الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كيف اللعان
Chapter: How li'an is performed
Show diacritics
Hadith Number: Q15340
وقد روي في قصة عويمر العجلاني قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد انزل الله القرآن فيك وفي صاحبتك" فامرهما رسول الله صلى الله عليه وسلم بالملاعنة بما سمى الله تعالى في كتابه.
In the story of Sayyiduna Uwaymir al-Ajlani (may Allah be pleased with him) it is narrated that (the narrator) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has revealed the Qur'an concerning you and your wife." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded the two of them to perform li'an in the manner that Allah Almighty has set out in His Book.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15340
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، نا احمد بن سلمة، نا محمد بن يحيى، نا الفريابي، نا الاوزاعي، نا الزهري، عن سهل بن سعد في قصة عويمر العجلاني قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد انزل الله القرآن فيك وفي صاحبتك" فامرهما رسول الله صلى الله عليه وسلم بالملاعنة بما سمى الله تعالى في كتابه رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق عن الفريابي.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) says about the story of Uwaymir al-Ajlani that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah has revealed the Qur'an concerning you and your wife." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded them to perform li'an, which Allah has named in His Book.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15341
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو صالح، انا إبراهيم بن معقل، نا محمد بن إسماعيل، حدثني مقدم بن محمد، حدثني عمي القاسم بن يحيى، عن عبيد الله، وقد سمع منه عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما ان رجلا رمى امراته وانتفى من ولدها في زمن رسول الله صلى الله عليه وسلم،" فامرهما رسول الله صلى الله عليه وسلم فتلاعنا كما قال الله عز وجل ثم قضى بالولد للمراة وفرق بين المتلاعنين" اخرجه البخاري، هكذا.
Nafi' narrates from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a man accused his wife and denied his child. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded them to perform li'an, and they performed li'an just as Allah, the Lord of Might, had said. He gave judgment that the child belonged to the woman and separated the two who performed li'an.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15342
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد انا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز نا محمد بن عبيد الله بن المنادي، نا إسحاق بن يوسف، نا عبد الملك بن ابي سليمان، عن سعيد بن جبير قال: سئلت عن المتلاعنين، في زمن مصعب بن الزبير يفرق بينهما؟ فما دريت ما اقول، فقمت إلى منزل عبد الله بن عمر فاستاذنت عليه فقيل هو نائم، فسمع صوتي فقال: ابن جبير، فاذنوا له، قال: فدخلت عليه، فقال: ما جاء بك هذه الساعة إلا حاجة، فإذا هو مفترش برذعة رحله متوسدا بوسادة حشوها ليف او سلب قال: السلب يعني ليف المقل، فقلت: يا ابا عبد الرحمن، المتلاعنين يفرق بينهما؟ فقال: سبحان الله، نعم، إن اول من سال عن هذا فلان بن فلان اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله ارايت لو ان احدنا راى على امراته رجلا كيف يصنع إن تكلم تكلم بامر عظيم، وإن سكت سكت على مثل ذلك، قال: فلم يجبه النبي صلى الله عليه وسلم، فلما كان بعد ذلك ⦗٦٦٥⦘ اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله الذي كنت سالت عنه قد ابتليت به قال: فانزل الله عز وجل الآيات التي في سورة النور {والذين يرمون ازواجهم} [النور: ٦] إلى آخر الآيات قال: فدعا النبي صلى الله عليه وسلم بالرجل فتلا عليه ووعظه واخبره ان عذاب الدنيا اهون من عذاب الآخرة، فقال: والذي بعثك بالحق ما كذبت عليها، قال: ثم دعا النبي صلى الله عليه وسلم بالمراة فتلا عليها ووعظها وذكرها واخبرها ان عذاب الدنيا اهون من عذاب الآخرة، فقالت: لا والذي بعثك بالحق ما صدقك، لقد كذبك، قال: فبدا النبي صلى الله عليه وسلم بالرجل فشهد اربع شهادات بالله انه لمن الصادقين وفي الخامسة ان لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين، ثم ثنى النبي صلى الله عليه وسلم بالمراة فشهدت اربع شهادات بالله انه لمن الكاذبين والخامسة ان غضب الله عليها إن كان من الصادقين، قال: ثم فرق بينهما اخرجه مسلم في الصحيح من حديث عبد الملك بن ابي سليمان.
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) says: In the time of Mus'ab bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) I was asked about the two who perform li'an: are they to be separated? I did not know what to answer, so I went to the house of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and asked permission to enter, and I was told that he was sleeping. He heard my voice and said: "Give Ibn Jubayr permission." The narrator says: I went in to him, and Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: "What has brought you at this hour?" At that time he had spread out the saddle-cloth of his mount and was reclining on a leather pillow stuffed with palm fibre. I said: O Abu Abd al-Rahman! Are the two who perform li'an to be separated? He said: "'Subhan Allah' (Glory be to Allah)! Yes. The first to ask about this was so-and-so son of so-and-so; he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is your view: if one of us sees a man with his wife, what should he do? If he speaks, he will be speaking of a very grave matter; and if he stays silent, he will be keeping silent over just as grave a matter." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) did not answer him. Then, when he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) again, he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The matter I asked you about, I myself have been afflicted with it." Then Allah, the Lord of Might, revealed these verses of Surah al-Nur: "And those who accuse their wives" [Surah al-Nur: 6] . The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) called the man, recited these verses to him, admonished him clearly and said: "The punishment of this world is far lighter than the punishment of the Hereafter." He said: By the One who sent you with the truth! I have not lied against her. The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) called the woman, recited these verses to her as well, admonished her clearly and said: "The punishment of this world is far lighter than the punishment of the Hereafter." She said: By the One who sent you with the truth! This man has lied. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) began with the man: he bore witness four times by Allah (swearing) that he was among the truthful, and in the fifth testimony he said that the curse of Allah be upon him if he was a liar. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned to the woman: she bore witness four times by Allah that the man was a liar, and in the fifth testimony she said that the wrath of Allah be upon her if the man was among the truthful. The narrator says: Then he (peace and blessings be upon him) separated the two of them.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15343
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي قال: وإنما امرت بوقفهما وتذكيرهما ان سفيان انا، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" امر رجلا لاعن بين المتلاعنين ان يضع يده على فيه عند الخامسة وقال: إنها موجبة" والله سبحانه وتعالى اعلم.
Asim bin Kulayb narrates from his father, and he from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded the man conducting the li'an to place his hand over the mouth of the one performing li'an at the fifth oath, and to say: "This (oath) makes the punishment binding."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: اللعان على الحمل
Chapter: Li'an over a pregnancy
Show diacritics
Hadith Number: 15344
اخبرنا ابو الحسن محمد بن محمد بن ابي المعروف الفقيه حدثني ابو سهل بشر بن احمد نا ابو يعلى احمد بن علي بن المثنى الموصلي نا ابو الربيع الزهراني، نا فليح، عن الزهري، عن سهل بن سعد الساعدي ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله ارايت رجلا راى مع امراته رجلا ايقتله فتقتلونه ام كيف يفعل به؟ فانزل الله عز وجل ما ذكر في القرآن من التلاعن فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قد قضي فيك وفي امراتك" قال: فتلاعنا وانا شاهد عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إن امسكتها فقد كذبت عليها ففارقها فكانت سنة بعد فيهما ان يفرق بين المتلاعنين، وكانت حاملا فانكر حملها وكان ابنها يدعى إليها ثم جرت السنة في المواريث ان يرثها وترث منه ما فرض الله عز وجل لهما رواه البخاري في الصحيح، عن ابي الربيع، وقد روينا قوله: وكانت حاملا في حديث ابن جريج ويونس بن يزيد الايلي وعن الزهري في قصة عويمر العجلاني.
Al-Zuhri narrates from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is your view about a man who sees another man with his wife: should he kill him? Would you then kill him? Or what should he do?" Thereupon Allah, the Lord of Might, mentioned li'an in the Qur'an. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Judgment has been made concerning you and your wife." The narrator says: The two of them performed li'an, and I was with him (peace and blessings be upon him). The man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! If I keep her as my wife, then I have lied against her," and he separated from her. After that, this became the practice: the two who perform li'an are to be separated. The woman was pregnant, and the husband had denied her pregnancy, and the son was attributed to his mother. Then, in inheritance, the mother inherits from the son and the son from the mother, according to the shares Allah Almighty has fixed for them.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15345
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا ابو بكر بن داسة، نا ابو داود، نا عثمان بن ابي شيبة، نا جرير، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، نا ابو بكر بن إسحاق، نا احمد بن سلمة، نا إسحاق بن إبراهيم، انا جرير، ح قال: واخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر واللفظ له انا ابو يعلى، نا زهير بن حرب، نا جرير، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله قال: كنا ليلة الجمعة في المسجد إذ دخل رجل من الانصار فقال: لو ان رجلا وجد مع امراته رجلا فإن تكلم جلدتموه، وإن قتل قتلتموه، وإن سكت سكت على غيظ، والله لاسالن عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما كان من الغد اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فساله فقال: لو ان رجلا وجد مع امراته رجلا فتكلم جلدتموه، او قتل قتلتموه، او سكت سكت على غيظ، فقال:" اللهم افتح" وجعل يدعو فنزلت آية اللعان {والذين يرمون ازواجهم ولم يكن لهم شهداء إلا انفسهم} [النور: ٦] هذه الآيات، فابتلي به الرجل من بين الناس، فجاء هو وامراته إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فتلاعنا، فشهد الرجل اربع شهادات بالله انه لمن الصادقين، ثم لعن الخامسة ان لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين، فذهبت لتلتعن فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مه" فلعنت، فلما ادبرا قال:" لعلها ان تجيء به اسود جعدا" فجاءت به اسود جعدا. رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم، وزهير بن حرب، وعثمان بن ابي شيبة.
Alqamah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): We were in the mosque on the night of Friday when a man of the Ansar came and said: "If a man finds another man with his wife: if he speaks, you will flog him; if he kills, you will kill him; and if he stays silent, he will be keeping silent over something that enrages him. By Allah! I will certainly ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." The next morning he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him: If a man finds another man with his wife: if he speaks out, you will flog him; if he kills, you will kill him; and if he stays silent, he will be keeping silent over something that enrages him. He (peace and blessings be upon him) said: "Allahumma iftah (O Allah, resolve this matter)," and he (peace and blessings be upon him) was supplicating when the verses of li'an were revealed: "And those who accuse their wives and have no witnesses except themselves" [Surah al-Nur: 6] . This very man was afflicted with it, and the husband and wife came and performed li'an in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The man bore witness four times that he was truthful, and in the fifth oath he said: "The curse of Allah be upon him if he is a liar." The woman came forward for the li'an, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Stop." She performed the li'an, and when she was leaving, he (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps she will give birth to a black child with curly hair." And she gave birth to a black child with curly hair.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1495»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15346
حدثنا ابو بكر بن الحارث، انا علي بن عمر الحافظ، نا ابو عمر، ويوسف بن يعقوب، نا إسماعيل بن حفص، نا عبدة، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم" لاعن بالحمل".
Alqamah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had li'an performed over a pregnancy.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15347
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عبد الرحمن محمد بن عبد الله بن ابي الوزير التاجر نا ابو حاتم محمد بن إدريس الرازي نا الانصاري، حدثني هشام بن حسان، ح قال: وانا محمد بن إبراهيم بن الفضل واللفظ له، نا احمد بن سلمة، نا إسحاق بن إبراهيم، انا عبد الاعلى قال: سئل هشام بن حسان عن الرجل يقذف امراته، فحدثنا هشام بن حسان، عن محمد قال: سالت انس بن مالك عن ذلك وانا ارى ان عنده من ذلك علما، فقال: إن هلال بن امية قذف امراته بشريك بن سحماء وكان اخا البراء بن مالك لامه، وكان اول من لاعن، فلاعن رسول الله صلى الله عليه وسلم يعني بينهما، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ⦗٦٦٧⦘ انظروها، فإن جاءت به ابيض سبطا اقضى العينين فهو لهلال بن امية، وإن جاءت به اكحل جعدا حمش الساقين فهو لشريك بن سحماء" قال: فانبئت انها جاءت به اكحل جعدا حمش الساقين. رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى عن عبد الاعلى. وقد رويناه في حديث هشام بن حسان عن عكرمة عن ابن عباس اتم من ذلك وفيه: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لولا ما مضى من كتاب الله لكان لي ولها شان" وفي كل ذلك دلالة على انه لاعن بينهما على الحمل.
Abd al-A'la (may Allah have mercy on him) says: Hisham bin Hassan (may Allah have mercy on him) was asked about a man who had accused his wife, so Hisham bin Hassan (may Allah have mercy on him) narrated from Muhammad (may Allah have mercy on him): I asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) about it, and I thought he had knowledge of it. He said: Hilal bin Umayyah (may Allah be pleased with him) accused his wife with Sharik bin Sahma', who was the maternal brother of Sayyiduna al-Bara' bin Malik (may Allah be pleased with him). He was the first person to perform li'an, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) carried out li'an between the two of them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Watch her. If she gives birth to a child who is fair, with straight hair and large eyes, he belongs to Hilal bin Umayyah; and if she gives birth to one with black curly hair and thin shins, he belongs to Sharik bin Sahma'." He says: I was informed that she gave birth to a child with black curly hair and thin shins. (b) Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates the complete hadith from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), in which he (peace and blessings be upon him) said: "Had the decree of the Book of Allah not already been made, I would have dealt with her." All these hadiths indicate li'an over a pregnancy.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15348
واما الحديث الذي اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انا احمد بن عبيد الصفار، نا عباس الاسفاطي، وإسماعيل بن إسحاق القاضي، ح وانا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي قالا: نا إسماعيل بن ابي اويس، عن سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، اخبرني عبد الرحمن بن القاسم، عن القاسم بن محمد، عن ابن عباس، انه قال:" ذكر المتلاعنان عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال عاصم بن عدي في ذلك قولا، فانصرف فاتاه رجل من قومه فذكر له انه وجد مع امراته رجلا، فقال عاصم: ما ابتليت بهذا إلا بقولي، فجاء به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبره بالذي وجد عليه امراته، وكان ذلك الرجل مصفرا قليل اللحم سبط الشعر، وكان الذي ادعى انه وجد عند اهله آدم خدلا كثير اللحم جعدا قططا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم بين" فوضعت شبيها بالذي ذكر زوجها انه وجده عندها" فلاعن رسول الله صلى الله عليه وسلم بينهما" فقال رجل لابن عباس في المجلس: هي التي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو رجمت احدا بغير بينة لرجمت هذه"، فقال ابن عباس رضي الله عنهما: لا، تلك امراة كانت تظهر السوء في الإسلام. رواه البخاري في الصحيح عن ابن ابي اويس، ورواه مسلم عن احمد بن يوسف عن ابن ابي اويس. قال الشيخ رحمه الله: فهذه الرواية توهم انه لاعن بينهما بعد الوضع وقد يحتمل ⦗٦٦٨⦘ ان يكون بعض رواته قدم حكاية وضعها في الرواية على حكاية اللعان فهذه قصة عويمر العجلاني، وقد روينا عن الزهري عن سهل بن سعد الساعدي في قصة عويمر العجلاني ان النبي صلى الله عليه وسلم لاعن بينه وبين امراته وكانت حاملا، وروى ابن جريج عن يحيى بن سعيد هذه القصة وقدم رواية اللعان على حكاية الوضع نحو رواية الجماعة إلا انه ترك من إسناده عبد الرحمن بن القاسم.
Al-Qasim bin Muhammad narrates from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the two who performed li'an were mentioned in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Asim bin Adi said something about it, then he left. Then a man from his people came to him and mentioned that he had found a man with his wife. Asim said: I have been tested with this only because of what I said. So he brought him to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he told him of the state in which he had found his wife. This man was pale yellow, lean and straight-haired, and the man whom he claimed (to have found with her) was wheat-brown, heavily built and curly-haired. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allahumma bayyin (O Allah, make the matter clear)." Then the woman gave birth to a child resembling the man whom her husband had mentioned. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had li'an performed between them. A man in the gathering said to Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): Was she the woman about whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If I were to stone anyone without evidence, it would be this woman"? Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: No, that was another woman, who used to display evil openly in Islam. Al-Shaykh (may Allah have mercy on him) says: These narrations give the impression that the li'an was carried out after the delivery, and it is also possible that some narrators related the account of the delivery first and the li'an afterwards. This is the story of Uwaymir al-Ajlani. (b) Al-Zuhri narrates from Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had li'an performed between them while his wife was pregnant. Ibn Jurayj narrated this story from Yahya bin Sa'id and placed the li'an before the account of the delivery, like the narration of the group, except that he left Abd al-Rahman bin al-Qasim out of its chain.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation