الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في طلاق السنة وطلاق البدعة
Chapter: Reports on the divorce according to the Sunnah and the innovated divorce
Hadith Number: 14904
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن قالا: نا ابو العباس، نا محمد، انا احمد بن إسحاق الحضرمي، انا حماد بن سلمة، عن ايوب، عن مجاهد، ان ابن عباس، كان يقرا هذا الحرف:" فطلقوهن قبل عدتهن او لقبل عدتهن".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) used to recite these words: "Divorce them" 'qubula 'iddatihinna' or 'li-qubuli 'iddatihinna' (at the start of their waiting period) [Surah al-Talaq: 1] .
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14905
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، نا ابو بكر القطان، نا علي بن الحسن الهلالي، انا ابو عاصم النبيل، نا ابن جريج قال: كان مجاهد يقرؤها هكذا يعني" لقبل عدتهن".
Mujahid (may Allah have mercy on him) used to recite the words 'li-qubuli 'iddatihinna' (at the start of their waiting period).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14906
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى نا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك، ح وانا ابو عبد الله الحافظ، نا محمد بن يعقوب هو الشيباني نا محمد بن عبد السلام، ومحمد بن عمرو قالا: نا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك عن نافع، عن ابن عمر انه طلق امراته وهي حائض في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فسال عمر بن الخطاب رضي الله عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مره فليراجعها ثم ليتركها حتى تطهر، ثم تحيض، ثم تطهر، ثم إن شاء امسك بعد وإن شاء طلق قبل ان يمس فتلك العدة التي امر الله عز وجل ان يطلق لها النساء" وفي رواية الشافعي: ثم ليمسكها بدل قوله: ثم ليترك ولم يقل بعد، ⦗٥٣٠⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن إسماعيل بن ابي اويس عن مالك، ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that he divorced his wife while she was menstruating in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Command him to take her back, then leave her until she becomes pure. Then, when purity comes after (another) menstruation, if he wishes after that he may keep her, or else divorce her before having intercourse with her. This is the period which Allah, the Lord of Might, has commanded that women be divorced in." In the narration of Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him), the words 'thumma li-yumsikha' (then let him keep her) appear instead of 'thumma li-yatruk' (then let him leave), and he did not say 'ba'd' (after that).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 14907
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن علي بن عفان، نا محمد بن عبيد الطنافسي، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر قال: طلقت امراتي على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي حائض، فذكر ذلك عمر رضي الله عنه لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مره فليراجعها حتى تطهر، ثم تحيض حيضة اخرى، فإذا طهرت فليطلقها إن شاء قبل ان يجامعها او يمسكها فإنها العدة التي امر الله تعالى ان تطلق لها النساء" فقلت لنافع: ما صنعت التطليقة؟ قال: واحدة اعتدت بها، اخرجه مسلم في الصحيح، من اوجه عن عبيد الله بن عمر.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that he said: I divorced my wife in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) while she was menstruating, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) mentioned it before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Command him to take her back until she becomes pure, then she has another menstruation; when she becomes pure, then if he wishes he may divorce her before having intercourse with her, or keep her. This is the waiting period in which Allah, the Lord of Might, has commanded that women be divorced." I said to Nafi': "What became of that divorce?" He said: "It was one (divorce), and it was counted."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14908
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا قتيبة، نا الليث، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو الحسين بن منصور، نا جعفر بن محمد بن الحسين، ثنا يحيى بن يحيى، انا الليث بن سعد، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما انه طلق امراته وهي حائض تطليقة واحدة فامره رسول الله صلى الله عليه وسلم" ان يراجعها ثم يمسكها حتى تطهر ثم تحيض عنده حيضة اخرى، ثم يمهلها حتى تطهر من حيضتها فإن اراد ان يطلقها فليطلقها حين تطهر من قبل ان يجامعها فتلك العدة التي امر الله ان يطلق لها النساء" لفظ حديث يحيى، رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى، ورواه البخاري ومسلم، عن قتيبة عن الليث.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that he divorced his wife with a single divorce while she was menstruating, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded him to take her back, and said: "Let him keep her until she becomes pure. Then, when she has another menstruation, let him give her time until she becomes pure. If he intends to divorce, let him divorce in (her) purity without having intercourse. This is the period in which Allah Almighty has commanded that women be divorced."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 14909
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، نا ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه نا احمد بن إبراهيم بن ملحان، نا ابن بكير، نا الليث، حدثني عقيل، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، ان عبد الله بن عمر اخبره، انه طلق امراته وهي حائض فذكر ذلك عمر لرسول الله صلى الله عليه وسلم فتغيظ فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليراجعها ثم ليمسكها حتى تطهر، ثم تحيض ثم تطهر، فإن بدا له ان يطلقها فليطلقها طاهرا قبل ان يمسها، فتلك العدة كما امر الله عز وجل" رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير.
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) divorced his wife while she was menstruating. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) mentioned it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became angry and said: "Let him take her back and keep her until she becomes pure, then wait for the purity after the next menstruation. If he intends to divorce her, let him divorce her in that purity before having intercourse. This is the period which Allah, the Lord of Might, has commanded."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14910
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن غالب الخوارزمي الحافظ ببغداد قال: ⦗٥٣١⦘ قرئ على ابي علي محمد بن احمد بن الحسن الصواف وانا اسمع حدثكم جعفر بن محمد الفريابي نا محمد بن المصفى نا محمد بن حرب ثنا الزبيدي، عن الزهري انه سئل عن طلاق السنة للعدة فقال: اخبرني سالم بن عبد الله، ان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: طلقت امراتي في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي حائض، فذكر ذلك عمر لرسول الله صلى الله عليه وسلم فتغيظ علي في ذلك وقال:" ليراجعها ثم يمسكها حتى تحيض حيضة وتطهر، فإن شاء ان يطلقها طاهرا قبل ان يمسها فذلك الطلاق للعدة كما امر الله تعالى" قال عبد الله: فراجعتها وحسبت لها التطليقة التي طلقتها..
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: I divorced my wife while she was menstruating, during the lifetime of the Prophet (peace and blessings be upon him). When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) mentioned it, he (peace and blessings be upon him) became angry with me and said: "Let him take her back and keep her until purity comes after menstruation. Then, if he wishes, let him divorce her in that purity without having intercourse. This is the divorce for the waiting period which Allah has commanded." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I took her back and counted it as only one divorce, the one I had pronounced.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14911
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، انا محمد بن احمد بن زهير، نا إسحاق بن منصور، نا يزيد بن عبد ربه، نا محمد بن حرب بإسناده نحوه رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن منصور.
Likewise (through another chain).
Hadith Number: 14912
واخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه انا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو بكر النيسابوري، نا محمد بن يحيى، وابو الازهر، قالا: نا يعقوب بن إبراهيم، نا ابن اخي الزهري، عن عمه قال: اخبرني سالم بن عبد الله بن عمر، ان عبد الله بن عمر قال: طلقت امراتي وهي حائض فذكر عمر لرسول الله صلى الله عليه وسلم فتغيظ رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" ليراجعها ثم ليمسكها حتى تحيض حيضة مستقبلة سوى حيضتها التي طلقها فيها، فإن بدا له ان يطلقها فليطلقها طاهرا من حيضتها قبل ان يمسها فذلك الطلاق العدة كما امر الله عز وجل" وكان عبد الله طلقها تطليقة فحسبت من طلاقها وراجعها عبد الله كما امره رسول الله صلى الله عليه وسلم، رواه مسلم في الصحيح، عن عبد بن حميد عن يعقوب بن إبراهيم بن سعد.
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: I divorced my wife while she was menstruating. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) mentioned it before the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) became angry and said: "Let him take her back and keep her until the next menstruation. If he intends to divorce, let him divorce her after purity from that menstruation, before having intercourse. This is the period of divorce in which Allah has commanded divorce." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) had given one divorce, which was counted, and at the command of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) took her back.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 14913
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني محمد بن الحسن بن الحسين بن منصور، نا الحسين بن ابي الاحوص، نا ابو بكر بن ابي شيبة، ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا سليمان بن احمد بن ايوب نا الحضرمي، نا عثمان بن ابي شيبة قالا: نا وكيع، عن سفيان، عن محمد بن عبد الرحمن مولى ابي طلحة عن سالم، عن ابن عمر انه طلق امراته وهي حائض فذكر ذلك عمر للنبي صلى الله عليه وسلم فقال:" مره فليراجعها، ثم ليطلقها طاهرا او حاملا" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Salim narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that he divorced his wife while she was menstruating. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) mentioned it before the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Command him to take her back, then let him divorce her while she is in a state of purity or pregnant."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»