الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الوجه الذي تحل به الفدية
Chapter: The circumstance in which the ransom is lawful
Show diacritics
Hadith Number: 14836
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا القعنبي، عن مالك، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة بنت عبد الرحمن انها اخبرته عن حبيبة بنت سهل انها اخبرتها انها كانت عند ثابت بن قيس بن شماس رضي الله عنه وان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى الصبح فوجد حبيبة بنت سهل عند بابه في الغلس، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من هذه؟" فقالت: انا حبيبة بنت سهل فقال:" ما شانك؟" فقالت: لا انا ولا ثابت لزوجها، فلما جاء ثابت بن قيس، قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هذه حبيبة بنت سهل قد ذكرت ما شاء الله ان تذكر"، فقالت حبيبة: يا رسول الله كل ما اعطاني عندي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لثابت بن قيس" خذ منها" فاخذ منها، وجلست في اهلها.
Sayyidah Habibah bint Sahl (may Allah be pleased with her) narrates that she was married to Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out for the dawn (Fajr) prayer and found Habibah bint Sahl at his door in the darkness. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Who is this?" She said: "Habibah bint Sahl." He asked: "What is the matter with you?" She said: "I and my husband Thabit cannot stay together." When Thabit bin Qays (may Allah be pleased with him) came, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "This is Habibah bint Sahl; she has mentioned what Allah willed her to mention." Habibah said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), all the wealth he gave me is with me." So he (peace and blessings be upon him) said: "Thabit, take the wealth from her." So he took it, and she went to stay with her family.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14837
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: نا ابو العباس، انا الربيع، انا الشافعي، انا ابن عيينة، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة، عن حبيبة بنت سهل انها اتت النبي صلى الله عليه وسلم في الغلس وهي تشكو شيئا ببدنها وهي تقول: لا انا ولا ثابت بن قيس، فقالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ثابت خذ منها" فاخذ منها وجلست.
Amrah (may Allah have mercy on her) narrates that Sayyidah Habibah bint Sahl (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in the darkness to complain, and she was showing something on her body. She said: I and Sayyiduna Thabit (may Allah be pleased with him) cannot stay together. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Thabit, take your wealth." So he took his wealth, and she went to stay at her home.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14838
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو احمد الحافظ، انا ابو بكر محمد بن محمد بن سليمان الواسطي ببغداد نا ازهر بن جميل، نا الثقفي، نا خالد، نا عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما ان امراة ثابت بن قيس جاءت إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله، والله ما اعتب على ثابت في خلق ولا دين، ولكن اكره الكفر في الإسلام، فقال:" اتردين عليه حديقته" قالت: نعم قال:" يا ثابت، اقبل الحديقة وطلقها تطليقة" ⦗٥١٢⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن ازهر بن جميل، وارسله غيره عن خالد الحذاء..
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the wife of Thabit bin Qays came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I do not find fault with Thabit in his religion or character, but I dislike ingratitude in Islam. He (peace and blessings be upon him) asked: "Will you return his garden to him?" She said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Thabit, take back your garden and divorce her once."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقد قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14839
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو احمد، انا ابو بكر محمد بن محمد بن سليمان نا إسحاق بن شاهين، نا خالد، عن خالد، عن عكرمة، ان اخت عبد الله بن ابي فذكره رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق بن شاهين. قال البخاري، وقال إبراهيم بن طهمان عن خالد، عن عكرمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا.
Likewise (through another chain).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14840
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان النيسابوري قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا العباس بن محمد الدوري، نا عبد الرحمن بن غزوان ابو نوح، انا جرير بن حازم، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: جاءت امراة ثابت بن قيس بن شماس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله، ما انقم على ثابت في دين ولا خلق، غير اني اخاف الكفر في الإسلام، فقال:" اتردين عليه حديقته؟" قالت: نعم، فامرها ان ترد عليه ففرق بينهما. رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن عبد الله بن المبارك المخرمي عن قراد ابي نوح إلا انه قال: فردت عليه وامره ففارقها، ورواه إبراهيم بن طهمان عن ايوب عن عكرمة عن ابن عباس رضي الله عنهما بمعناه، ورواه سليمان بن حرب عن حماد بن زيد عن ايوب عن عكرمة ان جميلة، فذكره مرسلا، وكذلك رواه وهيب عن ايوب.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the wife of Thabit bin Qays bin Shammas came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I do not find fault with Thabit in his religion or character; rather, I do not like ingratitude in Islam. He (peace and blessings be upon him) asked: "Will you return his garden to him?" The woman said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) ordered her to return the garden and separated the two of them. (b) It is narrated through Qurad Abu Nuh that the woman returned the garden, and he (peace and blessings be upon him) ordered that she be separated.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14841
اخبرنا الفقيه ابو القاسم عبيد الله بن عمر بن علي الفامي ببغداد نا احمد بن سلمان، نا جعفر بن ابي عثمان، نا محمد بن سنان العوقي، نا همام، نا قتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما ان جميلة بنت السلول اتت النبي صلى الله عليه وسلم تريد الخلع فقال لها:" ما اصدقك؟" قالت: حديقة، قال:" فردي عليه حديقته".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that Jamilah bint al-Salul came to the Prophet (peace and blessings be upon him), intending to seek khul'. He (peace and blessings be upon him) asked: "What was your dowry (mahr)?" The woman said: A garden. He (peace and blessings be upon him) said: "Return his garden to him."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14842
اخبرنا ابو القاسم عبيد الله بن عمر بن علي الفقيه ببغداد نا احمد بن سلمان، نا جعفر بن ابي عثمان، نا عبيد الله بن عمر، نا عبد الاعلى، نا سعيد، عن قتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس ان جميلة بنت السلول، اتت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: بابي انت وامي ما اعتب على ثابت بن قيس بن شماس في خلق ولا دين ولكني لا اطيقه بغضا واكره الكفر في الإسلام، فقال:" اتردين عليه حديقته؟" قالت: نعم فامره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ياخذ منها ما ساق إليها ولا يزداد ⦗٥١٣⦘ كذا رواه عبد الاعلى بن عبد الاعلى عن سعيد بن ابي عروبة موصولا وارسله غيره عنه.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that Jamilah bint al-Salul (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: May my father and mother be sacrificed for you! I do not find fault with Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him) in his religion or character, but I cannot bear him because of my aversion (to him), and I dislike ingratitude in Islam. He (peace and blessings be upon him) asked: "Will you give him back his garden?" She said: Yes. He (peace and blessings be upon him) ordered: "Take back the wealth you gave, and do not take more."


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14843
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد عبيد الله بن محمد بن محمد بن مهدي قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا يحيى بن ابي طالب قال: قال ابو نصر يعني عبد الوهاب بن عطاء سالت سعيدا عن الرجل يخلع امراته باكثر مما اعطاها فاخبرنا عن قتادة، عن عكرمة، ان جميلة بنت السلول، اتت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله إن فلانا تعني زوجها ثابت بن قيس والله ما اعتب عليه فذكره بمثله، إلا انه قال: ففرق بينهما رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال:" خذ ما اعطيتها ولا تزدد" وقال عبد الوهاب قال سعيد: نا ايوب عن عكرمة بمثل ما قال قتادة عن عكرمة إلا انه قال: لا احفظ" ولا تزدد"، وكذلك رواه محمد بن ابي عدي عن ابن ابي عروبة عن قتادة مرسلا.
Abu Nasr Abd al-Wahhab bin Ata (may Allah have mercy on him) said: I asked Sa'id (may Allah have mercy on him) about a man who wants to grant khul' by demanding back more wealth (than he gave). He related that Qatadah (may Allah have mercy on him) narrates from Ikrimah (may Allah have mercy on him) that Jamilah bint al-Salul (may Allah be pleased with her) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: My husband is Thabit bin Qays (may Allah be pleased with him); I do not find fault with him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) separated the two of them, and he (peace and blessings be upon him) said: "Take back what you gave, but do not take more." Sa'id (may Allah have mercy on him) said: Ayyub (may Allah have mercy on him) narrated from Ikrimah (may Allah have mercy on him) the like of what Qatadah narrated, except that he said: I do not remember the words 'la tazdad' (do not take more).


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14844
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد عبيد بن محمد بن محمد بن مهدي لفظا قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا يحيى بن ابي طالب، انا عبد الوهاب بن عطاء، انا ابن جريج، عن عطاء ان امراة اتت النبي صلى الله عليه وسلم تشكو زوجها فقال:" اتردين عليه حديقته؟" قالت: نعم وزيادة، قال:" اما الزيادة فلا".
Ibn Jurayj narrates from Ata (may Allah have mercy on him) that a woman came and complained to the Prophet (peace and blessings be upon him) about her husband. He (peace and blessings be upon him) asked: "Will you return his garden to him?" She said: Yes, and I will give something more as well. He (peace and blessings be upon him) said: "Not more."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14845
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد انا عبد الله بن جعفر، نا يعقوب بن سفيان، ⦗٥١٤⦘ نا عبد الله بن عثمان، انا عبد الله هو ابن المبارك انا ابن جريج، عن عطاء قال: اتت امراة النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله إني ابغض زوجي واحب فراقه، فقال:" اتردين عليه حديقته التي اصدقك؟" قال: وكان اصدقها حديقة قالت: نعم وزيادة قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اما الزيادة من مالك فلا ولكن الحديقة" قالت: نعم، فقضى بذلك النبي صلى الله عليه وسلم على الرجل، فاخبر بقضاء النبي صلى الله عليه وسلم فقال: قد قبلت قضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم وكذلك رواه غندر عن ابن جريج مرسلا مختصرا.
Ata (may Allah have mercy on him) said that a woman said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "I hate my husband and I want separation." He (peace and blessings be upon him) said: "Will you return the garden that he gave you as dowry (mahr)?" The narrator said that her dowry was a garden. She said: "Yes, and I will give him more than that as well." He (peace and blessings be upon him) said: "The extra is your own wealth; just return the garden." She said: "Very well," and he (peace and blessings be upon him) gave his judgment. When he (the husband) was informed of the judgment of the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: "I accept the judgment of the Prophet (peace and blessings be upon him)."


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation