الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: عدة الحامل من الوفاة
Chapter: The waiting period of a pregnant widow
Hadith Number: 15473
اخبرنا ابو الحسين محمد بن الحسين بن محمد بن الفضل القطان ببغداد انا عبد الله بن جعفر بن درستويه، نا يعقوب بن سفيان، نا سليمان بن حرب، نا حماد، عن ايوب، عن محمد بن سيرين قال: جلست إلى عبد الرحمن بن ابي ليلى واصحابه يعظمونه كانه امير فذكروا آخر الاجلين فذكرت حديث عبد الله بن عتبة في سبيعة بنت الحارث قال: فغمز إلي بعض اصحابه ففطنت فقلت: إني لحريص على الكذب إن كذبت على عبد الله بن عتبة وهو بناحية الكوفة قال: فاستحى وقال: ولكن عمه لم يكن يقول ذلك قال: ولم اكن سمعت فيه عن عبد الله شيئا قال: فقمت فلقيت ابا عطية مالك بن الحارث فسالته فذهب يحدثني حديث سبيعة قلت: إني لست عن هذا اسالك ولكن هل سمعت فيه من عبد الله شيئا؟ قال: نعم كنا مع عبد الله فسالنا عنها فقال: ارايتم إن وضعت من قبل الاربعة الاشهر ⦗٧٠٦⦘ وعشر قلنا حتى تمضي قال: ارايتم إن مضت الاربعة الاشهر وعشر قبل ان تضع قال: قلنا حتى تضع قال: فقال: تجعلون عليها التغليظ ولا تجعلون لها الرخصة لنزلت سورة النساء القصرى بعد الطولى واولات الاحمال اجلهن ان يضعن حملهن" اخرجه البخاري في الصحيح، فقال وقال سليمان بن حرب وابو النعمان فذكره.
It is narrated from Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) that he said: I was sitting with Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him), and his companions were honouring him as though he were their leader. They mentioned the later of the two terms, and I mentioned the hadith of Abdullah bin Utbah (may Allah be pleased with him) about Subay'ah bint al-Harith (may Allah be pleased with her). Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) said: One of his companions winked at me, and I understood, and I said: I am not eager to lie; if I were to lie about Abdullah bin Utbah (may Allah be pleased with him), Abdullah bin Utbah (may Allah be pleased with him) is right there on the outskirts of Kufah. Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) said: He felt somewhat ashamed and said: But his uncle did not say that. Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) said: And I had not heard anything about it from Abdullah (may Allah be pleased with him). So I got up and met Abu Atiyyah Malik bin al-Harith (may Allah have mercy on him) and asked him, and he began narrating to me the hadith of Subay'ah (may Allah be pleased with her). I said: I am not asking you about this; have you heard anything about it from Abdullah (may Allah be pleased with him)? He said: Yes. We were with Abdullah (may Allah be pleased with him) and asked him about her, and he said: What do you think if she gives birth before four months and ten days? We said: (She waits) until they pass. He said: What do you think if four months and ten days pass before she gives birth? We said: Until she gives birth. Abdullah (may Allah be pleased with him) said: You impose hardship on her and do not grant her the concession! The shorter Surah al-Nisa was revealed after the longer one: 'And for those who are pregnant, their term is until they deliver their burden.' [Surah al-Talaq: 4]
Al-Bukhari (may Allah have mercy on him) recorded it.
تخریج الحدیث: «صحيح 4910»
Hadith Number: 15474
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الله الجبار السكري، ببغداد نا إسماعيل بن محمد الصفار، نا سعدان بن نصر، نا ابو معاوية، عن الاعمش، عن مسلم، عن مسروق قال: قال عبد الله" والله من شاء لاعنته لانزلت سورة النساء القصرى بعد اربعة اشهر وعشرا" وعن مسلم ابي الضحى قال: كان علي رضي الله عنه يقول: آخر الاجلين.
It is narrated from Masruq (may Allah have mercy on him) that Abdullah (may Allah be pleased with him) said: By Allah, I am ready to invoke a mutual curse (mubahalah) with whoever wishes, that the shorter Surah al-Nisa was revealed after 'four months and ten days' [Surah al-Baqarah: 234] . And it is narrated from Muslim Abu al-Duha (may Allah have mercy on him) that Ali (may Allah be pleased with him) used to say: The later of the two terms.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15475
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، ببغداد انا ابو الحسن علي بن محمد بن محمد المصري نا يحيى بن ايوب، نا سعيد بن الحكم بن ابي مريم، نا محمد بن جعفر بن ابي كثير، حدثني ابن شبرمة الكوفي، عن إبراهيم النخعي، عن علقمة بن قيس، ان ابن مسعود رضي الله عنه قال:" من شاء لاعنته قال: ما نزلت {واولات الاحمال اجلهن ان يضعن حملهن} [الطلاق: ٤] إلا بعد آية المتوفى عنها زوجها إذا وضعت المتوفى عنها زوجها فقد حلت" يريد بآية المتوفى عنها زوجها {والذين يتوفون منكم ويذرون ازواجا يتربصن بانفسهن اربعة اشهر وعشرا} [البقرة: ٢٣٤].
It is narrated from Alqamah bin Qays that Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Whoever wishes, I am ready to invoke a mutual curse (mubahalah) with him that the verse 'And for those who are pregnant, their term is until they deliver their burden' [Surah al-Talaq: 4] was not revealed except after the verse in which the husband's death is mentioned; so when the woman whose husband has died gives birth, her waiting period has ended." By the verse of 'the woman whose husband has died' he meant this verse: 'And those of you who die and leave behind wives, they shall wait concerning themselves for four months and ten days.' [Surah al-Baqarah: 234]
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 15476
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا مالك، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه سئل عن المراة يتوفى عنها زوجها وهي حامل فقال ابن عمر رضي الله عنه:" إذا وضعت حملها فقد حلت" فاخبره رجل من الانصار ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: لو ولدت وزوجها على السرير لم يدفن لحلت والله اعلم.
Nafi' narrates from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about the woman who is pregnant and whose husband dies. Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: When she delivers her child, she has become lawful. A man of the Ansar informed him that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: If she gives birth while her husband is still lying on the bed and has not been buried, she has become lawful, that is, her waiting period has ended; and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: من قال: لا نفقة للمتوفى عنها حاملا كانت أو غير حامل
Chapter: Those who said: A widow has no maintenance, whether pregnant or not
Hadith Number: 15477
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي نا ابو العباس محمد بن يعقوب انا الربيع بن سليمان، انا الشافعي، انا عبد المجيد، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر، انه قال:" ليس للمتوفى عنها زوجها نفقة حبسها الميراث" هذا هو المحفوظ موقوف وقد رواه محمد بن عبد الله الرقاشي قال: نا حرب بن ابي العالية عن ابي الزبير عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال في الحامل المتوفى عنها زوجها لا نفقة لها.
It is narrated from Jabir (may Allah be pleased with him) that the woman whose husband dies has no maintenance; rather, the inheritance suffices her.
This is the preserved (mahfuz) version: mawquf (a saying of the Companion).
Muhammad bin Abdullah al-Raqashi narrated it; he said: Harb bin Abi al-Aliyah narrated to us from Abu al-Zubayr, who narrates from Jabir that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The pregnant woman whose husband dies has no maintenance."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15478
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد عبيد بن محمد بن مهدي القشيري لفظا قالا: نا ابو العباس محمد بن يعقوب نا يحيى بن ابي طالب، انا عبد الوهاب بن عطاء، انا يحيى بن صبيح، عن عمرو بن دينار، ان ابن الزبير كان يعطي لها النفقة حتى بلغه ان ابن عباس قال:" لا نفقة لها" فرجع عن قول ذلك، يعني في نفقة الحامل المتوفى عنها زوجها ورواه عطاء بن ابي رباح عن ابن عباس قال: لا نفقة لها وجبت المواريث.
It is narrated from Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) that Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) used to give her (the pregnant widow) maintenance, until it reached him that Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that she has no maintenance. So he retracted that statement of his, meaning that the pregnant woman whose husband dies is entitled to maintenance. Ata' bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) narrated it from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), who said that she has no maintenance; the inheritance has become due.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: مقام المطلقة في بيتها
Chapter: The divorced woman staying in her house
Hadith Number: Q15479
قال الله تبارك وتعالى في المطلقات {لا تخرجوهن من بيوتهن ولا يخرجن إلا ان ياتين بفاحشة مبينة} [الطلاق: 1].
Allah, the Blessed and Exalted, said concerning divorced women: 'Do not turn them out of their houses, nor should they leave, unless they commit a clear immorality.' [Surah al-Talaq: 1]
Hadith Number: 15479
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الفقيه انا علي بن عمر الحافظ، نا الحسين بن إسماعيل، نا احمد بن محمد بن يحيى بن سعيد، نا يحيى بن آدم، نا عمار بن رزيق، عن ابي إسحاق، عن الشعبي، عن فاطمة بنت قيس قالت: طلقني زوجي ثلاثا فاردت النقلة فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" انتقلي إلى بيت ابن ام مكتوم" قال إسحاق: فلما حدث به الشعبي حصبه الاسود وقال ويحك تحدث او تفتي بمثل هذا قد اتت عمر فقال:" إن جئت بشاهدين يشهدان انهما سمعاه من رسول الله صلى الله عليه وسلم وإلا لم نترك كتاب الله بقول امراة وهو قول الله {لا تخرجوهن من بيوتهن ولا يخرجن إلا ان ياتين بفاحشة مبينة} [الطلاق: ١]".
It is narrated from Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) that she said: My husband divorced me three times, and I wanted to move. I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Move to the house of Ibn Umm Maktum." Ishaq said: When al-Sha'bi narrated this, al-Aswad threw a pebble at him and said: Woe to you! Do you narrate this, or give a fatwa by it? She came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: If you bring two witnesses who testify that they both heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); otherwise, we will not abandon the Book of Allah for the word of a woman, and the word of Allah is: 'Do not turn them out of their houses, nor should they leave, unless they commit a clear immorality.' [Surah al-Talaq: 1]
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15480
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن قال: ثنا ابو العباس الاصم، انا الربيع، ⦗٧٠٨⦘ انا الشافعي، انا مالك، عن نافع، ان ابنة سعيد بن زيد كانت تحت عبد الله هو ابن عمرو بن عثمان فطلقها البتة فخرجت" فانكر ذلك عليها ابن عمر".
It is narrated from Nafi' that the daughter of Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) was married to Abdullah bin Amr bin Uthman. He gave her an irrevocable divorce (al-talaq al-battah), and she left the house. Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) disapproved of this action of hers.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 15481
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو الوليد، نا الحسن بن سفيان، نا كامل بن طلحة، نا حماد بن سلمة، نا موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، {إلا ان ياتين بفاحشة مبينة} [النساء: ١٩] قال:" خروجها من بيتها فاحشة مبينة".
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said concerning 'unless they commit a clear immorality' [Surah al-Talaq: 1] : Her leaving her house is a clear immorality.
تخریج الحدیث: «صحيح»