبل ان يدخل بها" فهذا يحتمل ان يكون المراد به إذا فرقهن فلا يكون مخالفا لما قبله والذي يدل على ذلك مع ما مضى ما.
Qatadah narrates from Ikrimah, Ata, Tawus and Jabir bin Zayd that all of them narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that he said: "It is one separating (ba'in) divorce," meaning concerning a man who gives his wife three divorces before consummating the marriage. It is possible that what is meant by it is separating them, so it does not contradict the earlier hadith.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15087
اخبرنا ابو بكر الاردستاني، انا ابو نصر العراقي، نا سفيان بن محمد، نا علي بن الحسن، نا عبد الله بن الوليد، نا سفيان، عن جابر، عن الشعبي، عن ابن عباس، في رجل طلق امراته ثلاثا قبل ان يدخل بها قال:" عقدة كانت بيده ارسلها جميعا وإذا كان تترى فليس بشيء" قال سفيان: تترى يعني انت طالق، انت طالق، انت طالق، فإنها تبين بالاولى والثنتان ليستا بشيء، وحكى الشافعي في كتاب اختلاف العراقيين اظنه عن ابي يوسف في الرجل يقول لامراته لم يدخل بها: انت طالق، انت طالق، انت طالق فالتطليقة الاولى ولم تقع عليها الباقيتان، هذا قول ابي حنيفة بلغنا عن عمر بن الخطاب وعن علي بن ابي طالب وعبد الله بن مسعود وزيد بن ثابت رضي الله عنهم وإبراهيم بذلك.
Al-Sha'bi narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) concerning a man who gave his wife three divorces before consummating the marriage. He said: "It was a right in his hand which he has used; and when he divorces after that, it is nothing."
Sufyan said: "Tatra" (in succession) means: "You are divorced, you are divorced, you are divorced"; the first divorce separates her, and the other two have no standing. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) reports from Abu Yusuf (may Allah have mercy on him) concerning a man who says to his wife before consummating the marriage: "You are divorced, you are divorced, you are divorced," that the first divorce takes effect and the remaining two do not. This is also the view of Imam Abu Hanifah (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15088
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، نا ابو العباس الاصم، انا الربيع، انا الشافعي، انا محمد بن إسماعيل بن ابي فديك، عن ابن ابي ذئب، عن ابن قسيط، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث انه قال في رجل قال لامراته ولم يدخل بها: انت طالق، ثم انت طالق، ثم انت طالق فقال ابو بكر:" اتطلق المراة على ظهر الطريق؟ قد بانت من حين طلقها التطليقة الاولى" قال الشيخ: وهذا معنى.
Abu Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith (may Allah have mercy on him) said concerning a man who said to his wife before consummating the marriage: "You are divorced, you are divorced, you are divorced." Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said: "Is a woman divorced on the open road? She became separated from him with the first divorce."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 15089
قال الشيخ: وهذا معنى ما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر احمد بن إسحاق انا العباس بن ⦗٥٨٣⦘ الفضل، نا إسماعيل بن ابي اويس، عن اخيه، عن سليمان بن بلال، عن محمد بن ابي عتيق، وموسى بن عقبة، عن ابن شهاب، عن سليمان بن الارقم قال: قال الحسن إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" طلاق التي لم يدخل بها واحدة" وهذا مرسل وراويه سليمان بن ارقم وهو ضعيف، ويحتمل إن صح ان يكون اراد ان طلاقها وطلاق المدخول بها واحد كما قال عبد الله بن مسعود والله اعلم، وحديث ابي الصهباء في سؤال ابن عباس قد مضى ومضى الكلام عليه وبالله التوفيق.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The divorce of a woman with whom the marriage has not been consummated is one."
This is mursal, and its narrator Sulayman bin Arqam is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «ضعيف»