الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الولد للفراش ما لم ينفه رب الفراش باللعان
Chapter: The child belongs to the bed unless the owner of the bed disowns him through li'an
Hadith Number: 15330
واخبرنا ابو زكريا، نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع، انا الشافعي، انا سفيان بن عيينة، عن عبيد الله بن ابي يزيد، عن ابيه قال: ارسل عمر بن الخطاب رضي الله عنه إلى شيخ من بني زهرة كان يسكن دارنا فذهبت معه إلى عمر رضي الله عنه فسال عن ولاد من ولاد الجاهلية فقال: اما الفراش فلفلان واما النطفة فلفلان فقال عمر: صدقت ولكن رسول الله صلى الله عليه وسلم" قضى بالفراش".
Ubaydullah bin Abi Yazid narrates from his father that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) sent for an elderly man of Banu Zuhrah who used to live in our house. I took him to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and he asked him about a birth from among the births of the Jahiliyyah (pre-Islamic era). He said: As for the bed, it belongs to so-and-so, and as for the sperm, it belongs to so-and-so. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: You have spoken the truth, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave judgment "in favour of the bed."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15331
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا موسى بن إسماعيل، نا مهدي بن ميمون ابو يحيى، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انا الحسن بن محمد بن إسحاق، نا يوسف بن يعقوب القاضي، نا عبد الله بن محمد بن اسماء، نا مهدي بن ميمون، نا محمد بن عبد الله بن ابي يعقوب، عن الحسن بن سعد، عن رباح انه قال: زوجني اهلي امة لهم رومية فوقعت عليها فولدت لي غلاما اسود مثلي فسميته عبد الله ثم وقعت عليها فولدت لي غلاما اسود مثلي فسميته عبيد الله قال: فطبن لها غلام لاهلي يقال له برجيس فراطنها بلسانه فولدت غلاما كانه وزغة، فقلت لها: ما هذا؟ فقالت: هو ابن برجيس فرفعت إلى امير المؤمنين عثمان بن عفان رضي الله تعالى عنه قال: احسبه قال: فسالها فاعترفت فقال عثمان بن عفان رضي الله عنه ترضيان ان اقضي بينكما بقضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم" قضى ان الولد للفراش" قال مهدي: واحسبه قال: وجلدها وجلده وكانا مملوكين، لفظ حديث المقرئ وفي رواية الروذباري يوحنه قال: احسبه قال: مهدي فسالهما فاعترفا وقال في آخره قال: فجلدها وجلده واحسبه قال: وكانا مملوكين.
Al-Hasan bin Sa'd narrates from Rabah: My family married me to a Roman slave-girl of theirs. I went in to her, and she gave birth to a black child, and I named him Abdullah. Then I went in to her again, and she gave birth to a black child like me, and I named him Ubaydullah. He says: Then a slave of ours named Birjis formed a relationship with her; he spoke to her in his own language, and she gave birth to a child like a gecko. I said to her: What is this? She said: This is the son of Birjis. The matter reached Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him); when the slave-girl was questioned, she confessed. Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) said: Are you both content that I judge between you with the judgment of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "judged the child to belong to the owner of the bed (the one on whose bed it was born)." Mahdi says: I think the slave and the slave-girl were flogged.
(b) In the narration of al-Rudhbari the name is Yuhannah. He says: I think Mahdi said that when the two of them (the slave and the slave-girl) were questioned, they confessed. At its end it says that both of them were flogged, and they were both slaves.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15332
واخبرنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، نا يونس بن حبيب، نا ابو داود، نا جرير بن حازم، ومهدي بن ميمون، عن محمد بن عبد الله بن ابي يعقوب، عن رباح، فذكره بمعناه وقال في آخره: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى ان الولد للفراش وللعاهر الحجر، هو ابنك ترثه ويرثك، قلت سبحان الله، قال: هو ذاك فكنت انيمه بينهما هذان اسودان وهذا ابيض، والله اعلم.
Muhammad bin Abdullah bin Abi Ya'qub narrates from Rabah something of the same meaning, and at its end it says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "judged the child to belong to the owner of the bed, and for the adulterer is the stone." He is your son: you inherit from him and he inherits from you. I said: "Subhan Allah (Glory be to Allah)!" He said: "That is how it is." So I used to put him to sleep between the two of them: these two are black and this one is white.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: التشديد في إدخال المرأة على قوم من ليس منهم وفي نفي الرجل ولده
Chapter: The severe warning against a woman bringing into a people one who is not of them, and against a man disowning his child
Hadith Number: 15333
اخبرنا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى، نا ابو العباس محمد بن يعقوب، انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا عبد العزيز بن محمد، عن يزيد بن الهاد، عن عبد الله بن يونس، انه سمع المقبري، يحدث القرظي، قال المقبري: حدثني ابو هريرة رضي الله عنه انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لما نزلت آية الملاعنة قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ايما امراة ادخلت على قوم من ليس منهم فليست من الله في شيء، ولن يدخلها الله جنته، وايما رجل جحد ولده وهو ينظر إليه احتجب الله منه وفضحه به على رءوس الخلائق بين الاولين والاخرين".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: when the verses of li'an were revealed, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any woman who brings into a people a child who is not from them, Allah bears no responsibility for her, and Allah will never admit her into Paradise. And any man who knowingly denies his child, Allah, the Lord of Might, will veil Himself from him and will disgrace him before all creation, the first and the last."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 15334
واخبرنا ابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي نا ابو جعفر البغدادي، نا إسماعيل بن إسحاق، نا احمد بن عيسى، نا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن ابن الهاد، عن عبد الله بن يونس، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول، فذكره بمثله مرفوعا قال عبد الله بن يونس: فقال محمد بن كعب القرظي وسعيد المقبري يحدث بهذا الحديث فقال: بلغني هذا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say the like of it (that is, as a marfu' report from the Prophet). Abdullah bin Yunus said: Sa'id al-Maqburi was narrating this hadith when Muhammad bin Ka'b al-Qurazi said: This has reached me from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
-- باب: من ادعي إلى غير أبيه
Chapter: One who is attributed to someone other than his father
Hadith Number: 15335
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، نا عثمان بن سعيد، نا عبد الله بن عمر، وابو معمر النضروي نا عبد الوارث بن سعيد، نا حسين المعلم، عن عبد الله بن بريدة، عن يحيى بن يعمر، عن ابي الاسود الديلي، عن ابي ذر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ادعي إلى غير ابيه وهو يعلمه فقد كفر، ومن ادعى ما ليس له فليس منا وليتبوا مقعده من النار، ومن ادعى رجلا بالكفر او قال عدو الله وليس كذلك فقد حار او جار عليه لم يكن كذلك" رواه البخاري في الصحيح عن ابي معمر، واخرجه مسلم من وجه آخر عن عبد الوارث.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever knowingly attributes himself to someone other than his father has committed kufr (disbelief). Whoever claims what is not his is not one of us, and let him take his seat in Hellfire. And whoever accuses a man of disbelief or of being an enemy of Allah, while he is not like that, the charge will rebound on the one who made the claim, when (the accused) is not like that."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 15336
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن الحمامي المقرئ ببغداد انا ⦗٦٦٣⦘ إسماعيل بن علي الخطبي، نا إبراهيم بن إسحاق الحربي، نا مسدد، نا خالد، نا خالد الحذاء، عن ابي عثمان، عن سعد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من ادعي إلى غير ابيه وهو يعلم انه غير ابيه فالجنة عليه حرام" قال: فذكرت ذلك لابي بكرة فقال: سمعته اذناي ووعاه قلبي رواه البخاري، عن مسدد.
Abu Uthman narrates from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever claims someone other than his father, knowing that he is not his father, Paradise is forbidden to him." The narrator says: I mentioned this to Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), and he said: My ears heard it and my heart retained it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 15337
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا محمد بن مؤمل بن حسن بن عيسى، نا الفضل بن محمد بن مسيب الشعراني، نا عمرو بن عون، نا هشيم، عن خالد، عن ابي عثمان قال: لما ادعى معاوية زيادا لقيت ابا بكرة، فقلت: ما هذا الذي صنعتم فإني سمعت سعدا يقول: سمعته اذناي ووعاه قلبي من رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من ادعى ابا في الإسلام وهو يعلم انه غير ابيه فالجنة عليه حرام" قال ابو بكرة: وانا سمعته منه، رواه مسلم في الصحيح، عن عمرو الناقد عن هشيم.
Khalid narrates from Abu Uthman: When Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) made his claim regarding Ziyad, I met Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) and said: What is this that you have done? I heard Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him); he says: My ears heard this and my heart retained it, that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever, in Islam, claims someone (as his father), knowing that he is not his father, Paradise is forbidden to him." Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said: I too heard it from him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
-- باب: لعان الزوجين بمحضر طائفة من المؤمنين
Chapter: The li'an of the spouses in the presence of a group of believers
Hadith Number: 15338
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا سفيان، عن ابن شهاب، عن سهل بن سعد قال:" شهدت المتلاعنين عند النبي صلى الله عليه وسلم وانا ابن خمس عشرة سنة" ثم ساق الحديث، رواه البخاري في الصحيح عن علي عن سفيان.
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) narrates from Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him): I was present with the two who performed li'an in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and at that time I was fifteen years old.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 15339
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، نا ابو بكر بن إسحاق إملاء، نا بشر بن موسى، نا الحميدي، نا سفيان، عن عمرو بن دينار قال: سمعت سعيد بن جبير، يقول: سمعت ابن عمر رضي الله عنهما يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول للمتلاعنين:" حسابكما على الله احدكما كاذب لا سبيل لك عليها" فقال: يا رسول الله مالي مالي قال:" لا مال لك إن كنت صدقت فهو بما استحللت من فرجها وإن كنت كذبت عليها فذاك ابعد لك فيه او فيها" اخرجاه في الصحيح، كما مضى وقد روى قصة المتلاعنين عبد الله بن مسعود، وعبد الله بن عمر، وعبد الله بن عباس، وانس بن مالك رضي الله عنهم وفي ذلك دلالة على شهودهم مع غيرهم تلاعنهما والله تعالى اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say concerning the two who performed li'an: "Your reckoning is with Allah. One of you is a liar; the husband has no claim over the wife." He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! My wealth! My wealth! He (peace and blessings be upon him) said: "You have no wealth. If you are truthful, then this wealth is gone in exchange for her private part having been made lawful for you; and if you lied against her, then that is even further from you."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»