الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المختلعة لا يلحقها الطلاق
Chapter: Divorce does not apply to a woman who has obtained khul'
Hadith Number: 14866
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مسلم بن خالد، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، وابن الزبير رضي الله عنهم انهما قالا: في المختلعة يطلقها زوجها قالا:" لا يلزمها طلاق لانه طلق ما لا يملك" وبمعناه رواه سفيان الثوري عن ابن جريج وهو قول الحسن البصري.
Ata (may Allah have mercy on him) narrates from Abdullah bin Abbas and Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) that both of them said, concerning a woman who has taken khul' and whose husband then divorces her: Divorce does not apply to her, because he has divorced what he does not own.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 14867
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو العباس، انا الربيع قال: قال الشافعي ⦗٥١٩⦘ رحمه الله: فسالته يعني بعض من يخالفه في هذه المسالة هل يروي في قوله خبرا قال: فذكر حديثا لا تقوم بمثله حجة عندنا ولا عنده فقلت: هذا عندنا وعندك غير ثابت قال: فقد قال به بعض التابعين سماهما في كتاب القضاء باليمين مع الشاهد، فقال الشعبي وإبراهيم النخعي قال الشافعي: قلت له وقول بعض التابعين عندك لا تقوم به الحجة لو لم يخالفهم غيرهم، قال الشيخ: اما الخبر الذي ذكر له فلم يقع لنا إسناده بعد لننظر فيه، وقد طلبته من كتب كثيرة صنفت في الحديث فلم اجده، ولعله اراد ما روي عن فرج بن فضالة، بإسناده عن ابي الدرداء من قوله، وفرج بن فضالة ضعيف في الحديث او ما روي عن رجل مجهول عن الضحاك بن مزاحم عن ابن مسعود من قوله وهو منقطع وضعيف.
Al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: I asked him, meaning one of those who differ with him on this issue, whether he narrates any report in support of his view. He mentioned a hadith by the like of which no proof is established, neither with us nor with him. I said: This, with us and with you, is not established. He said: Some of the Tabi'in held this view (al-Shafi'i named the two of them in the Book of Judgment by Oath together with a Witness): al-Sha'bi and Ibrahim al-Nakha'i. Al-Shafi'i said: I said to him: And the view of some of the Tabi'in is, in your own opinion, no proof, even if no one else contradicted them.
The Shaykh (al-Bayhaqi) said: As for the report that was mentioned to him, its chain has not yet reached us so that we might examine it; I searched for it in many books compiled on hadith and did not find it. Perhaps he meant what is narrated from Faraj bin Fadalah with his chain from Abu al-Darda' as his own saying, and Faraj bin Fadalah is da'if (weak) in hadith; or what is narrated from an unknown man from al-Dahhak bin Muzahim from Ibn Mas'ud as his own saying, and that is munqati' (broken) and weak.
-- باب: ما يقع وما لا يقع على امرأته من طلاقه
Chapter: What of his divorce takes effect on his wife and what does not
Hadith Number: 14868
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا ابو عتبة، ثنا بقية، عن سعد بن إبراهيم، عن جده، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس رضي الله عنهما في رجل قال لامراته: إذا جاء رمضان فانت طالق ثلاثا وبينه وبين رمضان ستة اشهر فندم، فقال ابن عباس:" يطلق واحدة فتقضي عدتها قبل ان يجيء رمضان فإذا مضى خطبها إن شاء" وروينا عن الحسن البصري انه قال فيمن قال لامراته: إن كلم اخاه فامراته طالق ثلاثا، فإن شاء طلقها واحدة ثم تركها حتى تنقضي عدتها فإذا بانت كلم اخاه ثم يتزوجها بعد إن شاء.
Miqsam (may Allah have mercy on him) narrates from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about a man who said to his wife: When Ramadan comes, you are divorced three times, while six months remained before the arrival of Ramadan; and he regretted it. Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: He should give his wife one divorce before Ramadan comes, so that her waiting period (iddah) is completed, and after Ramadan has passed he may marry her if he wishes.
(b) Al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said about a man who said to his wife: If he speaks to his brother, she is divorced three times: if he wishes, he may give his wife one divorce and leave her until her waiting period ends; when she has become separated (from him), he may speak to his brother, and after that he may marry his wife if he wishes.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: الطلاق قبل النكاح
Chapter: Divorce before marriage
Hadith Number: 14869
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ العدل، نا إسماعيل بن ⦗٥٢٠⦘ إسحاق القاضي، نا مسلم بن إبراهيم، نا حسين المعلم، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" لا طلاق قبل النكاح".
Amr bin Shu'ayb (may Allah have mercy on him) narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no divorce before marriage."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 14870
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ قراءة وابو محمد عبيد بن محمد بن محمد بن مهدي القشيري لفظا قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا يحيى بن ابي طالب، انا عبد الوهاب بن عطاء، انا سعيد هو ابن ابي عروبة عن مطر، ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد الصفار، نا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله نا مسلم هو ابن إبراهيم نا هشام هو الدستوائي نا مطر الوراق، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا طلاق فيما لا يملك ولا عتق إلا فيما يملك" هذا لفظ حديث هشام وفي رواية ابن ابي عروبة قال: ليس على الرجل طلاق فيما لا يملك ولا بيع فيما لا يملك ولا عتق فيما لا يملك رواه ابو داود في كتاب السنن، عن مسلم بن إبراهيم عن هشام.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Amr, may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no divorce without ownership, nor is there freeing (of a slave)."
(b) In the narration of Ibn Abi Arubah (may Allah have mercy on him): "A man cannot divorce one whom he does not own, cannot sell what is not in his ownership, and cannot free a slave without ownership."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 14871
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك رحمه الله انا عبد الله بن جعفر، نا يونس بن حبيب، نا ابو داود، نا حماد بن سلمة، عن حبيب المعلم، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"" لا طلاق إلا بعد نكاح ولا عتق إلا بعد ملك"" رواه جماعة عن عمرو بن شعيب بعضهم قال: عن جده كما قال مطر الوراق وبعضهم قال: عن عبد الله بن عمرو كما قال حبيب المعلم ⦗٥٢٢⦘.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Divorce is only after marriage, and freeing (a slave) only after ownership."
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه الطلسيالسي 2379»
Hadith Number: 14872
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ قال: سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس بن محمد الدوري، يقول: سمعت يحيى بن معين، يقول: عمرو بن شعيب ثقة.
Yahya bin Ma'in said: Amr bin Shu'ayb is thiqah (trustworthy).
Hadith Number: 14873
سمعت ابا عبد الله الحافظ يقول: سمعت ابا الوليد الفقيه، يقول: سمعت الحسن بن سفيان يقول: سمعت إسحاق بن راهويه، يقول: إذا كان الراوي عن عمرو بن شعيب ثقة فهو كايوب عن نافع، عن ابن عمر.
Ishaq bin Rahawayh said: When the one narrating from Amr bin Shu'ayb is trustworthy, then it is like (the chain) Ayyub from Nafi' from Ibn Umar.
Hadith Number: 14874
اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم انا ابو إسحاق إبراهيم بن عبد الله الاصبهاني نا ابو احمد محمد بن سليمان بن فارس قال: قال محمد بن إسماعيل البخاري: عمرو بن شعيب بن محمد بن عبد الله بن عمرو بن العاص ابو إبراهيم السهمي القرشي سمع اباه، وسعيد بن المسيب، وطاوسا روى عنه ايوب وابن جريج وعطاء بن ابي رباح والزهري والحكم ويحيى بن سعيد وعمرو بن دينار قال البخاري وقال احمد بن سليمان سمعت معتمرا يقول: قال ابو عمرو بن العلاء: كان قتادة وعمرو بن شعيب لا يعاب عليهما شيء إلا انهما كانا لا يسمعان شيئا إلا حدثا به قال البخاري: رايت احمد بن حنبل وعلي بن عبد الله والحميدي وإسحاق بن إبراهيم يحتجون بحديث عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده.
Muhammad bin Isma'il al-Bukhari said: Amr bin Shu'ayb bin Muhammad bin Abdullah bin Amr bin al-As, Abu Ibrahim al-Sahmi al-Qurashi, heard from his father, Sa'id bin al-Musayyib and Tawus; Ayyub, Ibn Jurayj, Ata bin Abi Rabah, al-Zuhri, al-Hakam, Yahya bin Sa'id and Amr bin Dinar narrated from him. Al-Bukhari said that Ahmad bin Sulayman said: I heard Mu'tamir say that Abu Amr bin al-Ala' said: Nothing was held against Qatadah and Amr bin Shu'ayb except that they would not hear anything without narrating it. Al-Bukhari said: I saw Ahmad bin Hanbal, Ali bin Abdullah, al-Humaydi and Ishaq bin Ibrahim using the hadith of Amr bin Shu'ayb from his father from his grandfather as proof.
Hadith Number: 14875
اخبرنا ابو بكر بن الحارث انا علي بن عمر الحافظ قال: سمعت ابا بكر النيسابوري يقول: قد صح سماع عمرو بن شعيب من ابيه شعيب وسماع شعيب من جده عبد الله بن عمرو قال الشيخ: وقد مضى في كتاب الحج في باب وطء المحرم وفي كتاب البيوع في كتاب الخيار ما دل على سماع شعيب من جده عبد الله بن عمرو إلا انه إذا قيل: عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده، فإنه يشبه ان يكون اريد عن جده محمد بن عبد الله بن عمرو، ومحمد بن عبد الله ليست له صحبة فيكون الخبر مرسلا، وإذا قال الراوي عن جده عبد الله بن عمرو زال الإشكال وصار الحديث موصولا والله اعلم وقد روي هذا الحديث من اوجه اخر.
Abu Bakr al-Naysaburi said: The hearing of Amr bin Shu'ayb from his father Shu'ayb is established as authentic, as is the hearing of Shu'ayb from his grandfather Abdullah bin Amr.
The Shaykh said: In the Book of Hajj, in the chapter on intercourse by one in ihram, and in the Book of Sales, in the Book of Options (khiyar), there has already passed what shows that Shu'ayb heard from his grandfather Abdullah bin Amr. However, when it is said "Amr bin Shu'ayb, from his father, from his grandfather", it may be that what is meant is his grandfather Muhammad bin Abdullah bin Amr; and Muhammad bin Abdullah was not a Companion, so the report would be mursal. When the narrator says "from his grandfather Abdullah bin Amr", the difficulty is removed and the hadith becomes connected (mawsul). And Allah knows best. This hadith has also been narrated through other routes.