الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الولد للفراش بالوطء بملك اليمين، والنكاح
Chapter: The child belongs to the bed through intercourse by ownership of the right hand and by marriage
Hadith Number: 15369
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو عبد الله محمد بن يعقوب نا يحيى بن محمد بن يحيى، نا سعيد بن منصور، نا سفيان، عن الزهري، عن سعيد، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" الولد للفراش، وللعاهر الحجر" رواه مسلم في الصحيح عن سعيد بن منصور.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The child belongs to the bed, and for the fornicator there is the stone."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 15370
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك انا عبد الله بن جعفر، نا يونس بن حبيب، نا ابو داود، نا شعبة، عن محمد بن زياد، سمع ابا هريرة رضي الله عنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" الولد للفراش، وللعاهر الحجر" رواه البخاري في الصحيح عن آدم عن شعبة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "The child belongs to the owner of the bed, and for the fornicator there is the stone."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 15371
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا سفيان، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها ان عبد بن زمعة، وسعدا، اختصما إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في ابن امة زمعة فقال سعد: يا رسول الله اوصاني اخي إذا قدمت مكة انظر إلى ابن امة زمعة فاقبضه فإنه ابني، فقال عبد بن زمعة اخي وابن امة ابي ولد على فراش ابي فراى شبها بينا بعتبة فقال:" هو لك يا عبد بن زمعة الولد للفراش واحتجبي منه يا سودة" ⦗٦٧٧⦘ اخرجاه في الصحيحين، من حديث سفيان بن عيينة.
Urwah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Abd bin Zam'ah and Sa'd (may Allah be pleased with them both) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a dispute concerning the son of Zam'ah's slave woman. Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! My brother instructed me that when I came to Makkah I should look for the son of Zam'ah's slave woman and take him into my custody, for he is my son." Abd bin Zam'ah (may Allah be pleased with him) said: "He is my brother, the son of my father's slave woman; he was born on my father's bed." He (peace and blessings be upon him) saw a clear resemblance to Utbah, yet he (peace and blessings be upon him) said: "O Abd bin Zam'ah! He is your brother. The child belongs to the owner of the bed. And O Sawdah (may Allah be pleased with her), veil yourself from him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 15372
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انا احمد بن عبيد، نا الاسفاطي، نا إسماعيل، عن مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق، انا محمد بن غالب، نا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت: كان عتبة بن ابي وقاص عهد إلى اخيه سعد ان ابن وليدة زمعة مني فاقبضه إليك، فلما كان عام الفتح اخذه سعد فقال: ابن اخي قد كان عهد إلي فيه فقام عبد بن زمعة فقال: اخي ولد على فراش ابي فتساوقا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: سعد يا رسول الله إن اخي كان عهد إلي فيه، فقال عبد بن زمعة: اخي وابن وليدة ابي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هو لك يا عبد بن زمعة الولد للفراش، وللعاهر الحجر"، ثم قال لسودة بنت زمعة رضي الله عنها:" احتجبي منه" لما راى من شبهه بعتبة فما رآها حتى لقيت الله عز وجل لفظ حديث ابي عبد الله رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن مسلمة القعنبي، وإسماعيل بن ابي اويس.
Urwah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Utbah bin Abi Waqqas had taken a pledge from his brother Sa'd (may Allah be pleased with him): The son of Zam'ah's slave woman is from me, so take him to yourself. In the year of the Conquest of Makkah, Sa'd (may Allah be pleased with him) took hold of him and said: He is my brother's son; he took a pledge from me concerning him. Abd bin Zam'ah (may Allah be pleased with him) stood up and said: He is my brother; he was born on my father's bed. The two of them came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with their dispute. Sa'd (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! My brother took a pledge from me concerning him. Abd bin Zam'ah (may Allah be pleased with him) said: He is my brother and the son of my father's slave woman. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abd bin Zam'ah! He is your brother." He also said: "The child belongs to the owner of the bed, and for the fornicator there is the stone." Then he said to Sayyidah Sawdah bint Zam'ah (may Allah be pleased with her): "Veil yourself from him," because of his resemblance to Utbah; and he never saw Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) until she passed away.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 15373
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا محمد بن إسحاق الصغاني، نا عثمان بن صالح، نا ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، وعقيل بن خالد، عن ابن شهاب، عن انس بن مالك رضي الله عنه" انه لما ولد إبراهيم ابن النبي صلى الله عليه وسلم من مارية جاريته كاد يقع في نفس النبي صلى الله عليه وسلم منه حتى اتاه جبريل عليه السلام فقال: السلام عليك ابا إبراهيم" وفي هذا إن ثبت دلالة على ثبوت النسب لفراش الامة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that when Ibrahim, the son of the Prophet (peace and blessings be upon him), was born from his slave woman Mariyah (may Allah be pleased with her), a doubt about him passed through his heart, until Jibril (peace be upon him) came and said: 'As-salamu alayka ya Aba Ibrahim' (Peace be upon you, O father of Ibrahim).
If this is established, it contains evidence that lineage is established through the bed of a slave woman.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15374
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، نا ابو العباس الاصم، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال:" ما بال رجال يطوفون ولائدهم ثم يعزلونهن، لا تاتيني وليدة يعترف سيدها ان قد الم بها إلا الحقت به ولدها واعزلوا بعد او اتركوا" قال: وانا مالك عن نافع عن صفية بنت ابي عبيد عن عمر رضي الله عنه في إرسال الولائد يوطين بمثل معنى حديث ابن شهاب عن سالم.
Salim bin Abdullah narrates from his father that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: What is the matter with men who have intercourse with their slave women and then practise withdrawal ('azl)? Any slave woman who comes (to me) whose master acknowledges having had intercourse with her, I will attach the child to him. After this, practise withdrawal or leave it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15375
اخبرناه ابو احمد المهرجاني، انا ابو بكر بن جعفر المزكي، نا محمد بن إبراهيم، نا ابن بكير، نا مالك، عن نافع، عن صفية بنت ابي عبيد، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال:" ما بال رجال يطئون ولائدهم ثم يدعونهن يخرجن، لا تاتيني وليدة يعترف سيدها ان قد الم بها إلا الحقت به ولدها فارسلوهن بعد او امسكوهن".
Safiyyah bint Abi Ubayd (may Allah have mercy on her) said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: What is the matter with men who have relations with their slave women and then leave them to go out? Then a slave woman comes to me whose master acknowledges having had relations with her; I will attach the child to him. So after this, either let your slave women go out or keep them back.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15376
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، نا ابو العباس الاصم، انا الربيع قال: قلت للشافعي رضي الله عنه: فهل خالفك في هذا غيرنا؟ قال: نعم بعض المشرقيين، قلت: فما كانت حجتهم؟ قال: كانت حجتهم ان قالوا: انتفى عمر رضي الله عنه من ولد جارية له، وانتفى زيد بن ثابت رضي الله عنه من ولد جارية له، وانتفى ابن عباس رضي الله عنهما من ولد جارية قلت: فما كانت حجتك عليهم؟ يعني: جوابك قال: اما عمر رضي الله عنه فروي عنه انه انكر حمل جارية له اقرت بالمكروه، واما زيد بن ثابت وابن عباس رضي الله عنهما فإنهما انكرا إن كانا فعلا ولد جاريتين عرفا ان ليس منهما فحلال لهما وكذلك لزوج الحرة إذا علم انها حبلت من الزنا ان يدفع ولدها ولا يلحق بنسبه من ليس منه فيما بينه وبين الله عز وجل وتكلم عليه بما يطول ذكره هاهنا.
Al-Rabi' said: I said to Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him): Does anyone other than us disagree with you on this issue? He said: Yes, some of the people of the East. I asked: What was their argument? He said: Their argument was that they said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) disowned the child of a slave woman of his, Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) disowned the child of a slave woman of his, and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) disowned the child of a slave woman. I said: What was your argument against them, that is, your reply? He said: As for Umar (may Allah be pleased with him), it is narrated from him that he denied the pregnancy of a slave woman of his who had confessed to an abhorrent act (fornication). As for Zayd bin Thabit and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), if they did so, they denied the children of two slave women whom they knew were not from them, and that is lawful for them. Likewise, the husband of a free woman, when he knows that she conceived from fornication, may repel her child and not attach to his lineage one who is not from him, as a matter between him and Allah, the Mighty and Majestic. And he discussed it at a length too long to mention here.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: المرأة تأتي بولد على فراش رجل من شبهة لا يمكن أن يكون من الأول ويمكن أن يكون من الثاني
Chapter: A woman who bears a child on a man's bed through a doubtful union, when it cannot be from the first and can be from the second
Hadith Number: 15377
اخبرنا ابو حازم الحافظ، انا ابو الحسن بن حمزة الهروي، انا احمد بن نجدة، نا سعيد بن منصور، نا هشيم، عن الشيباني، اخبرني عمران بن كثير النخعي، ان عبيد الله بن الحر، تزوج جارية من قومه يقال لها الدرداء زوجها إياه ابوها فانطلق عبيد الله فلحق بمعاوية فاطال الغيبة على امراته ومات ابو الجارية فزوجها اهلها من رجل منهم يقال له عكرمة فبلغ ذلك عبيد الله فقدم فخاصمهم إلى علي رضي الله عنه" فرد عليه المراة وكانت حاملا من عكرمة فوضعها على يدي عدل"، فقالت المراة لعلي رضي الله عنه انا احق بمالي او عبيد الله بن الحر؟ فقال:" بل انت احق بذلك"، قالت: فاشهدك ان كل ما كان لي على عكرمة من شيء من صداق فهو له، فلما وضعت ما في بطنها ردها إلى عبيد الله بن الحر والحق الوليد بابيه، والله اعلم.
Imran bin Kathir al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) said that Ubaydullah bin al-Hurr married a young woman of his tribe called al-Darda', whose father had given her to him in marriage. Then Ubaydullah went off and joined Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) and remained absent from his wife for a long time. The young woman's father died, and her family married her to a man from among them called Ikrimah. When Ubaydullah learned of this, he came and took the dispute with them to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) returned the woman to him; she was pregnant by Ikrimah, so he placed her in the custody of a trustworthy person. The woman said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Am I more entitled to my wealth, or Ubaydullah bin al-Hurr?" He (may Allah be pleased with him) said: "Rather, you are more entitled to it." She said: "I make you a witness that whatever of my dowry (mahr) was owed to me by Ikrimah is his." When she delivered what was in her womb, he returned her to Ubaydullah bin al-Hurr, and the child was attached to its father.
تخریج الحدیث: «ضعيف»